26 Novembro 2019

Durante séculos, a única oração eucarística foi o Cânone romano. Agora é possível desfrutar de uma variedade maior de textos. Suas características.

O comentário é de Elide Siviero, publicada por Settimana News, 23-11-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Dom Ubaldo sempre usa a mesma anáfora: a oração eucarística II. Ele a conhece de cor e fica confortante para ele falar aquelas palavras mesmo sem ler; às vezes percebe que está indo um pouco rápido demais: o hábito pode tirar a ênfase até das palavras mais altas.

Dom Asdrúbal, por outro lado, fica preocupado com a monotonia de usar sempre a mesma anáfora: todo domingo usa uma anáfora diferente. Usar anáforas diferente não deve responder à necessidade de variar, mas de procurar a mais apropriada para o momento em que se está vivendo, na assembleia, nas leituras proclamadas.

E, por outro lado, permanecer sempre na mesma oração priva a assembleia da riqueza eucológica da liturgia, que nutre e surpreende com suas altas palavras.

É importante que essa oração seja lida para que as pessoas possam seguir e entender o texto: sem pressa, mas também sem uma lentidão exasperante.

Os movimentos dos braços e mãos do presbítero, que acompanham toda a oração eucarística, são de grande importância.

Podemos agrupá-los em três grupos de significado:

1. braços e mãos que rezam: braços estendidos, braços erguidos, mãos unidas;

2. braços e mãos que santificam: imposição das mãos e bênção das oferendas;

3. braços e mãos que mostram: gesto de elevação após as palavras de consagração e da doxologia final.

Todo gesto será eloquente, se for realizado com cuidado: fala muito mais um gesto bem feito do que mil palavras ditas apressadamente.

Não existe absolutamente nenhuma reprodução mimética da partição do pão no momento em que o padre fala "o partiu": não apenas porque a partição do pão é um ato ritual específico que é feito sucessivamente, antes da comunhão, mas também porque a história da instituição não pretende "imitar" o que Jesus fez, mas é seu memorial, em um contexto composto por toda a celebração.

A assembleia também tem seu próprio gestual: uma assembleia devota e recolhida ajuda o presbítero em sua tarefa de oração. Antigamente também os fiéis permaneciam em pé (circumstantes) durante toda a oração eucarística, na posição pascal daqueles que, pelo batismo, haviam adquirido a dignidade dos filhos do Pai em Cristo, ressuscitados com ele. Quando o ritual de elevação foi criado no século XIII, as pessoas começaram a se ajoelhar por um curto momento de adoração.

A reforma do Missal Romano (1969) quis recuperar a antiga atitude da assembleia litúrgica, respeitando esse breve momento de adoração. Portanto, os fiéis “se ajoelham na consagração, a menos que sejam impedidos por ... motivos razoáveis. Os que não se ajoelham na consagração devem fazer uma profunda reverência enquanto o sacerdote se genuflete após a consagração" (OGMR 43).

Eu sou deficiente e acompanho quase tudo sentada: sinto muita falta de poder participar ativamente da oração, com o corpo: levantar, ajoelhar, sentar.

Agora vamos dar uma olhada nas várias anáforas.

Oração Eucarística I - ou Cânone Romano

Por muitos séculos, essa foi a única Oração Eucarística na liturgia latina. Quando Paulo VI autorizou a preparação de novas orações eucarísticas, estabeleceu que o cânone romano fosse deixado inalterado e que duas ou três outras orações eucarísticas fossem compostas ou buscadas para uso em determinados momentos. É um texto desprovido de uma própria ação de graças, por isso o prefácio é variável e se apresenta como uma grande intercessão, tudo baseado no tema da oferta e do sacrifício. Mostra uma estrutura complicada. No entanto, literal e estilisticamente, tem sua própria beleza e eficácia: toda a Igreja representa ao Pai o sacrifício de Cristo em um clima de exultação e alegria comum.

Oração eucarística II

Retoma e reelabora uma das mais antigas orações eucarísticas que chegou até nós: aquela contida na Tradição Apostólica, atribuída a Hipólito (século II-III). A característica dessa oração é sua conotação cristológica: a celebração eucarística é um memorial da Páscoa, centro recapitulador de toda a história da salvação, mas também uma síntese de toda a vida de Cristo.
É a mais curta entre as novas anáforas; por isso é o mais utilizada e o favorita de Dom Ubaldo.

Oração Eucarística III

Junto com a IV, é uma verdadeira nova composição, fruto da reforma do Vaticano II. Preparada em sua estrutura fundamental pelo beneditino C. Vagaggini, resulta densa de cultura bíblica e patrística, de reminiscências de diferentes liturgias, mas também aberta às problemáticas e à linguagem da Igreja de nosso tempo. Tem as mesmas características da Oração Eucarística II, com um texto mais amplo e elaborado.

Oração Eucarística IV

Composta no modelo das antigas Orações Eucarísticas da tradição litúrgica oriental, sobretudo a Oração de s. Basílio é a primeira a ter seu próprio prefácio fixo. A escolha dessa Oração Eucarística é, portanto, possível e recomendável, no Tempo per annum (domingos e dias da semana), nas memórias dos santos sem um prefácio próprio, nas missas rituais, nas missas para várias necessidades e nas missas votivas. Essa oração incorpora várias características das anáforas da tradição oriental. Sua linguagem é a mais bíblica das orações de rito romano.

Orações Eucarísticas de Reconciliação I e II

Compostas a pedido de Paulo VI pelo Ano Santo da Reconciliação (1975), elas preveem um critério de seleção mais seletivo, uma vez que o prefácio próprio forma um todo, não separável do restante da oração e só pode ser substituído por prefácios que "se refiram aos temas da penitência e da renovação da vida". É relevante que nessas Orações o valor salvífico da Eucaristia seja relido em termos de "reconciliação", uma vez que a reconciliação é uma categoria central na história da salvação e excelente chave interpretativa da obra e da pessoa de Cristo.

Oração Eucarística para Várias Necessidades (Oração Eucarística V)

Também chamada de "Oração Eucarística Suíça", pois foi preparada para o Sínodo Suíço, foi concebida em quatro exemplares, com variações no prefácio e nas intercessões de acordo com os quatro temas apresentados na abertura:

V-A) Deus guia a sua Igreja

V-B) Jesus, nosso caminho

V-C) Jesus, modelo de amor

V-D) a Igreja em caminho rumo à unidade.

Toda essa variedade é uma grande riqueza para a Igreja: é uma pena vê-la relegada a algum momento específico.

Comunicar erro.

Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:

As dez Orações eucarísticas - Instituto Humanitas Unisinos - IHU

As dez Orações eucarísticas

Mais Lidos

“A destruição das florestas não se deve apenas ao que comemos, mas também ao que vestimos”. Entrevista com Rubens Carvalho

Povos Indígenas em debate no IHU. Do extermínio à resistência!

“Quanto sangue palestino deve fluir para lavar a sua culpa pelo Holocausto?”, questiona Varoufakis

Vídeos IHU