Ao meio-dia do sábado, 9 de novembro, ao dar a notícia da nomeação do economista Stefano Zamagni como membro ordinário da Pontifícia Academia das Ciências, o boletim da Sala de Imprensa da Santa Sé encerrava assim a apresentação do recém-promovido: "Como consultor do Pontifício Conselho Justiça e Paz, ele também colaborou na escritura do texto da encíclica Caritas in veritate". Com a memória humana, não é possível lembrar tal violação do segredo que defende a confecção de uma encíclica papal.

A nota é de Sandro Magister, publicada no blog Settimo Cielo, 09-11-2013. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

O fato de Zamagni ter sido um dos especialistas consultados para a escritura da Caritas in veritate era dito e escrito há muito tempo, sem quaisquer desmentidas. A mesma coisa foi dita e escrita por Ettore Gotti Tedeschi. Mas que uma indiscrição de tal porte figure em um comunicado da Santa Sé, não, isso nunca tinha acontecido, ainda mais para uma encíclica de 2009, tão próxima nos anos e com o seu autor ainda vivo.

De fato, alguns no Vaticano devem ter percebido tal passo em falso. Ao imprimir algumas horas depois o mesmo comunicado da nomeação de Zamagni, o L'Osservatore Romano cortou as duas linhas fora de lugar. Mas que permaneceram página web da Sala de Imprensa vaticana.

Se não é mais secreta a identidade de um dos escritores da Caritas in veritate, resta agora descobrir quem escreveu aquelas duas linhas. Normalmente, os perfis biográficos publicados pelo Vaticano são misturados com a farinha do recém-nomeado.

Veja também:

• A identidade e a missão de uma universidade católica na atualidade. Cadernos IHU ideias, no. 185
• A Europa e a ideia de uma economia civil. Cadernos IHU ideias, no. 183
• A ética católica e o espírito do capitalismo. Cadernos IHU ideias, no. 159
• Democracia, liberdade positiva, desenvolvimento. Cadernos IHU ideias, no. 157
• Civilizar a economia: o amor e o lucro após a crise econômica. Cadernos IHU ideias, no. 155
• Globalização e o pensamento econômico franciscano: orientação do pensamento econômico franciscano e Caritas in Veritate. Cadernos IHU ideias, no. 153