04 Junho 2024
"O medíocre truque da grotesca cabotagem de Blinken ao Oriente ou das ameaças de TV de renegar Israel, não enganou ninguém. O Plano [de Biden] oferece-lhe o slogan nos comícios: parei a guerra em Gaza!", escreve Domenico Quirico, jornalista italiano, em artigo publicado por La Stampa, 03-06-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
Aprendi muito mais lendo o chamado plano Biden para a interrupção das hostilidades em Gaza do que com seis meses de doutos comentários sobre as perspectivas geopolíticas do Oriente Próximo. O enigma desse texto que acabamos de desvendar, mesmo ainda desconhecido nos detalhes, é suficiente para confirmar o único final possível, e provisório, para a tragédia que começou com a invasão do Hamas em 7 de outubro no Sul de Israel. Mas o que é possível senão o real, deixando o restante entregue à utopia demente ou, pior, à mentira interesseira? Em resumo: o retorno puro e simples a 6 de outubro. Isto é, a guerra permanente, cotidiana, de baixa intensidade, mas infinita entre palestinos e israelenses. Mas reduzindo o volume do escândalo humanamente indecente que revirou as ruas sonolentas do Norte do mundo, causou o risco de um sacrilégio a mais e, portanto, causou incômodos inoportunos às chancelarias ocidentais envolvidas em certames eleitorais decisivos para a sua sobrevivência.
Pontos de resposta: a isso a negociação visa. Afinal, depende do que se deseja. À sua maneira, "o Plano" é uma pequena obra-prima que, como todas as obras-primas, mesmo as diplomáticas, não modificam nada de fundamental, apenas retrata o não-retratável, dá nome ao inominável, obriga a sair do sono dogmático da paz definitiva dos dois povos e dos dois Estados que voltam a ser sombra e fantasma. Devolve os palestinos, mas em parte também os israelenses, ao seu destino de tremenda solidão onde estar vivos é ainda mais difícil do que estar mortos, a arrastar aos frangalhos uma memória do ódio cada vez mais viva.
Mas não só. Certifica sem dizê-lo, por Deus!, a constatação clara desde 6 de outubro que Israel perdeu esta guerra no momento em que o Hamas assassinou clamorosamente o bastião vital da sua intangibilidade. Depois de ter tentado durante meses, com a monstruosidade da reação, a façanha impossível de reconstruí-la, aniquilando o grupo jihadista até ao último extremista, até mesmo Netanyahu deve resignar-se tentando, como político astuto e com a ajuda de Biden, não o admitir.
O exército israelense, verdade que aliás conhecíamos, é invencível se atacar primeiro, como em 1956 e 1967. Quando é atacado, mais ou menos de surpresa, como em 1973 e em 6 de outubro de 2023, fica se debatendo, bate incessantemente, mas é vulnerável. O que diz exatamente o Plano para ser tão tristemente decisivo, tão resignado e assombroso? Ele diz que finalmente se renuncia à litania de dois povos e de dois Estados. O esforço de pôr fim ao massacre desencadeado pelos jihadistas só podia ser confiado a algo astuto, ambíguo e viscoso, cheio de segundas intenções inconfessáveis, mas que permitem a cada um dos protagonistas, Estados Unidos, Netanyahu, Hamas, ter certezas razoáveis de obter alguma vantagem egoísta. Mas, infelizmente! Na história atual, onde os povos servem de panos de chão e onde não emigram, fogem, quem causa os piores danos são aqueles que se propõem finalidades totais, escatologias absolutas, teológicos e definitivos ajustes de contas com o Mal. Pelo fato da guerra entre palestinos e israelenses ser, como diriam os canonistas medievais, consubstancialmente plantada nas entranhas da realidade histórica da qual surgiu, no choque entre duas razões, se o plano for aplicado pelo menos parcialmente, o número das vítimas cairá de milhares por mês para centenas, talvez para dezenas. Cínico? O único e piedoso resultado possível quando, há meses, são feitos cálculos na ordem de megamortes, como em vão tinham alertado loquazes minorias de pessimistas de plantão. A paz permanece o eterno ausente, o convidado que não convidamos, o vazio que não preenchemos.
Então o primeiro a garantir vantagem é o próprio Biden que desfraldou o anúncio do plano transformando-o em algo seu. Era assediado pela acusação de cumplicidade no massacre de civis, pelos (possíveis) eleitores democratas nas próximas eleições presidenciais. Uma geografia de histeria. O medíocre truque da grotesca cabotagem de Blinken ao Oriente ou das ameaças de TV de renegar Israel, não enganou ninguém. O Plano oferece-lhe o slogan nos comícios: parei a guerra em Gaza!
E Netanyahu, cinzento como o mau humor, já destinado ao tribunal, à prisão? Ele também amealha algumas vantagens significativas. Ele sabe bem que pela versão dada pelo seu governo, estamos vencendo... mais um momento de paciência e aniquilaremos o Hamas e traremos para casa todos os reféns vivos e mortos, não convencia mais os israelenses: os homens no poder tinham perdido o controle da opinião pública, o momento em que quem comanda começa a parecer ilegítimo aos olhos dos súditos. Por algumas semanas se interrompem as mais amplas e mortais operações em termos de vidas humanas, os reféns voltam para casa. E sempre há tempo para retomar o bombardeio contando com um movimento em falso do Hamas; os jihadistas, por natureza, não podem fazer paradas no caminho para o paraíso.
Nesse interim, haverá as eleições que, como dizem as sondagens, espera vencer. Para seus aliados furiosos que exigem o “made in” do reino de Sião pedirá para ter paciência, por outro lado onde vão encontrar outro como ele?
E, além disso, tem o Hamas: em troca de cadáveres de reféns, consegue uma trégua para sair dos seus labirintos e pode legitimamente anunciar que derrotou Israel, forçando-o a negociar. O Hamas é legitimado, fim dos terroristas das fatwas necrófagas. Para fazer uma comparação é como se o Estado tivesse tratado com as Brigadas Vermelhas. Para a escalada messiânica terrorista, talvez seja um triunfo inesperado.
Vocês querem uma imagem simbólica? Netanyahu, um procurado por crimes de guerra, que será convidado a discursar no Congresso dos EUA. Há muito a refletir sobre o valor dos tribunais penais planetários e seu impotente direito internacional.
Leia mais
- Biden: as boas intenções testadas pelos fatos
- Líderes de Netanyahu e do Hamas, com mandado de prisão
- A Palestina e a ONU. Artigo de Tonio Dell'Olio
- Israel, Palestina: depois das cinzas. Artigo de Omri Boehm
- Gaza: o que virá depois de um cessar-fogo provisório? Artigo de Paulo Sérgio Pinheiro
- Situação humanitária em Gaza compromete segurança de Israel
- “Todas as pessoas que conheço perderam entre 10 e 30 quilos”: a fome está deixando sua marca no norte da Faixa de Gaza
- Diante da fome em Gaza, chefe da ONU aumenta pressão sobre Israel e pede que mundo atue para impedir o “impensável, o inaceitável e o injustificável”. X - Tuitadas
- O objetivo militar impossível de Israel – eliminar o Hamas – encurrala civis, mulheres e crianças diante do horror em Gaza. Entrevista especial com Bruno Huberman
- Oxfam acusa Israel de não tomar todas as medidas ao seu dispor para prevenir o genocídio
- Em Gaza também trabalhadores de ONGs sem comida e água: “Nós nos alimentamos de ração para pássaros e burros”
- “Temos alimentos às portas de Gaza e as crianças estão morrendo de fome”
- O anestesista do hospital europeu de Gaza: “Perdi três médicos, cinco enfermeiros e duas enfermeiras”
- Na Faixa de Gaza, Israel assume a estratégia da fome
- “Até o ar está queimado. Não há mais árvores em Gaza”. Artigo de Susan Abulhawa
- A tragédia de Gaza, isto é um genocídio
- “Há uma extrema-direita israelense que quer despovoar Gaza e recolonizá-la”. Entrevista com Mairav Zonszein
- Faixa de Gaza isolada. Entrevista com Danilo Feliciangeli
- A fome “iminente” em Gaza: como chegamos a isso?
- Xeque Munir: “Por que ninguém faz nada para travar o bombardeamento em Gaza?”
- Gaza. Depois de cinco meses o acordo ainda não foi acertado. Caritas: sem trégua não haverá mais comida
- Gaza: a injustificável política de terra arrasada de Israel. Editorial do Le Monde
- Recém-nascidos começam a morrer de fome em Gaza. X - Tuitadas
- Gaza. A loteria mortal de alimentos do céu, é por isso que precisamos de outra solução
- Gaza. O Ramadã mais triste, sem imãs e autoridades que nos digam quais os preceitos que teremos de seguir
- Enquanto isso, morre-se em Gaza. Artigo de Tonio Dell'Olio
- Gaza. O jogo macabro pela comida: obrigam-nos a lutar e só os fortes comem
- Ao subir o tom contra Israel, Lula coloca Brasil na liderança de movimento contra massacre em Gaza
- “O calendário tem apenas um dia: 7 de outubro, o que aconteceu antes e depois é tabu”. Entrevista com Riccardo Noury
- Por que existem mulheres e crianças palestinas presas em Israel
- Crianças mortas por Israel em quatro meses excedem aquelas em quatro anos de guerras ao redor do mundo
- “Há uma obsessão no Ocidente por Netanyahu, mas o problema vai além dele”. Entrevista com Antony Loewenstein
- Chega de táticas, agora um sonho de paz. A ajuda vinda do céu de Rafah e a dor pelas crianças. Artigo de Enzo Fortunato
- Sobrevivendo em Rafah
- Netanyahu fica sozinho em sua ofensiva sobre Rafah, o último refúgio dos gazatenses
- Presos em Rafah: “Há muitas maneiras de morrer em Gaza, um genocídio não é cometido apenas com bombas”
- O inferno de Rafah