“Ninguém quis esconder ou manipular nada”. É o que dizem em relação à carta de Bento XVI sobre o seu sucessor, fontes autorizadas da Santa Sé, de acordo com as quais “a foto de que falam alguns meios de comunicação é uma foto claramente artística: de fato, uma parte da carta está fora de foco e também apresentava a pilha de livros editados pela LEV [Librería Editorial Vaticana]”.

A reportagem é publicada por Religión Digital, 16-03-2018. A tradução é de André Langer.

As mesmas fontes enfatizam que “a parte fora de foco foi lida publicamente por dom [Dario Edoardo] Viganò na coletiva de imprensa aos participantes e aos jornalistas”.

A carta que Bento XVI escreveu a Viganò, prefeito da Secretaria de Comunicação do Vaticano, dedicada a confirmar a continuidade do seu pontificado com o do Papa Francisco, que completava cinco anos, desencadeou uma nova controvérsia na terça-feira.

Desta vez, foi devido à divulgação aos meios de comunicação de uma foto do texto com as últimas linhas da carta fora de foco, nas quais Joseph Ratzinger admite que não vai conseguir ler os livros teológicos dedicados ao seu sucessor por razões físicas e outros compromissos. Setores tradicionalistas católicos acusam, pois, de “manipulação” os responsáveis pela comunicação do Vaticano.

Para os críticos, essa falta de foco da imagem deveu-se a uma vontade de não mostrar que os julgamentos positivos de Joseph Ratzinger foram escritos sem uma efetiva leitura dos textos, querendo reduzir assim a patrocinada carta de apoio de Ratzinger a Jorge Mario Bergoglio a uma simples demonstração de cortesia.

Pessoas vinculadas à Santa Sé admitiram que na foto essas frases estão fora de foco, mas que se trata simplesmente de um efeito gráfico artístico.

Leia mais

• Vaticano diz ter desfocado carta de Bento XVI em apoio a Francisco
• Ratzinger. “Francisco não tem formação teológica? Um preconceito estúpido”
• Cinco anos de Francisco, o Papa do Querigma. Entrevista com Massimo Faggioli
• Os primeiros cinco anos de Francisco foram um sucesso?
• Os cinco anos do Papa que revolucionou a Igreja
• Avaliação das conquistas e assuntos pendentes dos cinco anos de Francisco
• Cinco anos de Francisco: a Igreja de volta
• Cinco anos do Papa Francisco e o princípio de reforma
• Inteligência e sagacidade: cinco anos de frases marcantes do Papa Francisco
• Francisco em seu quinto ano: goste ou não dele, temos um papa relevante
• Ratzinger: “¿Francisco carece de formación teológica? Un prejuicio insensato”
• Papa Francisco está enfrentando a 'maldição do segundo mandato'?
• Papa Francisco e seus inimigos nos 5 anos de Pontificado: de prelados amantes do luxo a políticos corruptos
• Ratzinger aos opositores: "Francisco, um grande Papa"
• Resultados interinos: o Papa Francisco revitaliza as reformas do Vaticano II
• Cinco anos com Francisco
• O legado dos cinco primeiros anos de Francisco, o papa 'que desceu do trono'
• Cinco anos que deixaram marcas na forma de ser de Francisco
• A virada profética de Francisco: um Deus que surpreende. Artigo de Raniero La Valle
• E sopra um vento de ar puro... Os dois anos de Papa Francisco em debate. Revista IHU On-Line, Nº. 465
• Cinco anos do Papa Francisco. A lenta e profunda transformação profética
• Papa Francisco está formando uma nova geração de católicos
• Papa Francisco impõe-se no cenário mundial estabelecido por João Paulo II
• Ratzinger: “¿Francisco carece de formación teológica? Un prejuicio insensato”
• Papa abre Igreja e finaliza mudanças profundas na Cúria
• Nunca ficar “engaiolados”, sem saber “voar com o sonho”, prega Francisco
• “Sem a visão de fé, reduz-se o Papa a personagem”. Entrevista com Víctor Manuel Fernández
• 60 anos de vida religiosa do Papa Francisco. Entrevista com Arturo Sosa
• Apesar da campanha para tirar seus méritos, Francisco mobiliza os trabalhadores
• Um papado messiânico
• Francisco convida à mudança, mas nós somos a mudança
• Francisco. Profeta da misericórdia para o mundo. Artigo de Walter Kasper
• A Igreja imóvel. Francisco e a revolução que fracassou
• “Sonho com uma Igreja em saída, não autorreferente, que não passe longe das feridas do homem”, escreve Francisco
• O tempo da misericórdia é agora. Entrevista com o Papa Francisco
• Após cinco anos, amor dos americanos por Francisco permanece forte
• Pontificado aos cinco anos: polarização intracatólica e divisão entre Francisco e Trump
• Cinco anos do papado de Francisco: elogio ao ''barulho''
• Cinco anos de Francisco: os pontos-chave do seu papado
• Papa Francisco maravilhou o mundo, mas, após cinco anos, rema em águas agitadas e turvas
• Cinco anos na Cúria, no máximo, e depois deixa o cargo, diz o Papa. Mas entre o dizer e o fazer...
• Olhando para trás: a eleição do Papa Francisco
• Cinco grandes realizações dos primeiros 4 anos de Papa Francisco
• Francisco. A alegria do Evangelho para reformar a Igreja
• No pontificado de Francisco, o vento de Aparecida, 10 anos depois
• Ratzinger festejará com Francisco o 65º aniversário de seu sacerdócio
• Bento XVI e Lutero. A doutrina da justificação
• Dissidentes católicos conservadores atacam Papa Francisco e Papa Bento XVI
• Papa Francisco ecoa Bento XVI e diz que Cristo derramou seu sangue “por muitos”
• “A teologia do Papa Francisco é, sobretudo, a do seguimento de Jesus”. Artigo de José María Castillo
• Cinco anos da renúncia de Bento XVI: “gesto heroico de amor à Igreja”