A guerra justa de acordo com Teerã. Artigo de Riccardo Cristiano

"Os aiatolás, que na época de Khamanei sempre souberam como evitar trazer a guerra dentro de casa, refletem. A necessidade de salvar a cara, especialmente diante dos nervosos clientes do eixo da resistência, não pressiona a ponto de não preservar os territórios pátrios da guerra. Será que terá de pagar a conta Líbano, única vanguarda utilizável? No entanto, Nasrallah também deve ter cautela, estando diretamente associado a Teerã", escreve Riccardo Cristiano, jornalista, em artigo publicado por Settimana News, 07-08-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

A sutil discussão teológica sobre a guerra justa de acordo com Teerã ocorre sobre uma linha divisória muito instável: salvar a cara sem quebrar o pescoço. Assim se explica o conselho desinteressado e sincero de todos os jornais da frente reformista aos nervosos seguidores do aiatolá Khamenei: "cuidado com a casca de banana que Netanyahu jogou em seu caminho: não escorreguem sobre o cadáver de Hanyeh. O objetivo dele é fazer com que vocês sofram uma queda terrível. Calibrem a reação, como fizeram em abril".

O cartel dos falcões não sabe como contrastar essa leitura, a não ser com a urgência de vingar a vergonha sofrida, custe o que custar.

O apoio interessado aos reformistas veio com a visita oficial do russo Shoigu. Seu conselho, ao mesmo tempo em que assegura todo o apoio bélico possível, a começar pelos radares, indispensáveis diante de uma artilharia como a israelense, é não ceder ao instinto, saber esperar e não atingir alvos civis. O risco seria uma retaliação ruinosa, que os radares russos dificilmente poderiam, com poucas horas para a instalação, ajudar a conter.

Obviamente, Moscou também tem outros interesses, a começar pela base militar na Síria, que não gostaria de comprometer por causa de uma explosão nervosa iraniana. E ainda há o petróleo, cujo preço deve ser acordado com os astutos sauditas: espera, paciência, é o conselho de Moscou. E, acima de tudo, não atingir alvos civis.

Os aiatolás, que na época de Khamanei sempre souberam como evitar trazer a guerra dentro de casa, refletem. A necessidade de salvar a cara, especialmente diante dos nervosos clientes do eixo da resistência, não pressiona a ponto de não preservar os territórios pátrios da guerra. Será que terá de pagar a conta Líbano, única vanguarda utilizável? No entanto, Nasrallah também deve ter cautela, estando diretamente associado a Teerã.

A linha que Teerã está tentando traçar pode ser resumida na palavra "calibrar", especialmente enquanto se aguarda a cúpula islâmica de quarta-feira, com o objetivo de transferir alguns problemas de imagem para os sauditas. Será que eles não têm nada a dizer?

O dilema iraniano está todo aqui: como calibrar uma resposta que salve a cara e a dissuasão, sem produzir o efeito indesejado de uma guerra regional que colocaria em risco o que Teerã mais preza: seus poços de petróleo e seu programa nuclear, agora a um passo do objetivo que vem perseguindo há anos.

Por isso, alguns em Teerã chegam a dizer que Israel gostaria de ter uma reação instintiva, para acertar contas que foram mantidas em suspenso por muito tempo. Teerã conseguirá "recalibrar"? Com o passar do tempo, os moderados conquistam posições porque a pressa é uma má conselheira e, no final das contas, não salva a cara.

Leia mais

• Nasrallah: eu sou o Líbano. Artigo de Riccardo Cristiano
• O assassinato de Ismail Haniya e outro relógio que começa a correr
• O assassinato de Haniyeh em Teerã humilha e enfraquece o Irã. Artigo de Davide Assael
• Morte de líderes do Hamas e Hezbollah gera temor de escalada
• O principal líder político do Hamas, Ismael Haniya, assassinado no Irã
• Hezbollah entre luto, vingança e mediação. Artigo de Riccardo Cristiano
• Israel à beira de guerra total contra o Hezbollah
• Haia: “É ilegal a ocupação dos Territórios”. Um drone dos Houthis mata em Tel Aviv
• Beirute, o patriarca dos maronitas: “O Hezbollah apoia Gaza, mas o faz às custas do Líbano”. Entrevista com Béchara Butros Raï
• Os temores do Papa sobre a guerra no Líbano
• “O Líbano será o novo front e corre o risco de pagar o preço mais alto”. Entrevista com Mohanad Hage Ali
• Israel poderá continuar devastando Gaza e atacando o Líbano com o aval e assistência militar dos Estados Unidos.
• A loucura de Netanyahu é a guerra mundial. Artigo de Gad Lerner
• Santa Sé: por um Líbano multiconfessional. Artigo de Riccardo Cristiano
• Diário de Guerra (59) Parolin no Líbano. Artigo de Riccardo Cristiano
• Netanyahu perante o Tribunal Penal Internacional: o que pode acontecer se ele for acusado de crimes de guerra em Gaza?
• A condenação internacional do genocídio tem alguma utilidade?
• A ONU acusa Israel de cometer crime de guerra
• Um bombardeio israelense mata sete trabalhadores da World Central Kitchen, ONG que atua em Gaza
• A arma da fome. Artigo de Francesca Mannocchi
• A fome como instrumento de guerra: o risco de uma catástrofe global
• Secretário-geral da ONU pede investigação independente sobre valas comuns em Gaza
• Gaza, em 6 meses de conflito, uma criança morreu a cada 15 minutos
• Uma a cada três crianças sofre de desnutrição em Gaza, enquanto Israel mata trabalhadores humanitários que trazem alimentos
• Gaza recebe menos de metade da ajuda humanitária necessária para evitar a fome
• Barcos com ajuda humanitária para população de Gaza acusam Israel de impedir saída
• Instruções para resistir: a Flotilha da Liberdade que pretende chegar a Gaza treina para abordagem do exército israelense
• A Flotilha da Liberdade acusa Israel de impedir sua partida em uma nova tática de pressão
• “A banalização de um genocídio é de uma desumanização atroz”. X-Tuitadas
• Protestos entre empregadas das big tech diante da cumplicidade do Google com o genocídio israelense na Palestina
• IHU Cast – Israel e o genocídio em Gaza
• “O mundo está cansado destas besteiras imperialistas ocidentais, das máquinas de morte e do genocídio”, diz Susan Abulhawa
• “O limiar que indica a prática do genocídio por Israel foi atingido”
• A tragédia de Gaza, isto é um genocídio
• Oxfam acusa Israel de não tomar todas as medidas ao seu dispor para prevenir o genocídio
• “O mundo inteiro faz parte deste crime ao apoiar o genocídio e a limpeza étnica na Palestina”
• Unicef: “Mais de 13.800 crianças mortas em Gaza”
• “Seis meses de guerra, 10 mil mulheres palestinas em Gaza foram mortas, cerca de seis mil mães,19 mil crianças órfãs”