Jesus, nas sete maldições, atacou duramente os fariseus e a cúria vaticana daquela época, usando uma linguagem direta e frontal. Ele não se intimidava com o poder que ostentavam, não se importava em dizer-lhes na cara que eram filhos de assassinos, cheios de podridão, raça de víboras, filhos do inferno, ladrões e gananciosos.

O artigo é de Reinaldo Sapag Chain, professor na Faculdade de Economia da Universidade do Chile e presidente da Corporación Cardenal del Pueblo, publicado por Reflexión y Liberación, 24-04-2018. A tradução é de André Langer.

Jesus disse-lhes a verdade. A mesma verdade que hoje o Papa Francisco disse àqueles que lhe mentiram e defenderam a podridão e a maldade.

Angelo Sodano foi um grande amigo de Karadima. Na Paróquia de El Bosque ele tinha uma poltrona especial e lhe prestava permanente homenagem quando era núncio no Chile. Sodano, mais tarde nomeado cardeal e secretário de Estado na Santa Sé, numa época em que o amado Papa São João Paulo II encontrava-se muito debilitado e doente, usou todo o seu poder para nomear bispos os discípulos de Karadima.

Sodano nunca teve simpatias pelo querido e memorável cardeal Raúl Silva Henríquez. Ele nunca visitou o Vicariato da Solidariedade, criado por dom Raúl para defender os chilenos de uma implacável ditadura que assassinava, torturava ou fazia desaparecer os adversários ou aqueles que pensavam diferente.

Ele nunca aprovou a gestão de dom Raúl e ocupou-se para que a renúncia de dom Raúl fosse imediatamente aprovada quando tinha apenas 75 anos de idade, quando o cardeal Silva encontrava-se na plenitude das suas faculdades.

Errázuriz também é um discípulo de Sodano. Ricardo Ezzati foi promovido por Errázuriz perante o poderoso e influente Sodano para ser nomeado bispo, arcebispo e cardeal.

“Ai de vocês, doutores da Lei e fariseus hipócritas! Vocês percorrem o mar e a terra para converter alguém, e quando conseguem, o tornam merecedor do inferno duas vezes mais do que vocês” (Mt 23, 15), disse Jesus.

O próprio Papa Bento XVI renunciou ao seu papado quando viu sua impossibilidade de banir da Santa Sé a hipocrisia eclesial. Na sua homilia da quarta-feira de cinzas de 2013, pronunciada dois dias após ter tornado pública a sua renúncia, assinalou que não se sentia suficientemente forte para lutar contra os hipócritas que ostentavam e seguem ostentando o poder na cúria vaticana.

O Papa Francisco, com valentia e coragem, está enfrentando a hipocrisia da mesma forma que Jesus fez há dois mil anos.

Jesus não escolheu palavras suaves. A eles disse: “Ai de vocês, doutores da Lei e fariseus hipócritas! Vocês são como sepulcros caiados: por fora parecem bonitos, mas por dentro estão cheios de ossos mortos e podridão. Assim também vocês: por fora, parecem justos diante dos outros, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e injustiça” (Mt 23, 27-28).

Leia mais

• Papa receberá, neste final de semana, sem limite de tempo, três chilenos sobreviventes de abuso sexual
• Caso Barros. Juan Carlos Cruz já está em Roma para se reunir com o Papa
• "Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram". Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Sodano, Errázuriz e Ezzati, sepulcros caiados
• Juan Carlos Cruz. “Dom Scicluna chorou comigo quando lhe falei sobre os abusos que sofri”
• Chile. Três vítimas de Karadima vão se encontrar com o Papa no final de abril
• “Vou contar ao Papa o horror que vivi quando me abusaram”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Francisco pede perdão às vítimas de Barros: “Incorri em graves erros de avaliação e percepção”
• O Papa e os abusos no Chile: resposta “penitencial” e não de “super-herói”
• Existe uma “máfia” na Igreja chilena e João Paulo II “freou” a sua modernização, avalia Felipe Berríos
• “Em Osorno, o Papa fará mais do que nomear um bispo: é uma diocese bem abalada”
• "A saída de Barros, a esta altura, é quase irrelevante". Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. Quem mentiu ao Papa?
• Abusos sexuais na Igreja do Chile: Sodano, o episcopado chileno e Jorge Bergoglio
• Episódio Karadima-Barros e a crise da Igreja chilena. Quem são aqueles que deram ao Papa "informação não verdadeira e não equilibrada"?
• Chile. Vítimas de Karadima e Barros recebem com “satisfação e esperança” o histórico pedido de perdão do Papa
• Papa admite que se equivocou “gravemente” ao subestimar os abusos de menores no Chile
• Quem tem a obrigação de informar o Vaticano sobre a situação do Chile?
• Leigos de Osorno avaliam como positivo o “perdão” do Papa, mas pedem medidas concretas no caso Barros
• Vítimas do caso Karadima reconhecem gesto do Papa e avaliam se aceitam participar de encontro no Vaticano
• Aproximam-se as decisões sobre o caso "Karadima-Barros" objeto da Missão Scicluna
• Caso Karadima-Barros: o que pode acontecer após a missão de Dom Scicluna?
• A crise dos abusos sexuais à luz da eclesiologia e da reforma da Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Chile. ''Sentir-se ouvido indica que este é um processo sério'', afirma vítima chilena após encontro com enviado papal
• Chile. Dom Scicluna ouve vítimas e testemunhas. Acusações contra cardeais Ezzati e Errázuriz tornam-se cada vez mais fortes
• Chile. Porta-voz do episcopado tenta redimensionar a missão do enviado papal, Dom Scicluna
• A hora crucial de Barros: Papa teria recebido relatório de Scicluna sobre o bispo de Osorno
• Cresce, no Chile, a oposição a bispo questionado
• Investigador vaticano encontra-se com vítima de abusos chilena em Nova York
• Em escândalo sexual, o Papa se baseia em evidências, não na autoridade
• Iniciativas traiçoeiras do núncio no Chile põem em risco a missão de Dom Scicluna
• Chile. Enviado papal Scicluna se reunirá com os leigos de Osorno
• Caso Juan Barros. Scicluna irá a Nova York para conversar com Juan Carlos Cruz
• O núncio no Chile “complicou e bloqueou” a renúncia de Juan Barros
• ''É uma provocação a presença do bispo Juan Barros'' na missa do papa, afirma jesuíta chileno
• "Errei ao pedir provas para as vítimas. Para elas, foi uma bofetada." Entrevista com o Papa Francisco
• Comprometimento de Francisco com vítimas de abuso está em questão
• Dom Scicluna entrevistará vítima do Chile pessoalmente
• Chile. Bispo que vai investigar as acusações chegará em fevereiro, segundo denunciante
• Caso Barros. O Papa envia Scicluna ao Chile para averiguações
• Papa Francisco recebeu carta de vítima de abuso sexual que contradiz negação
• Envio do arcebispo Scicluna é uma jogada inteligente, afirma editorial de jornal americano
• Caso Barros: papa estava informado desde 2015 sobre os abusos do clero no Chile
• Marie Collins se diz ''perplexa'' com resposta de Francisco a carta de vítima chilena
• Crise dos abusos sexuais. Defesa de Papa a bispo demonstra que ele não a entende
• Abusos sexuais. Podemos esperar uma mudança real na Igreja?
• Chile: Papa encontrou-se com vítimas de abusos sexuais por membros do clero
• Respostas de Francisco a acusações contra bispo chileno fazem pouco sentido
• Chile. A defesa que Francisco faz de Barros pode não contentar as vítimas, mas é o correto a fazer
• Chile. Juan Barros foi “a primeira vítima de Karadima”, diz jesuíta chileno
• Fernando Karadima, internado após sofrer um infarto
• Papa no Chile e Peru. Vítimas de Karadima e Figari: “A caridade exige que o Papa se reúna conosco”
• Francisco no Chile. Papa causou 'muito sofrimento' em vítimas de abuso no Chile, diz cardeal Cardeal O'Malley
• Ex-seminarista que delatou Karadima denuncia o bispo de Osorno, no Chile
• Padres querem a expulsão dos quatro bispos que ''blindaram'' Karadima