"Por trás do descontentamento manifesto de um pontífice desconsolado, podemos vislumbrar projetos de poder, novos interesses de conquista, o legado de páginas dobradas em razão das forças para deslocar equilíbrios e compatibilidades. Hagia Sophia é o símbolo de um caminho, aquela que, a partir do diálogo entre identidade e cultura, leva ao conhecimento em seu significado mais elevado: a Santa Sabedoria como chave para acessar às diversidades, às convivências difíceis, lugares de troca e de encontro quando tudo parece escorregar em direção à lei do mais forte", escreve Umberto Galimberti, filósofo, antropólogo e psicólogo italiano, em artigo publicado por La Repubblica, 13-07-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

Mapa do Mar do Mar de Mármara (Foto: too.by)

O Papa Francisco escolhe o dia internacional do mar para dirigir um pensamento simples e incisivo para um canto único e extraordinário do planeta, um canto onde as correntes do Bósforo tocam o Mar de Mármara, o Mar Negro toca o Mediterrâneo e a Europa encontra a Ásia. O mar une o que a terra divide, diziam os antigos navegadores do "mare nostro", tentando mitigar ou conter pressões nacionalistas, a construção de novas impenetráveis fronteiras.

Uma frase inesperada no Angelus de domingo é carregada de significados: “A ideia do mar me leva para longe. O pensamento vai para Istambul, penso em Santa Sofia. Estou muito triste”. A história como chave de leitura volta prepotente, com suas curvas fechadas, suas feridas sangrentas. Podem parecer uma passagem marginal, uma referência distante a páginas de um tempo desbotado, mas não é assim. Por trás do descontentamento manifesto de um pontífice desconsolado, podemos vislumbrar projetos de poder, novos interesses de conquista, o legado de páginas dobradas em razão das forças para deslocar equilíbrios e compatibilidades.

Hagia Sophia é o símbolo de um caminho, aquela que, a partir do diálogo entre identidade e cultura, leva ao conhecimento em seu significado mais elevado: a Santa Sabedoria como chave para acessar às diversidades, às convivências difíceis, lugares de troca e de encontro quando tudo parece escorregar em direção à lei do mais forte.

O mar das civilizações em caminho, horizonte para todos como viagem inacabada, descoberta contínua, comércio e mobilidade irrefreável. Um itinerário que representou para muitos um percurso de fé e de esperança: a Catedral de Justiniano, a Mesquita de Solimão, o Magnífico e, desde 1935, o museu desejado por Mustafa Kemal Ataturk, fundador da Turquia secular e moderna. Um museu para todos, sem certezas ou hierarquias baseadas em livros sagrados de referência, um lugar onde a cultura poderia encontrar formas e conteúdos para espalhar sabedoria e respeito.

Uma obra arquitetônica que tira o fôlego, uma obra-prima do mundo antigo, encruzilhada de culturas dialogantes: grega, romana, cristã e islâmica. Um Patrimônio da Humanidade reconhecido pela UNESCO marcado pelo impulso em direção à construção de pontes e relações fundadas no acesso a um saber construído sobre irreprimíveis diferenças. A recente indicação do Conselho de Estado turco visa reverter as razões de tal caminho: por unanimidade, a virada indica o retorno de Santa Sofia a lugar sagrado no Islã. Um lugar de oração, mas acima de tudo um símbolo de como é possível rebobinar a fita do tempo, retornando à fratura de 1453, à queda do Império Romano do Oriente, ao cerco e à conquista otomana de Constantinopla.

Santa Sofia, em Istambul (Foto: Unsplash)

O efeito é duplo, as palavras essenciais do Papa Francisco vão direto ao cerne do problema. É de se perguntar quais serão as reações do cristianismo do oriente, dos mais de 300 milhões de ortodoxos que correm o risco de viver a reconversão de um lugar simbólico como uma nova contraposição antimuçulmana, uma fratura repleta de consequências. Um golpe de esponja para apagar um museu que há 85 anos conserva, protege e conta as identidades plurais daquele canto do mundo. Além dos apelos ao bom senso dirigidos à liderança turca, as apostas parecem ser a de quebrar o equilíbrio da região.

Erdogan segue um plano preciso: a liderança sunita tem a aparência de um ator global projetado tanto em teatros de crise quanto em interpretações e juízos sobre o passado. Por um lado, intervém movendo peões, tropas e relações de força, pelo outro, destruindo legados e costumes que atrapalham: um novo tempo que apaga o espírito de diálogo da santa Sabedoria para relançar as razões de conflito das identidades contrapostas.

Leia mais

• “A escolha de Erdogan abre uma séria brecha na aliança com Putin”. Entrevista com Olivier Roy
• Erdogan, Fatih II, reconquistador da Santa Sofia
• O Papa quebra o silêncio: “Penso em Santa Sofia se tornando uma mesquita e fico muito triste”
• Santa Sofia e Erdogan. A informação ortodoxa chama em causa o “silêncio” do Papa Francisco
• Santa Sofia, um romance sobre a volubilidade do mundo
• Conselho Mundial de Igrejas pede para que Santa Sofia seja mantida como patrimônio comum da humanidade
• De museu a mesquita, a blitz identitária de Erdogan
• Depois de Santa Sofia, o sultão também quer Jerusalém
• Turquia – Hagia Sophia: o símbolo e sua força
• Bartolomeu, Patriarca Ecumênico: se a Basílica de Santa Sofia se tornar uma mesquita, milhões de cristãos irão se virar contra o Islã
• Pentecostes: a unidade na diversidade
• Francisco critica uniformidade forçada, e reza em mesquita na Turquia
• Na viagem do Papa à Turquia, o diálogo com os muçulmanos se torna o principal tema
• "Erdogan pensa que pode fazer o que quiser"
• Papa Francisco na Turquia, o abraço com Bartolomeu e a sombra da Erdogan. Entrevista com Claudio Monge
• O que está em jogo no encontro entre Francisco e Erdogan
• ''A Turquia deve respeitar os curdos'': um aviso claro do papa a Erdogan