Recusamo-nos. Artigo de Tonio Dell'Olio

"As guerras infinitas cobram um preço alto de todos nós, infligindo feridas físicas e mentais que durarão pelo resto de nossas vidas."

O artigo é de Tonio Dell'Olio, padre italiano, jornalista e presidente da associação Pro Civitate Christiana, publicado por Mosaico di Pace, 26-06-2026. A tradução de Luisa Rabolini.

Eis o artigo. 

No último dia do ano letivo em Israel, 19 de junho, uma carta intitulada "Recusamo-nos!", redigida por um grupo de adolescentes anunciando a decisão de não se alistarem no exército israelense, foi distribuída em milhares de cópias pelas escolas de todo o país. A carta traz no momento as assinaturas de mais de 120 estudantes do ensino médio que deveriam prestar serviço militar obrigatório. O texto da carta segue abaixo.

Nós, adolescentes prestes a sermos convocados para o exército israelense, com a presente recusamo-nos a tomar parte de seus crimes e de servir aos interesses de um governo ditatorial. Todos nós fomos criados no mito de que Israel age apenas em legítima defesa. Desde pequenos, o sistema educacional nos aterroriza, levando-nos a acreditar que "não há escolha" e que devemos viver para sempre com a espada na mão. Nossas escolas nos preparam para o exército, incutindo-nos uma visão de mundo militarista. No ensino médio, a preparação para testes de aptidão militar e os encontros com os soldados fazem parte do nosso cotidiano; no entanto, a verdade é que o alistamento no exército não é inevitável.

Ninguém nasce soldado. E, como qualquer outra escolha, alistar-se no exército tem suas repercussões.

Nos últimos dois anos e meio, por meio das redes sociais e dos veículos de comunicação, fomos expostos a conteúdos difíceis e violentos relacionados ao 7 de outubro. Mas o que havia começado como uma resposta àquele terrível massacre se transformou em uma cruel campanha de extermínio da população de Gaza, de proporções incompreensíveis. E quais são os resultados das ações do exército? Segundo os dados reconhecidos pelas Forças de Defesa de Israel (IDF), mais de 72 mil pessoas foram mortas desde o início da guerra em Gaza, muitas das quais mulheres, crianças e até recém-nascidos. No entanto, apesar do chamado "cessar-fogo", o genocídio, a limpeza étnica e os crimes de guerra continuam.

Recentemente, assistimos a um forte aumento da violência, tanto por parte de colonos quanto do exército, em toda a Cisjordânia. Não se trata de um fenômeno novo. Há décadas, Israel utiliza seu exército para oprimir o povo palestino, anexar territórios e perpetrar violência contra os palestinos que vivem na Cisjordânia, tudo isso como parte do projeto de limpeza étnica do país. O exército ataca, mata e prende pessoas sem processo, incluindo jovens da nossa mesma idade. A única diferença é que eles nasceram do lado errado da linha de fronteira. Reflitam: são essas as ações de uma "força de defesa"?

As guerras infinitas cobram um preço alto de todos nós, infligindo feridas físicas e mentais que durarão pelo resto de nossas vidas. Vivemos entre uma corrida ao abrigo antiaéreo e outra e os anúncios de soldados mortos em combate. Vocês estão dispostos a se tornar parte das estatísticas? Estão prontos para fazer tal sacrifício em nome de um governo cínico e ditatorial que negocia vidas humanas para consolidar seu próprio poder? E vocês — o que irão fazer?

Leia mais

• Objetores de consciência do exército israelense desafiam duras represálias por protestar contra o genocídio
• "Paguei com prisão por recusar o serviço militar. Agora não estou mais sozinho"
• Os jovens israelenses que recusam alistar-se num "exército de ocupação"
• Eu, objetor israelense: "disseram-me para queimar as casas dos civis palestinos. Esta guerra é uma loucura"
• A guerra é um crime contra a humanidade. Eu me comprometo a não apoiar nenhum tipo de guerra
• 'Cadáveres ambulantes': o trauma invisível dos ex-combatentes israelenses em Gaza
• Os pacifistas que preferem a prisão ao recrutamento. "Não seremos cúmplices"
• "Paguei com prisão por recusar o serviço militar. Agora não estou mais sozinho"
• O primeiro objetor de consciência israelense preso na guerra de Gaza: “Mais mortes não restaurarão as vidas perdidas”
• A dor de Gaza no exército, a crescente oposição à frente de batalha. A sombra dos suicídios de veteranos
• A vida de “refusenik” em tempos da guerra: “Meu não ao recrutamento antes de 7 de outubro”
• Os jovens israelenses que recusam alistar-se num “exército de ocupação”
• Israel ordena que seus soldados em Gaza atirem em palestinos desarmados durante entregas de ajuda, de acordo com o Haaretz
• Quem é Eyal Zamir, o general rebelde que se opõe ao plano de Netanyahu?
• Tel Aviv, 500 mil manifestantes se reuniram para exigir o fim da guerra: "Ocupar Gaza é loucura"
• Pronta a evacuação da Cidade de Gaza. Israel: acordo apenas com todos os reféns
• Israel planeja trancar 600 mil palestinos em um campo nas ruínas de Rafah, no sul de Gaza
• Israel ameaça banir organizações humanitárias em meio à fome generalizada em Gaza
• Cem ONGs denunciam o "uso de ajuda humanitária como arma" por Israel em Gaza
• ONGs israelenses quebram tabu e denunciam genocídio em Gaza