Leão XIV concede a mais alta honraria diplomática ao embaixador do Irã — em meio à guerra

O papa americano nomeou Mohammad Hossein Mokhtari como Cavaleiro da Grã-Cruz da Ordem Pontifícia de Pio IX na mesma semana em que Donald Trump declarou o cessar-fogo "em estado crítico" e acusou Papa Leão XIV de querer Teerã armada com armas nucleares.

O artigo é de Christopher Hale, publicado por Letters from Leo, 05-05-2026.

Eis o artigo.

O Papa Leão XIV nomeou Mohammad Hossein Mokhtari, embaixador iraniano no Vaticano, Cavaleiro da Grã-Cruz da Pontifícia Ordem de Pio IX, de acordo com um certificado datado de 8 de maio e assinado pelo Cardeal Pietro Parolin, secretário de Estado do Papa.

A honraria eleva o enviado iraniano a uma das classes mais elevadas da mais alta ordem papal em atividade, fundada em 1847 pelo Papa Pio IX e concedida atualmente a diplomatas de alto escalão e chefes de Estado.

Por si só, a condecoração não é incomum. Segundo o costume do Vaticano, a Grã-Cruz é normalmente concedida aos embaixadores residentes junto à Santa Sé após cerca de dois anos no cargo, e Mokhtari apresentou suas credenciais ao Papa Francisco em dezembro de 2023 — dois anos e meio antes de o Cardeal Parolin assinar este certificado.

Mas a mídia estatal iraniana não está tratando isso como uma simples homenagem de aposentadoria. A PressTV e a Agência de Notícias do Oeste Asiático estão divulgando o certificado junto com imagens de Mokhtari com o Papa Leão XIV, enquadrando a medalha como um sinal de um papa americano para um presidente americano em tempos de guerra — um veredito diplomático discreto sobre a campanha de bombardeio de Donald Trump contra o Irã.

Para eles, o momento certo é o que importa na história.

Os principais conservadores dos Estados Unidos parecem concordar. Alguns recorreram ao X (antigo Twitter) para expressar seu descontentamento, incluindo o apresentador da Fox News, Brian Kilmeade.

This can’t be real https://t.co/3Czg6JDQue

— Brian Kilmeade (@kilmeade) May 12, 2026

The regime represented at the Vatican by Ayatollah Mokhtari murdered up to 30,000 of its own people demonstrating against it in January. Too bad none of them are around to receive papal honors for their extraordinary contributions. https://t.co/citcpev6WJ https://t.co/17hzFZj40a

— Rod Dreher (@roddreher) May 12, 2026

Pope Leo XIV bestowed the Vatican’s highest diplomatic honor upon the Islamic Republic’s Ambassador, Ayatollah Mohammad Hossein Mokhtari.

The man is part of a regime that slaughtered 42,000 of its own people and imposes the death penalty on Muslims who convert to Christianity. pic.twitter.com/vrsJvUgSos

— Eyal Yakoby (@EYakoby) May 12, 2026

This is genuinely so insane.

— Eyal Yakoby (@EYakoby) May 12, 2026

Papa Leão XIV concedeu a mais alta condecoração diplomática da Santa Sé ao enviado do Irã na mesma semana em que Trump declarou o cessar-fogo entre EUA e Irã "em estado crítico", chamou a mais recente proposta de paz de Teerã de "lixo" e sinalizou abertura para uma nova ação militar contra o país cujo embaixador agora ostenta a Ordem de Pio IX.

Ele concedeu a honraria dias depois de Trump ter dito a Hugh Hewitt — em declarações radiofônicas que abordei na semana passada — que o primeiro papa americano estava "colocando muitos católicos em perigo" porque Leão "acha perfeitamente normal o Irã ter uma arma nuclear". A acusação é uma mentira.

A Santa Sé se opõe às armas nucleares desde o seu surgimento, e o Cardeal Parolin declarou à imprensa italiana na semana passada que a posição do Papa sobre o programa nuclear iraniano é idêntica à posição que o Vaticano mantém desde o início da era atômica.

Parolin citou a segunda carta de São Paulo a Timóteo — que Leão continuará a pregar a paz “em tempo oportuno e inoportuno” — e acrescentou que, se a mensagem do papa “é agradável ou não, isso é outra questão”.

Donald Trump passou mais de um mês pedindo, publicamente e por meio de representantes, que o primeiro papa nascido nos EUA se comporte como um capelão americano do império americano.

O presidente disse aos católicos que não quer um papa que critique as guerras americanas, que considere inaceitáveis ​​as mortes de civis iranianos ou que diga ao mundo que Deus não abençoa nenhum conflito. Sem rodeios, a Casa Branca exige um papa que não critique os Estados Unidos.

Este é o papa que disse a repórteres no mês passado, no avião papal a caminho de Angola, que o governo dos EUA “não o intimida”, cujo primeiro discurso de Páscoa ordenou aos belicistas do mundo que “depusessem as armas”, e que agora declarou em latim, em pergaminho do Vaticano, que o enviado do Irã é um colega da Igreja na obra da paz.

Nada disso deve ser confundido com um endosso do Vaticano à República Islâmica. Leão XIV condenou o assassinato de manifestantes iranianos — no voo papal de volta da África, em abril, ele respondeu a uma pergunta sobre a repressão mortal de janeiro em Teerã dizendo:

“Quando um regime, quando um país, toma decisões que tiram a vida de pessoas injustamente, então obviamente isso é algo que deve ser condenado.”

O instrumento diplomático do Vaticano não é a aprovação moral; é a linguagem pela qual a Igreja identifica seus parceiros de negociação e sinaliza que uma porta para o diálogo permanece aberta. Essa linguagem adquire um significado mais incisivo quando a porta que ela mantém aberta é justamente aquela que os Estados Unidos tentam fechar com força.

Na organização Letters from Leo, nos solidarizamos com os católicos e pessoas de boa vontade que se recusam a fazer o acordo que a Casa Branca insiste em impor: abençoar os bombardeios ou renunciar ao patriotismo. O Papa Leão XIV tem se recusado a isso repetidamente desde o início desta guerra, em fevereiro. Nós também nos recusamos, da nossa posição.

Numa época em que o presidente dos Estados Unidos acusa o primeiro papa nascido nos EUA de colocar os católicos em perigo por se oporem a uma guerra injusta, esta é a comunidade católica que mais cresce no país, porque os leitores anseiam por algo mais profundo do que raiva e propaganda.

Eles buscam coragem enraizada nos ensinamentos católicos — um movimento que possa nomear o que está acontecendo quando a Casa Branca chama os apelos pela paz de "lixo".

Leia mais

• Em Nápoles e Pompeia, o Papa reafirma seu empenho pela paz e não se curva a Trump
• É a calma de Leão XIV que alarma Trump: nele, ele encontrou o obstáculo inesperado. Artigo de Marco Politi
• Uma raposa no Vaticano: Rubio visita o Papa em missão de guerra
• Rubio: um americano no Vaticano. Artigo de Francesco Sisci
• Leão XIV aguarda Rubio: mão estendida após os ataques, mas firme em prol da paz
• Aquele ponto sensível "papista": a aversão de Trump por Leão XIV
• "O conflito de Trump com a Igreja nasce da ignorância. O Vaticano responde com a influência moral". Entrevista com Javier Cercas
• O embate entre Trump e Leão XIV marca o verdadeiro início do atual papado. Artigo de Stefano Cannavò
• Leão XIV não queria, mas agora se tornou o Papa anti-Trump do mundo. Artigo de Marco Politi
• Leão XIV finalmente se torna o Papa anti-Trump. Artigo de Íñigo Domínguez
• Por que a voz de Leão XIV assusta Trump. Artigo de Antonio Staglianò
• Leão XIV e as ameaças de Trump. Artigo de Daniele Menozzi
• Trump recua horas depois de o Papa Leão XIV ter considerado sua ameaça ao Irã "inaceitável". Artigo de Christopher Hale
• Leão XIV: "Deus, dilacerado pela guerra, não se alia a tiranos." Novo ataque dos EUA: Vance também ataca Leão
• A Páscoa de 2026 destaca as características do pontificado de Leão XIV. Artigo de Marco Politi
• Ataque sem precedentes de Trump contra Leão: "Ele não seria Papa sem mim." Bispos dos EUA: "Doloroso"