Nobel de la Paz para el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos

Revista ihu on-line

Diálogo interconvicções. A multiplicidade no pano da vida

Edição: 546

Leia mais

Cultura Pop. Na dobra do óbvio, a emergência de um mundo complexo

Edição: 545

Leia mais

Revolução 4.0. Novas fronteiras para a vida e a educação

Edição: 544

Leia mais

Mais Lidos

  • “Não acontece todos os dias de acompanhar o sepultamento de um santo”. Entrevista com Dom Adriano Ciocca

    LER MAIS
  • Francisco falará na ONU sobre a pós-pandemia e a dívida externa dos países periféricos

    LER MAIS
  • “Não deixar ninguém para trás e construir um futuro melhor para o país”, declaração conjunta de líderes religiosos brasileiros

    LER MAIS

Newsletter IHU

Fique atualizado das Notícias do Dia, inscreva-se na newsletter do IHU


Por: João Flores da Cunha | Traducción: Mariana Szájbély | 10 Outubro 2016

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, es el Premio Nobel de la Paz del año 2016, anunció el día 7 de octubre en Oslo, Noruega, el Comité del Premio Nobel. Santos recibió el premio por las negociaciones de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - FARC para terminar el conflicto en el país, que ya lleva más de 50 años. Él fue escogido a pesar de que el acuerdo de paz acertado entre el gobierno y las Farc haya sido rechazado por los colombianos en el plebiscito realizado el día 2 -10-2016.

El comité citó los “esfuerzos resolutivos” del presidente para poner fin a la guerra civil colombiana y señaló que él “aproximó significativamente el conflicto sangriento de una solución pacífica”, y que “fue establecida gran parte de la base para el desarme de la guerrilla de las Farc y para un proceso histórico de fraternidad nacional y reconciliación”. Los responsables por la elección del premio también dejaron claro que tiene por objetivo “encorajar a todos aquellos que se están esforzando para alcanzar paz, reconciliación y justicia en Colombia”.

“Recibo este premio en nombre del Pueblo colombiano que sufrió mucho con esta guerra”, dijo el presidente al representante del comité del Nobel que le dio la noticia. “Estamos muy cerca de alcanzar la paz”, afirmó. El declaró aún que la paz en Colombia es “el verdadero premio”. Santos va a recibir el premio en Oslo, en diciembre.

El gobierno colombiano está considerando el Nobel como un respaldo a la paz. “Este premio es para las víctimas, y para que no haya ni una víctima más, ni un muerto más”, dice Santos en una declaración oficial en la mañana del 7-10. El presidente dice ver el premio como un “mandato para seguir trabajando sin descanso por la paz de los colombianos”, y reforzó lo que ya había dicho después del resultado del plebiscito: que seguirá dedicándose a la resolución del conflicto hasta los últimos días de su gobierno.

“La paz está cerca, la paz es posible, es la hora de la paz. Juntos, juntos como nación conseguiremos construirla. Invito a todos a que unamos nuestra fuerzas, nuestras mentes y nuestros corazones en este gran propósito nacional para que, así, todos ganemos el premio más importante: la paz en Colombia”, declaró Santos.

Había especulaciones de que Santos pudiera ganar el premio, pero la noticia terminó siendo recibida con una cierta sorpresa por la victoria del no en el plebiscito. Igualmente, se creía que el Nobel sería dividido con el líder de las Farc, Rodrigo Londoño, o Timochenko - como sucedió en otras ocasiones en que el premio fue otorgado luego de un acuerdo de paz firmado por las dos partes en conflicto.

En entrevista al IHU, el cientista político y profesor de la Unisinos Bruno Lima Rocha dice que él creía que el premio “debería haber sido dado también para el líder de las Farc, porque es un acuerdo entre dos partes”. Por el Twitter, Timochenko afirmó que el premio que las Farc buscan es el de la paz con justicia social.

Para Bruno Lima Rocha, el Nobel de la Paz constituye “un reconocimiento internacional de los intentos de pacificación del conflicto colombiano, y coloca presión sobre aquellos que son en contra: básicamente, el partido conservador, paramilitares y narcotraficantes”. Así, el premio fortalece la posición de Santos, que estaba debilitado y que se vio forzado a negociar con el expresidente Álvaro Uribe (2002-2010), que hizo campaña por el no en el plebiscito, y que terminó saliendo como el gran victorioso del rechazo de los colombianos en el acuerdo de paz.

Después de la derrota en el plebiscito, Santos admitió que las negociaciones tenían que seguir en una “nueva realidad política”. Uribe felicitó a Santos por el premio y manifestó su deseo de que él “conduzca a modificar acuerdos dañinos para la democracia”. Por su lado, las Farc vienen defendiendo que el acuerdo de paz puede ser implementado aún con la derrota en el plebiscito.

Histórico del Nobel

El último gobernante de un país en recibir el cargo durante su mandato fue Ellen Johnson Sirleaf, la presidenta de Liberia, que en 2011 compartió el premio con Leymah Gbowee y Tawakkul Karman. Antes de ella, había sido Barack Obama, el presidente de los Estados Unidos, en 2009.

Bruno Lima Rocha no ve comparaciones entre la distinción a Santos y la otorgada a Obama, que clasifica como “absurda” y “esdrújula”. “No es posible que el presidente de la única superpotencia militar del planeta sea un pacifista”, según el profesor.

La comparación, en su opinión, es como el premio de 1994, que fue dado a los líderes de Israel - Yitzhak Rabin y Shimon Peres – y al líder palestino, Yasser Arafat, después de firmar los acuerdos de Oslo, en el marco del proceso de paz entre Israel y Palestina. “Las condiciones de paz en Colombia son menos controvertidas hoy que en la entrega del Nobel de la Paz de 1994, que fue una especie de reconocimiento político para reforzar a los que negociaron el acuerdo” y aislar a los que se opusieron a él internamente, según Lima Rocha.

Santos es la 15ª persona en recibir el premio mientras ejercía el mandato de Estado o de gobierno de su país - la presidenta de la Liberia es la única mujer de esa lista. Él es el segundo colombiano en recibir un Nobel. El primero fue Gabriel García Márquez, que fue agraciado con el Nobel de la Literatura en 1982.

Escuche la conversación vía telefónica entre Manuel Santos y el representante del Nobel que lo informó del premio (en inglés):

EXCLUSIVE. JUAN MANUEL SANTOS GETS THE NOBEL PEACE PRIZE NEWS. Listen to the call when Olav Njølstad, Secretary of the Norwegian Nobel Committee, delivers the news to Colombian President Juan Manuel Santos that he has been awarded the 2016 Nobel Peace Prize. ”This is a very important event for my country, for the victims of this war and this is a commitment to keep trying to bring peace to my country. I am so grateful.”

Publicado por Nobel Prize em Sexta, 7 de outubro de 2016

Comunicar erro

close

FECHAR

Comunicar erro.

Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:

Nobel de la Paz para el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos - Instituto Humanitas Unisinos - IHU

##CHILD
picture
ASAV
Fechar

Deixe seu Comentário

profile picture
ASAV