14 Julho 2026
O Vaticano respondeu hoje a uma deturpação do papel do Papa feita pelo embaixador americano junto à Santa Sé, Brian Burch, reafirmando que “o Papa sempre fala como um pastor… Mesmo quando fala sobre guerra e paz, migração ou como permanecer humano na era da inteligência artificial, o Sucessor de Pedro permanece, acima de tudo, um líder espiritual”.
A reportagem é de Gerard O'Connell, publicada por America, 13-07-2026.
Isso ocorreu em um artigo publicado pela Vatican Media e escrito por seu diretor editorial, Andrea Tornielli, intitulado “O Papa sempre fala como um pastor”. Editoriais de tamanha importância são sempre aprovados nos escalões superiores do Vaticano, e a revista America soube que o texto de hoje não foi exceção, mesmo que, por razões diplomáticas, não mencione o embaixador pelo nome ou função.
O editorial do Vaticano foi uma resposta a uma reportagem do New York Times de 9 de julho, baseada em duas entrevistas com o embaixador Burch, realizadas ao longo de duas semanas. Segundo o jornal, o Sr. Burch “argumentou que, quando o Papa se manifestou contra a guerra, não o fez como líder da Igreja Católica Romana, vigário de Cristo, mas apenas como líder político soberano do Estado da Cidade do Vaticano”. Além disso, o jornal o citou dizendo: “Quando o Papa age como líder soberano da Santa Sé, ele se iguala aos líderes mundiais”.
O artigo, publicado na edição impressa de 11 de julho com o título “Trump e o Papa Leão XIV 'estão muito alinhados', diz enviado ao Vaticano”, escrito por Elizabeth Dias e Motoko Rich, também relatou que o Sr. Burch afirmou que “declarar a guerra com o Irã injusta não é um julgamento que o papa possa fazer, pois ele tem acesso apenas a 'um conjunto limitado de fatos'”. Acrescentou ainda que “o Sr. Burch disse que, mesmo que o papa declarasse a guerra injusta, ele não estaria falando sério”.
O editorial do Vaticano de hoje explica que “o fato de o Bispo de Roma, em virtude dos Pactos de Latrão de 1929… ser também o soberano do menor Estado do mundo — menos de meio quilômetro quadrado no coração da capital italiana — não significa que ele aja ou fale como um político ao abordar questões relativas aos assuntos da humanidade”.
Recordou-se que o Papa Paulo VI explicou isso muito bem em seu discurso à Assembleia Geral da ONU em 4 de outubro de 1965, quando disse que “aquele que está falando com vocês é um homem como vocês. É seu irmão, e até mesmo um dos menores entre vocês que representam Estados soberanos, já que possui — se vocês quiserem nos considerar deste ponto de vista — apenas uma minúscula e praticamente simbólica soberania temporal: o mínimo necessário para ser livre para exercer sua missão espiritual e assegurar àqueles que lidam com ele que é independente de qualquer soberania deste mundo”.
O comunicado dizia ainda que Paulo VI explicou que o Papa “não tem poder temporal, nem ambição de competir convosco”, mas procura apenas “servir-vos na área da nossa competência, com desinteresse, humildade e amor”.
O editorial do Vaticano de hoje recorda que “para garantir a liberdade absoluta do Vigário de Cristo, estabeleceu-se há quase um século que haveria um pequeno pedaço de terra onde o Bispo de Roma e Pastor da Igreja Universal também seria soberano — e, portanto, chefe de Estado. Mas este foi, e continua a ser, um acordo concebido para reconhecer precisamente esta necessidade de independência de qualquer outro Estado, e não uma afirmação de uma dupla missão.”
O editorial enfatizou que “qualquer glorificação ou exagero do papel do Papa como chefe de Estado, qualquer ênfase na importância desse papel, é, portanto, enganosa, pois ocorre em detrimento de sua única e verdadeira missão como Pastor universal. Um Pastor que se dirige a católicos, cristãos, crentes e a todas as pessoas de boa vontade com o único propósito de proclamar o Evangelho — sua mensagem de amor, fraternidade e paz 'desarmada e libertadora'”.
O editorial concluiu buscando esclarecer como interpretar as declarações do Papa sobre alguns dos temas importantes da atualidade e evitar maiores mal-entendidos sobre seu papel. Dizia:
Quando ele [o Papa] clama pelo respeito e proteção à vida humana em todas as suas fases, quando fala de paz visando o bem de todos os povos e pede o fim da corrida armamentista insensata — indo além do conceito de uma “guerra justa” —, quando apela ao diálogo e à negociação invocando o Magistério da Doutrina Social, quando pede que os migrantes sejam vistos como pessoas a serem acolhidas, sem jamais esquecer sua dignidade humana; quando nos lembra que os pobres estão no centro do Evangelho e que devemos construir sociedades mais justas e equitativas; quando defende o direito à liberdade religiosa; quando enfatiza a importância de cuidar da Criação para que possamos transmiti-la aos nossos filhos e netos — o Sucessor de Pedro não está falando como chefe de Estado. Ele está simplesmente proclamando o Evangelho.
Um alto prelado da Igreja com experiência diplomática, que preferiu não ser identificado, disse à revista America logo após a publicação do artigo: “Acho que o embaixador não tem noção exata de a quem foi credenciado. Ele deveria saber que o Papa nunca é 'apenas o líder político soberano do Estado da Cidade do Vaticano' e que os diplomatas são credenciados junto à Santa Sé e não ao Estado da Cidade do Vaticano.”
Os Estados Unidos também tomaram conhecimento de que a entrevista do New York Times com o embaixador Burch gerou questionamentos entre diplomatas e líderes religiosos em Roma, e muitos deles consideram improvável que o Sr. Burch tivesse se aventurado a fazer tal interpretação equivocada do papel do papa sem saber que contava com o apoio de altos escalões do governo Trump.
Leia mais
- "O Papa Leão XIV e Trump são mais parecidos do que você imagina". Entrevista com Brian Burch, embaixador dos EUA junto à Santa Sé
- Leão XIV vai de férias para Castel Gandolfo após uma visita surpresa em 4 de julho ao embaixador de Trump no Vaticano
- Minha esperança para os Estados Unidos. Mensagem de Papa Leão XIV
- Leão XIV finalmente se torna o Papa anti-Trump
- Ataque sem precedentes de Trump contra Leão: "Ele não seria Papa sem mim." Bispos dos EUA: "Doloroso"
- Sobre o ataque de Trump ao Papa: "Quando o poder político se volta contra uma voz moral, é porque não consegue contê-la." Artigo de Antonio Spadaro
- Críticas do Papa a Trump foram um passo extraordinário, afirma jesuíta
- Um papa contra a polarização que ataca as raízes ideológicas de Trump
- Liderança em tempos de crise: Entre Donald Trump e o Papa Leão XIV. Artigo de Andreas G. Weiß
- Leão e Trump oferecem duas visões americanas de poder: qual delas irá perdurar? Artigo de Stan Chu Ilo
- Trump ataca o Papa Leão XIV: "Se eu não estivesse na Casa Branca, Leão não estaria no Vaticano"
- Ataque sem precedentes de Trump contra Leão: "Ele não seria Papa sem mim." Bispos dos EUA: "Doloroso"
- Trump declara guerra a Prevost: "O Papa Leão XIV é fraco no combate ao crime e péssimo em política externa"
- O Pentágono ameaçou o Vaticano. É o confronto final entre Trump e Leão. Artigo de Mattia Ferraresi