29 Abril 2023
O Papa Francisco iniciou em 28 de abril sua viagem de três dias à Hungria, dizendo aos líderes políticos firmemente anti-imigrantes do país que, se o país quiser permanecer fiel às suas raízes cristãs, deve estar disposto a aceitar migrantes e refugiados.
A reportagem é de Christopher White, publicada por National Catholic Reporter, 28-04-2023.
"'Peço-lhe que mostre favor não apenas aos parentes e parentes, ou aos poderosos e ricos, ou aos seus vizinhos e compatriotas, mas também aos estrangeiros e a todos os que vêm a você'", disse Francisco, citando S. Stephen, o rei do país do século 10 que espalhou o cristianismo por toda a Hungria.
Na presença do primeiro-ministro húngaro, Viktor Orbán - um dos líderes mais polarizadores da Europa, que já criticou a migração como um "cavalo de madeira de Tróia do terrorismo", ao mesmo tempo em que se autodenomina um defensor do cristianismo tradicional - o papa lembrou a herança do país de líderes cristãos cujas vidas foram marcadas pela abertura para com os outros e uma "gentileza" de espírito.
O apelo de Francisco ofereceu um forte contraste com Orbán, que na última década aproveitou a migração como uma questão de cunha, muitas vezes usando linguagem grosseira caracterizando os migrantes como "invasores" que ameaçam a identidade nacional do país.
O papa, baseando-se no próprio passado da Hungria, ofereceu uma perspectiva diferente.
“'Peço-lhe que receba os estrangeiros com benevolência e os tenha em estima, para que eles prefiram estar com você e não em outro lugar'”, disse Francisco, citando novamente Santo Estêvão.
Embora reconhecendo que acolher os recém-chegados pode ser uma questão "complexa", o papa disse que "para aqueles que são cristãos, nossa atitude básica não pode diferir daquela que Santo Estevão ... tendo aprendido com Jesus, que se identificou com o estrangeiro que precisa para ser bem-vindo."
As declarações do papa vêm depois de um ano em que cerca de 2 milhões de refugiados fugindo da guerra na vizinha Ucrânia passaram pela Hungria, levando o governo a, pelo menos temporariamente, suavizar sua postura e prometer apoiar os recém-chegados. Ao mesmo tempo, Orban foi criticado por aplicar um padrão duplo ao fornecer ajuda aos ucranianos, negando-a aos refugiados não europeus.
No contexto da guerra, o papa fez um apelo apaixonado pela Europa unida em um país que no início deste ano deu a entender que poderia tentar deixar a União Europeia.
Francisco, pedindo um retorno ao multilateralismo, continuou citando os pais fundadores da União Europeia que, após a Segunda Guerra Mundial, buscaram se unir na esperança de prevenir futuros conflitos.
“Parece que estamos testemunhando o triste pôr do sol daquele sonho coral de paz, quando os solistas da guerra agora assumem o controle”, lamentou.
Agora é a hora, disse o Papa, "de recuperar o espírito europeu: a emoção e a visão de seus fundadores, que foram estadistas capazes de olhar além de seu próprio tempo, além das fronteiras nacionais e das necessidades imediatas, e gerar formas de diplomacia capazes de perseguindo a unidade, não agravando as divisões”.
Embora mencionando diretamente o conflito na Ucrânia apenas uma vez, o papa citou a Declaração Schuman de 1950 que inspirou a atual União Européia de 27 membros: “A paz mundial não pode ser assegurada exceto por esforços criativos, proporcionais aos perigos que a ameaçam”.
"Atualmente", acrescentou Francisco, "esses perigos são muitos; mas eu me pergunto, pensando não menos na Ucrânia devastada pela guerra, onde estão os esforços criativos pela paz?"
Em seu discurso de abertura ao papa, a presidente húngara Katalin Novák elogiou o papa por ter vindo à Hungria, dizendo: "Os húngaros e milhões de pessoas em todo o mundo veem em você o homem da paz!"
"Fale com Kiev e Moscou, com Washington, Bruxelas, Budapeste e com todos aqueles sem os quais não pode haver paz", implorou ela. "Aqui, em Budapeste, pedimos a você que interceda pessoalmente por uma paz justa o mais rápido possível."
Nos últimos meses, o governo de Orbán tem sido amplamente visto como se aproximando da Rússia e da China do que da Europa, com o primeiro-ministro afirmando que a Hungria e o Vaticano são os únicos dois países na Europa que buscam a paz.
Antes da chegada do papa aqui em Budapeste, muitos diplomatas ocidentais e europeus expressaram preocupação no Vaticano de que a presença de Francisco na Hungria pudesse ser instrumentalizada pela Rússia e seus aliados.
Em Roma, nos últimos dias, numerosos embaixadores enfatizaram que, embora a mensagem de paz do papa seja bem-vinda, eles insistiram que ele deve fazer um apelo incondicional por uma "paz justa" que identifique adequadamente o agressor e a vítima.
No entanto, embora a maior parte do discurso de 20 minutos do papa tenha oferecido uma visão marcadamente diferente para a Europa daquela do atual governo húngaro, Francisco elogiou as políticas pró-família do país que buscam promover o casamento tradicional e limitar o aborto legal.
"Quanto melhor seria construir uma Europa centrada na pessoa humana e nos seus povos, com políticas eficazes para a natalidade e a família - políticas que são seguidas com atenção neste país - uma Europa cujas diferentes nações formassem uma única família que protege o crescimento e a singularidade de cada um de seus membros", disse o papa.
Quando o papa concluiu seu discurso de abertura na Hungria – sua segunda visita em menos de dois anos – Francisco novamente elogiou a forte identidade nacional do país, mas disse que também deve ser marcada por uma “abertura para com os outros”.
O papa fez suas declarações aqui em um antigo mosteiro carmelita, que hoje serve como sede do chefe do governo da Hungria, após reuniões privadas com Novák e Orbán.
Durante o curto voo de duas horas de Roma, Francisco passou cerca de 25 minutos cumprimentando os repórteres que viajavam com ele. Quando questionado sobre como estava se sentindo, o pontífice de 86 anos, hospitalizado com bronquite por três dias no mês passado, brincou que "as ervas daninhas nunca morrem".
Ao chegar à Hungria, Francisco - que lutou com problemas de mobilidade no último ano e contou com o uso de uma cadeira de rodas durante suas viagens recentes - renunciou à cadeira, caminhando na pista usando apenas o auxílio de uma bengala e entregando sua fala em pé.
Depois de dedicar a maior parte de seu discurso inaugural ao tema da migração, Francisco começará seu segundo dia na capital húngara encontrando-se com refugiados, incluindo recém-chegados da Ucrânia.
Leia mais
- Papa Francisco: 60 horas na Hungria. As principais razões do interesse midiático por essa viagem papal
- A viagem do Papa à Hungria pode testar os objetivos de Orbán de se aliar a Trump e Francisco
- A missão do papa peregrino na Hungria
- Papa Francisco se encontrará com Viktor Orban e os refugiados ucranianos acolhidos pela Igreja
- Embaixador ucraniano em Budapeste quer saber o que Orbán disse ao papa
- As arestas que complicam a viagem do papa à Hungria
- Papa em Budapeste: além de toda expectativa
- O Papa encontrou-se com Orbán em Budapeste. Aos bispos húngaros: “A diversidade assusta, mas não aos fechamentos”
- Papa Francisco se encontrará com Viktor Orban e os refugiados ucranianos acolhidos pela Igreja
- As arestas que complicam a viagem do papa à Hungria
- O Papa na Hungria: desmentidos e turbulências
- No dia dos refugiados, Hungria aprovou lei que torna crime ajudá-los
- Embaixador ucraniano em Budapeste quer saber o que Orbán disse ao papa
- Papa em Budapeste: além de toda expectativa
- O Papa encontrou-se com Orbán em Budapeste. Aos bispos húngaros: “A diversidade assusta, mas não aos fechamentos”
- Esclarecimento do Vaticano sobre o encontro entre o Papa e o premier Orbán. Francisco estará em Budapeste para presidir um "evento espiritual"
- O papa em Budapeste, esperanças e problemas
