A entrevista com Gianfranco Rosi é de Federico Pontiggia, publicada por Il Fatto Quotidiano, 12-10-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.

 

Eis a entrevista.

 

Gianfranco Rosi, como é seu último filme, In viaggio?

 

In viaggio não sugere respostas, é uma via sacra terrena. E um tributo a quem tenta mudar alguma coisa. Começa com o radar que capta as vozes desesperadas de uma embarcação que está afundando no Mediterrâneo: “What is your position?”, pergunta o capitão. Serve de metáfora para todo o filme: qual é a nossa posição em relação à guerra, às armas? Onde estamos, onde está cada um de nós?

 

 

E você, Rosi, onde você está?

 

Esta guerra envolveu a todos nós, precisamos de um momento de reflexão, todos estamos perdendo um pouco.

 

Devemos encontrar uma saída a todo custo, é hora de passar para a agenda de Bergoglio. E quando então ouço: "Ah, mas é o papa, é claro que ele é contra a guerra e pela paz", como se fosse uma atitude pastoral, como se essa tragédia fosse inevitável, sem poder intervir...

 

Como surgiu esse seu documentário sobre suas missões apostólicas do Papa Francisco?

 

Para o Fuocoammare a Lampedusa cruzei com o Papa Francisco em sua primeira viagem, nove anos depois Notturno, como ele, fazia uma escala no Iraque, e em 2010 eu tinha realizado El Sicario no México, destino de outra viagem a Bergoglio: essas coincidências me fizeram refletir. Até hoje fez 37 viagens a 53 países, é um papa em constante movimento, a sua é uma peregrinação ao contrário. Eu o enquadro fora dos muros do Vaticano, queria sair dos labirintos da Igreja, que Francisco nos levasse a cantos do mundo atingidos pelas tragédias de nosso tempo, que suas viagens fossem um mapa da condição humana.

 

O desafio?

 

A liberdade total. O Vaticano me deu 800 horas de material, e com meu montador Fabrizio Federico fiz uma primeira montagem: experimental, abstrata, com uma estrutura impressionista, não como tese. Um filme sobre o papa, sem teologia ou ideologia, sem juízos. Partia-se do Iraque e se chegava a Lampedusa por livres associações.

 

No entanto, não é o filme que encontramos nas salas, o que aconteceu?

 

A guerra. Ela estourou em fevereiro, cruzou-se com o filme e devorou a montagem. Entrei em crise: como chegar ao conflito? O papa havia tomado uma posição muito dura: “Pare a mão de Caim! Ilumine a nossa consciência, não seja feita a nossa vontade, não nos abandone às nossas ações! Pare-nos, Senhor, pare-nos! E quando tiver parado a mão de Caim, cuide dele também. Ele é nosso irmão. Ó Senhor, coloque um freio à violência! Pare-nos, Senhor!”

 

Solução?

 

O mais simples, montar em sentido cronológico, de Lampedusa à guerra na Ucrânia. In viaggio encontrou uma estrutura própria, até uma autodeterminação: um caminho inelutável, que atravessa a história, que na iteração dos vários temas, da pobreza à venda de armas e ao meio ambiente, parece um desdobramento das encíclicas papais.

 

O filme parte do sonho.

 

E o sonho hoje é o cessar-fogo que o Papa Francisco pediu. Aspirar à paz pode parecer um sonho, mas as Nações Unidas também nasceram de um sonho, também a paridade de direitos, também os sindicatos e o fim da segregação racial. In viaggio começa com estas palavras de Francisco:

 

“Nunca pense que a luta que você está travando aqui é totalmente inútil. E, acima de tudo, sonhe, não tenha medo de sonhar”. Acredito que seja um dever de todos aspirar à paz, a agenda de Bergoglio é hoje a única possível.

 

Quem não pega nas mãos a agenda de Bergoglio?

 

A política, os EUA com certeza. Os interesses dos EUA muitas vezes não coincidem com aqueles da Europa. Considero que essa seja uma derrota da diplomacia e da Europa. A política estadunidense é marcada por eleições de meio de mandato, então Biden provavelmente entenderá o que fazer: enquanto isso, ganha tempo.

 

In viaggio é aberto.

 

Está em devir, porque quero acompanhar o processo do papa rumo à paz. Termina com aquela cortina em movimento, e será mais uma viagem apostólica, espero importante para uma solução pacífica.

 

Em Kiev ou em Moscou?

 

Nas duas cidades, provavelmente primeiro Kiev e depois Moscou, mas não se pode excluir uma delas. Há um momento dramático no filme, já em 2016 o papa nos falava dessa guerra. Quando repassei os materiais, perguntei-me: "Mas que guerra?" Bergoglio se encontrava com o patriarca de Moscou Kirill, hoje parece um abraço com o diabo, na época era ecumênico.

 

Imediatamente depois, ele teria dito algo aos jornalistas que agora soa como uma profecia: "Discutimos sobre as nossas Igrejas, mas sobretudo sobre a guerra, que agora é circunscrita, mas corre o risco de nos envolver". Hoje envolveu a todos nós, e talvez não pudéssemos ter sido equidistantes na época, nos virar para o outro lado. Seis anos atrás, era o momento de intervir com força, mas só descobrimos a guerra em Donbass alguns meses atrás.

 

Quem se virou para o outro lado?

 

Todo o Ocidente, a Europa, os EUA.

 

Leia mais

 

• Vencedor do Urso de Ouro, Rosi diz que só quis registrar a tragédia dos imigrantes
• Paz: só a solução do papa faz sentido. Artigo de Domenico Gallo
• “A guerra em si é um erro e um horror! Que as novas gerações respirem o ar saudável da paz, não o ar poluído da guerra, que é uma loucura!”
• Zamagni: “A paz ainda é possível. O Papa pode atuar como mediador”
• Anexações ilegítimas e respeito pelas minorias. O plano de paz de Bergoglio para a Ucrânia
• Para entender o papado de Francisco, esqueça Roma: vá para Lampedusa
• Francisco recorda os sete anos da sua viagem a Lampedusa: “O rosto de Deus está nos estrangeiros que ele põe em nosso caminho”
• “Nós não aprendemos, estamos apaixonados pelas guerras e pelo espírito de Caim”. Entrevista do Papa Francisco no voo de retorno de Malta
• A cruz de Jesus, de Abel e de Caim: uma comparação bélica sem teologia. Artigo de Andrea Grillo
• Ucrânia. “A cruz de Abel e a cruz de Caim são cruzes diferentes”
• O Papa: o mundo escolheu Caim, mas Deus não para de salvá-lo
• Os Estados Unidos são uma ameaça à paz mundial e a seus cidadãos. Entrevista com Noam Chomsky
• Estados Unidos, o único vencedor da guerra? Uma leitura geopolítica. Artigo de Ricardo Petrella
• Bíblia mariana: se Moscou é Golias, os EUA são Deus. Artigo de Tomaso Montanari
• “As guerras podem acabar com a destruição de uma das partes ou com uma solução diplomática. Mas os Estados Unidos e a China a recusam”. Entrevista com Noam Chomsky
• As guerras dos Estados Unidos e da OTAN deixam mais de 350.000 mortos e 38 milhões de deslocados no século XXI
• Estados Unidos: uma economia de guerra contra a sociedade