O surgimento do coronavírus deixou em evidência o alcance das desigualdades sociais, a tendência de concentração da riqueza e os monstruosos danos ambientais que o neoliberalismo trouxe, disse Maristella Svampa, em uma conversa com Télam.

Pesquisadora do Conselho Nacional de Pesquisas Científicas e Técnicas da Argentina (CONICET, sigla em espanhol), socióloga e autora de livros como “As fronteiras do neoextrativismo na América Latina” e “Maldesarrollo”, entre muitos de uma intensa atividade intelectual, Svampa destaca que “estamos em uma situação de crise sistêmica, na qual o horizonte civilizatório não está fechado e permanece em disputa”.

A entrevista é publicada por El Ciudadano, 05-04-2020. A tradução é do Cepat.

Eis a entrevista.

Na sua opinião, quais são os elementos que estão se manifestando com o surgimento do coronavírus, em relação ao mundo em que vivemos?

Um elemento central é que a pandemia revela a extensão das desigualdades sociais e a enorme tendência de concentração da riqueza que existe no planeta. Isso não é uma novidade, mas nos leva a refletir sobre as saídas que outras crises globais tiveram. Outro elemento central é o discurso de guerra instalado, a ideia de que há uma guerra contra o vírus, como se fosse algo externo à humanidade. Isso confunde e oculta as raízes do problema, pois ataca o sintoma, mas não as causas profundas, que são socioambientais. A circulação desses vírus está associada ao modelo de sociedade instaurado pelo capitalismo neoliberal e predatório, através da expansão das fronteiras da exploração e, nesse contexto, pela intensificação dos circuitos de troca com animais silvestres, que provém de ecossistemas devastados.

Como avaliar a resposta dos aparatos político-estatais?

Estamos diante de um Leviatã sanitário transitório que tem uma dupla face. Por um lado, há um retorno de um Estado social, como pode ser visto nas medidas que estão sendo aplicadas no mundo, que inclui governos com Estados fortes - Alemanha e França – até governos com uma marcada vocação liberal, como os Estados Unidos. A médio e longo prazo, a pergunta sempre é quais setores serão beneficiados por essas políticas sociais e econômicas. Por outro lado, o Leviatã sanitário vem acompanhado também pelo Estado de exceção. Os maiores controles sociais se tornam visíveis em diferentes países sob a forma de violação de direitos, militarização de territórios e repressão dos setores mais vulneráveis.

Como pensar o estado de uma civilização que ao mesmo tempo em que investe em geoengenharia para sustentar a inviabilidade de um sistema de produção ao limite da autodestruição, desinveste em aspectos básicos como a saúde?

O estado da saúde pública deve nos fazer refletir sobre as falsas soluções adotadas em contextos de crise. A crise global que aparece como o antecedente mais recente, ainda que teve características diferentes, é a de 2008. Causada pela bolha imobiliária nos Estados Unidos, esta foi de ordem financeira e se transferiu para outras partes do mundo para se tornar uma convulsão econômica de proporções globais. Salvo exceções, os governos organizaram resgates de grandes corporações financeiras.

Em termos sociais e globais, a reconfiguração foi regressiva e a brecha da desigualdade aumentou. Em termos políticos globais, produziu enormes movimentos tectônicos, ilustrados pelo surgimento de novos partidos e lideranças autoritárias em todo o mundo: uma direita reacionária e autoritária, que inclui desde o Tea Party a Donald Trump, de Jair Bolsonaro a Scott Morrison, de Matteo Salvini a Boris Johnson, entre outros. Sendo assim, essas saídas que acentuaram a concentração da riqueza e o neoliberalismo predatório devem funcionar, hoje, como um contraexemplo eficaz e convincente, para apelar a propostas inovadoras e democráticas que apontem para a igualdade e a solidariedade.

Na crise, existe espaço para nos repensarmos sociopoliticamente?

As crises também geram processos de “libertação cognitiva”, que tornam possível a transformação da consciência dos potenciais afetados, retirando-os do fatalismo ou da inação e viabilizando o que até há pouco era inimaginável. A sorte não está lançada, existem oportunidades para uma ação transformadora em meio a um desastre. O pior que poderia acontecer é ficarmos em casa convencidos de que as cartas estão marcadas e que isso nos leve à paralisia, pensando que nada adianta buscar influenciar os processos sociais e políticos que estão se abrindo, bem como as agendas públicas que estão se instalando. É preciso partir da ideia de que estamos em uma situação extraordinária, de crise sistêmica, e que o horizonte civilizatório não está fechado e ainda está em disputa.

Essa crise deve muito bem ser a oportunidade para discutir soluções mais globais, em termos de políticas públicas. É necessário pensar em um grande pacto ecosocial e econômico, ou seja, um New Deal, não apenas do ponto de vista econômico e social, mas também ecológico.

Como construir uma linguagem que nos permita pensar em um mundo posterior à devastação?

Na América Latina, existem linguagens ligadas às lutas ecoterritoriais que propõem outra visão das relações sociais, que questionam a atual destruição da natureza e dos ecossistemas, dos direitos da natureza à ética do cuidado. Mais do que nunca, é preciso valorizar o cuidado, como temos insistido pelo ecofeminismo e os feminismos populares, a consciência de que a sobrevivência é um problema que nos compete como humanidade.

Leia mais

• “A esquerda que vem, se é que vem, é classista, antipatriarcal, mas profundamente ecológica”. Entrevista com a socióloga argentina Maristella Svampa
• “Depois desta crise, muitas coisas mudarão no mundo, com novos valores a nível global”. Entrevista com Michel Wieviorka
• Coronavírus: Em Manaus, prefeito diz que sistema de saúde entrou em colapso
• O assassinato e a exploração de animais nos colocará diante de novas pandemias
• É hora de discutir a renda mínima de cidadania. Entrevista especial com Paulo Buss
• “Uma catástrofe no século XXI, a menos que a humanidade mude subitamente de rumo”. Entrevista com John Bellamy Foster
• “O coronavírus está diretamente vinculado à saúde do planeta”. Entrevista com Juan Carlos del Olmo
• Cenários pós-coronavírus: da ‘tecnologia civil’ à economia contributiva
• Bill Gates: entre uma escalada à OMS e as vacinas, há quem tema o conflito de interesses
• “O controle social será um dos grandes ganhadores da pandemia”. Entrevista com Marina Garcés
• “Não sabemos como converter nossos saberes em processos de emancipação e transformação coletiva”. Entrevista com Marina Garcés
• Causalidade da pandemia, qualidade da catástrofe. Artigo de Ángel Luis Lara
• Triagem de pacientes e racionamento de respiradores: bioeticistas debatem os problemas éticos da pandemia
• Algumas lições que já devemos tentar aprender com a pandemia
• Adesão da Redbioética ao chamado dos Médicos Sem Fronteiras
• 50% dos infectados no Rio Grande do Sul tem entre 20 a 49 anos
• A mão pública na recuperação após a emergência do Covid-19. Artigo de Gaël Giraud
• A pandemia global avança no mundo, mas em ritmo mais lento
• Ameaças do capitalismo de plataforma podem ser ainda mais letais na pandemia. Entrevista especial com Juliette Robichez
• Na pandemia, fermenta o Comum
• O diagnóstico, a cura. Artigo de Raniero La Valle
• Imaginar os gestos-barreiras contra o retorno da produção anterior à crise. Artigo de Bruno Latour
• A pandemia cobra a autocrítica dos liberais
• Estamos em guerra: o inimigo é o novo coronavírus
• A pandemia de Covid-19 é um grande teste à resiliência de sistemas de saúde no mundo inteiro. Entrevista especial com Beatriz Rache
• Vírus no ar e máscara obrigatória. O quebra-cabeça do contágio divide os especialistas
• Coronavírus: alguns sentem tanto medo que precisam negar o que está acontecendo, diz psicanalista
• Coronavírus (Covid-19): Saída precoce do isolamento levaria a confinamentos mais longos, diz estudo
• Há notícias positivas sobre o Covid-19 que a mídia pouco divulga
• Humanos são resilientes, confiemos em nós mesmos e uns nos outros
• Ressuscitação Cardiopulmonar e Covid-19
• Médicos Sem Fronteiras: Exigimos que testes, medicamentos e vacinas para combater a COVID-19 não tenham patentes
• De pandemias, desenvolvimento e multilateralismo
• “Não joguem a culpa no morcego”. Entrevista com Silvia Ribeiro
• O coronavírus ataca também a luta contra a emergência climática
• Grupos antivacina mudam foco para covid-19
• Não usar máscara para se proteger do coronavírus é um “grande erro”, diz cientista chinês
• “A epidemia ensina que a chave para resolver problemas são os nossos comportamentos”. Entrevista com Leonardo Becchetti
• Os novos desafios éticos e bioéticos que surgem com a pandemia do Covid-19
• Travessia conceitual do irrepresentável. Três limiares da pandemia de 2020
• O coronavírus desperta o humano em nós
• Colaboração frente à concorrência. Quem vencerá a corrida pela vacina contra o coronavírus?
• O avanço da pandemia de Covid-19 no mundo e no Brasil no mês de março
• ‘Após o coronavírus, o mundo não voltará a ser o que era’
• “Poderíamos sair, e muito melhores. Porém temo que, uma vez mais, não aprendamos a lição”, aposta José Ignacio González Faus
• A pandemia de Covid-19 avançou rapidamente na última semana
• Os esquecidos na pandemia
• Porque a peste está dentro de nós
• A agudização das condições da existência e a busca de mundos diferentes. Entrevista especial com Andityas Soares de Moura Costa Matos
• Coronavírus: risco da disseminação é maior com a circulação de assintomáticos
• Sete lições geopolíticas em tempos de coronavírus. Artigo de Alfredo Serrano Mancilla
• Epidemia e crise social. Artigo de José de Souza Martins
• O medo do futuro incerto. Artigo de Tarso Genro
• A experiência da pandemia e a necessidade de uma cooperação global. Entrevista especial com Claudia Feitosa-Santana
• O mundo pós-pandemia. Artigo de Raúl Zibechi
• A pandemia do coronavírus e um dilema sem precedentes: escolher entre economia e saúde
• IHU para a quarentena. O Indivíduo e a Sociedade em introspecção
• “Brasil toma medidas homicidas ao mudar de rumo na hora que a curva de causos aumenta”. Entrevista com Ligia Bahia
• Francisco protagoniza uma impactante oração pelo fim da pandemia em uma vazia e chuvosa praça São Pedro
• Três obrigações bioéticas na resposta à Covid-19 e à escassez de recursos
• Subnotificação dificulta combate à covid-19 no Brasil
• Alternativas para uma economia pós-coronavírus
• Pandemia COVID-19 na Era do Capitaloceno: Racismo ambiental disfarçado de consciência ecológica
• Reclusão em tempos de coronavírus: “Isolar-se é um gesto de solidariedade”. Artigo de Michela Marzano
• A difícil escolha entre a liberdade e a morte (dos nossos avós!)
• Covid-19. Falta de EPIs colocam profissionais da saúde em risco e deve gerar uma enxurrada de processos judiciais
• Vírus, chegou o momento da audácia
• Keynes contra o coronavírus. Artigo de Daniel Castillo Hidalgo
• Tempo de vírus. Artigo de Manuel Castells
• Judith Butler sobre a Covid-19: ‘O capitalismo tem seus limites’
• A crise do coronavírus empobrecerá 35 milhões de pessoas na América Latina
• “Para passar esta crise, é preciso colocar em quarentena nossas ambições”. Entrevista com Santiago Beruete
• Como se dará a evolução de Covid-19 na população que vive em condições precárias? Entrevista especial com Guilherme Werneck
• Dez tendências da mídia que podem mudar com a pandemia
• Logística das pandemias. Artigo de Laurent de Sutter
• “A recessão em 2020 é inexorável e a palavra-chave para as pessoas é sobrevivência”
• Covid-19: “a humanidade inteira” ameaçada, ONU lança plano
• Coronavírus: a ética começa com o reconhecimento das nossas limitações
• O mundo depois do coronavírus. Artigo de Yuval Noah Harari
• Schönborn: pandemia do coronavírus mudará a face da terra
• Sem os cortes recentes na Saúde, enfrentamento da pandemia seria menos dramático. Entrevista especial com Fernando Pigatto
• O vírus da solidão
• Pandemia no Brasil sob o desgoverno Bolsonaro
• Covid-19: a pandemia ensina ao mundo a verdade sobre o gasto público
• O coronavírus de hoje e o mundo de amanhã, segundo o filósofo Byung-Chul Han
• Coronavírus: “Esta é uma oportunidade ímpar para fazer uma verdadeira transição ecológica”
• A pior pandemia experimentada pela humanidade
• Lições dadas pelo coronavírus da COVID-19: Um decrescimento “ordenado” é possível
• Zizek sobre o coronavírus: Um golpe letal no capitalismo para reinventar a sociedade
• As três fases ideológicas do coronavírus
• Os perigos e as possibilidades de uma pandemia. Artigo de Nuala Kenny
• Coronavírus. Artigo de Raoul Vaneigem
• Para entender em profundidade a Covid-19
• O coronavírus. “Estamos diante de uma instância biopolítica à qual é preciso dar com urgência uma resposta”. Entrevista com Giannino Piana
• Os custos sociais de uma pandemia, que atinge grupos distintos de maneiras diferentes
• O vírus põe a globalização de joelhos. Artigo de Luigi Ferrajoli
• Economistas avaliam como ‘desconectadas da realidade’ medidas de Guedes para crise do coronavírus
• “O egoísmo, o vírus social que alimenta a epidemia”
• Coronavírus: “O perigo real é a incapacidade de priorizar os desastres”
• #euficoemcasa. ‘Transformar o medo do coronavírus em um recurso é possível’: os conselhos do neurologista Sorrentino