06 Agosto 2026
Entrevista com o Patriarca Latino de Jerusalém, que em Assis, onde o Papa chega amanhã, visita um museu multimídia inter-religioso promovido por um rabino. "No Oriente Médio, precisamos reconstruir o que foi destruído nos últimos anos."
A entrevista é de Iacopo Scaramuzzi, publicada por La Repubblica, 05-08-2026.
"Precisamos virar a página." O cardeal Pierbattista Pizzaballa espera que israelenses e palestinos aproveitem a oportunidade das próximas eleições, que se aproximam para ambos os países, para uma mudança de liderança capaz de promover a paz.
"Precisamos de vinho novo, mas também de odres novos", diz, usando uma metáfora evangélica, o Patriarca Latino de Jerusalém, que em Assis, onde o Papa Leão XIV chega amanhã para se encontrar com jovens participantes de uma peregrinação franciscana, visitou a Casa Global da Amizade e da Esperança, um museu multimídia inter-religioso promovido pelo rabino Alon Goshen-Gottstein. "Certo ou errado", disse o cardeal franciscano, acompanhado pelo bispo de Assis, dom Felice Accrocca, "as religiões são consideradas um obstáculo ao encontro e à paz, no Oriente Médio e em outras regiões. Em vez disso, é importante dizer que as religiões não apenas podem, mas devem promover o diálogo."
Eis a entrevista.
Na Cisjordânia, colonos israelenses incendiaram diversas mesquitas: como é possível o diálogo nesse contexto?
É precisamente por isso que o diálogo inter-religioso é importante: para evitar deixar a discussão para eles.
Taybeh, a última aldeia inteiramente cristã na Cisjordânia, tem sido repetidamente atacada por colonos israelenses.
Não é só Taybeh: muitas aldeias estão sendo atacadas. Essa tendência, a violência dos colonos, não é novidade, mas está se expandindo por todo o país. A violência está criando uma forte tensão na população palestina, mas também na própria sociedade israelense. Taybeh se tornou um símbolo dessa situação que se agrava. Os palestinos estão assustados e furiosos, e exigem apoio nessa tentativa de defender sua terra e seu lar.
O que acha das provocações no Monte do Templo promovidas pela ala messiânica do governo israelense?
A comunidade muçulmana está cada vez mais irritada com isso. É muito importante respeitarmos os lugares sagrados e as sensibilidades de todas as religiões e, especialmente em Jerusalém, respeitarmos o que há muito tempo é chamado de status quo, ou seja, o ambiente tradicional e vital das três comunidades religiosas. Mexer com esse status quo cria tensões que se tornarão cada vez mais difíceis de administrar.
O que o senhor diz aos cristãos que querem deixar a Terra Santa?
Se eu entender do ponto de vista humano, porque eles têm famílias, têm filhos, também digo que não devemos parar de pensar, sonhar e trabalhar por uma forma diferente de ser.
O que isso significa?
Render-se é exatamente o que o diabo quer, exatamente o que esta narrativa quer. Não precisamos lutar, mas permanecer nesta situação sem perder nosso estilo e nossa proposta, mas também nossa determinação de ficar.
A eleição ocorre em Israel no dia 27 de outubro e na Palestina até o fim do ano. Quais são as suas expectativas?
Precisamos virar a página. Espero que essas duas datas cruciais tragam à tona algo que possa nos ajudar, pouco a pouco, a reconstruir o que foi destruído ao longo dos anos, não tanto em termos de infraestrutura, mas de relacionamentos, da devastação humana em que nos encontramos.
Será que as atuais lideranças são incapazes de promover a paz?
Acho que é óbvio. De qualquer forma, o Evangelho diz: vinho novo em odres novos. Precisamos de vinho novo, mas também de odres novos.
O senhor esteve recentemente de volta a Gaza, onde a violência continua. Netanyahu disse discordar do plano proposto pelos Estados Unidos. Como o senhor pretende sair dessa situação?
Não sei. Enquanto isso, a população é a vítima de tudo isso. A reconstrução ainda não começou: a reconstrução é a segunda fase, mas até que a primeira fase deste famoso acordo seja concluída, a segunda não pode começar. Estamos esperando para ver o que acontece.
Entretanto, o antissemitismo está se espalhando, como aconteceu nos últimos dias na Bulgária, com um grupo de jovens judeus ameaçados por skinheads nazistas: o que diz a Igreja?
Sempre dissemos não a qualquer forma de violência: violência física, violência verbal, violência cultural, violência religiosa. Queremos dialogar. Podemos também expressar nossa discordância com as políticas de um governo, mas isso não deve se tornar um ostracismo para tudo o que se relaciona ao mundo judaico, ao mundo islâmico, ao mundo cristão.
Nos próximos dias, o senhor irá a Salento, onde receberá um prêmio em homenagem a Dom Tonino Bello, um bispo muito comprometido com a promoção concreta da paz: como esse exemplo pode ser atualizado?
Precisamos manter vivo o desejo de paz, evitando slogans e a adesão a diversas ideologias. Precisamos de pessoas que saibam falar sobre a paz e testemunhá-la. Neste momento, mais do que discursos sobre a paz, precisamos de pessoas capazes de testemunhar e impactar positivamente suas respectivas populações.
Leia mais
- Pizzaballa: como cristãos, dentro do conflito. Artigo de Riccardo Cristiano
- "Imagens que ferem, mas não me surpreendem. É a cultura do desprezo". Entrevista com Pierbattista Pizzaballa
- Pizzaballa: "Todos sofrem, mas alguns ocupam e alguns são ocupados. Algoritmos decidem quem morre"
- A Páscoa mais triste de Pizzaballa no Santo Sepulcro em Jerusalém: "Estamos diante de um vazio real"
- Pierbattista Pizzaballa, o cardeal do diálogo, entra em conflito com Netanyahu após os horrores em Gaza
- Cardeal Pizzaballa impedido de celebrar missa no Santo Sepulcro
- A irritação do Vaticano e a suspeita de retaliação devido ao bloqueio do Santo Sepulcro por Pizzaballa
- Padre Poquillon sobre o bloqueio de Pizzaballa: "Eles querem nos atacar, católicos, por criticarmos a guerra"
- Pizzaballa: "A trégua não é paz: ainda vejo morte"
- Cardeal Pizzaballa afirma que o conflito em curso no Oriente Médio está impedindo a celebração regular da Semana Santa em Jerusalém
- Gaza: algumas perguntas a Pierbattista Pizzaballa
- Pizzaballa: "Não sairemos de Gaza, não ao exílio forçado"
- O "massacre sem sentido" em Gaza. A Santa Sé entre a diplomacia e a censura. Artigo de Daniele Menozzi
- "É hora de acabar com este massacre": Leão XIV liga para Pizzaballa após entrar em Gaza com ajuda humanitária
- Ministro israelense contesta acordo para interromper ataques em Gaza e insiste no controle total do território
- "Conselho de Paz" de Trump transformou Gaza no lugar mais perigoso do mundo para ser criança. Artigo de Jamal Kanj
- Gaza enfrenta o colapso de seus laboratórios e bancos de sangue, apesar do acordo de paz
- Horror em Gaza: genocídio, bioética e saúde pública
- Nancy Fraser: Gaza e o colapso do Ocidente