17 Março 2014
O Papa Emérito Bento XVI revisou e comentou a entrevista do Papa Francisco para a Civiltà Cattolica e escreveu quatro páginas de comentários. A revelação foi feita pelo arcebispo Georg Gänswein em entrevista concedido ao programa que o canal alemão ZDF transmitiu por ocasião do primeiro ano de pontificado de Bergoglio.
A reportagem é de Angela Ambrogetti, publicada no sítio Korazym.org, 15-03-2014. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
"Quando o padre Spadaro entregou a primeira cópia dessa entrevista – diz o prefeito da Casa Pontifícia e secretário de Bento XVI –, o Papa Francisco a deu para mim e me disse para levá-la para o Papa Bento XVI. 'Veja, a primeira página depois do índice está vazia. Aqui, o Papa Bento XVI deverá escrever todas as suas críticas que lhe vierem à mente durante a leitura, e depois o senhor irá trazê-las para mim'. Assim, eu a levei ao Papa Bento XVI e lhe disse: 'O Papa Francisco diz que aqui há uma página vazia. Ele lhe pede para escrever aqui todas as suas reflexões, todos os pontos críticos, todas as sugestões, e depois eu vou levá-los novamente ao Papa Francisco'. Três dias depois, ele me disse: 'Aqui temos quatro páginas' – naturalmente, não escritas à mão. Ele as havia ditado à Ir. Birgit – 'em uma carta. Peço-lhe que a entregue ao Papa Francisco'. Ele fez a lição de casa!".
Sobre o conteúdo das notas, o arcebispo não falou, mas acrescentou: "Portanto, ele a leu e cumpriu o pedido do seu sucessor, fazendo algumas reflexões e também algumas observações sobre determinadas afirmações ou questões que eles considerava que talvez podiam ser mais desenvolvidas em outra ocasião. Naturalmente, não vou lhes dizer sobre o quê".
* * *
Assista à entrevista com Dom Gänswein, em alemão:
{youtube}EX_NI1iiplA{/youtube}