Sobe para 60 o número de irmãs da casa das Filhas de São Camilo em Grottaferrata, na província de Roma, infectadas pela Covid-19. Ontem, outras 20 se somaram aos primeiros 40 casos confirmados, todos dentro do instituto religioso Castelli. Positivo também um segurança que presta serviço no convento. Duas coirmãs, ambas idosas, estão hospitalizadas no hospital Spallanzani e precisam de suporte respiratório. Por enquanto, as freiras seriam em sua maioria assintomáticas e em boas condições, embora a idade média avançada (elas já se aposentaram da vida ativa) preocupe e o quadro pode piorar. Desmentido, ao contrário das notícias que circularam num primeiro momento, o link epidemiológico com Cremona: a freira que visitou a cidade da Lombardia por alguns dias retornou a Grottaferrata no final de fevereiro e está passando bem.

A reportagem é de Maria Egizia Fiaschetti, publicada por Corriere della Sera, 22-03-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

A hipótese, ainda não confirmada, enquanto prossegue o mapeamento dos possíveis contatos por parte da Regione Lazio e da ASL continua, é que o vírus tenha sido trazido de fora: nas últimas semanas, alguns trabalhadores estavam de fato envolvidos na reforma do auditório.

As freiras foram imediatamente isoladas, cada uma no seu quarto, e o contágio parece ter sido contido. O modelo de vida comunitária ocorre inteiramente dentro dos limites do convento e as trocas com o contexto circundante são limitadas: as compras são entregues de fora e o cultivo da horta consegue suprir parte das necessidades. Embora no passado as freiras tenham prestado serviço em hospitais, experiência que agora está sendo útil para tomar todas as precauções necessárias no regime de quarentena, nenhuma delas esteve recentemente no hospital local: é improvável que algumas delas possa ter sido infectada na ala reservada ao tratamento e vice-versa.

Mas o instituto de Grottaferrata não é o único na capital atingido pelo coronavírus: 19 casos positivos foram encontrados entre as freiras angélicas de San Paolo, na Via Casilina, em Torre Gaia.

Os dois focos não parecem conectados: entre as analogias, o compartilhamento de espaços e horários do dia, uma condição que favorece a disseminação do vírus e o fato de a maioria das hóspedes ser de idosas (algumas com mais de cem anos).

No Vaticano, o primeiro contágio ocorreu em 5 de março: desde então, medidas preventivas foram tomadas imediatamente, não apenas na Santa Sé, mas também nas paróquias. As igrejas continuam abertas para a oração individual, desde que a medida de distância seja observada, mas as missas e celebrações litúrgicas estão suspensas.

Leia mais

• O SarsCov2 mudou?
• As propostas dos Jesuítas em Milão durante a pandemia
• A primeira guerra realmente mundial
• O coronavírus de hoje e o mundo de amanhã, segundo o filósofo Byung-Chul Han
• Vaticano: está permitida a absolvição geral durante contágio por coronavírus
• Governadores do Nordeste pedem apoio à China para combater Coronavírus
• Fim de linha: trabalhar no metrô em tempos de pandemia. Depoimento de um trabalhador
• Coronavírus: 40% da população mundial não têm como lavar as mãos
• Covid-19: a pandemia ensina ao mundo a verdade sobre o gasto público
• Médicos cubanos são aplaudidos ao desembarcarem na Itália para combater o coronavírus
• Alemanha proíbe reunião de mais de duas pessoas em espaços públicos
• Coronavírus: “Esta é uma oportunidade ímpar para fazer uma verdadeira transição ecológica”
• “Novas concepções de vida vão surgir. E, sem dúvida, assistiremos a uma mudança cultural", avalia Boris Cyrulnik
• “Será como um novo pós-guerra.” Entrevista com o Papa Francisco
• As três fases ideológicas do coronavírus
• Lições dadas pelo coronavírus da COVID-19: Um decrescimento “ordenado” é possível
• Zizek sobre o coronavírus: Um golpe letal no capitalismo para reinventar a sociedade
• A pior pandemia experimentada pela humanidade
• Rede Jesuíta com Migrantes frente à crise sanitária e humanitária provocada pela propagação do coronavírus Covid-19
• Sobre a produção do pânico mundial
• Povos do Parque Nacional do Xingu decidem ficar em quarentena como prevenção ao coronavírus
• Baixa imunidade de povos indígenas do Pará ao novo coronavírus preocupa autoridades
• Desigualdades deixam o Brasil mais vulnerável a epidemias como a do coronavírus
• A pandemia transgrediu o carinho
• Coronavírus. Artigo de Raoul Vaneigem
• A irresponsabilidade mata
• Coronavírus, os governos europeus pedem socorro às Big Tech. Mas o tempo dos mapas de contágio está se esgotando
• A frustração do Papa Francisco com o coronavírus e o “confinamento litúrgico”
• O coronavírus e o curso da História. Artigo de Eduardo Crespo
• O primeiro dia sem nenhum novo contágio local de coronavírus na China
• As pandemias e o fantasma do medo
• Gestos de solidariedade começam a surgir em meio à pandemia do coronavírus
• “Não desperdicem esses dias difíceis”. Entrevista com o Papa Francisco
• Coronavírus, vida e fé no ambiente digital. Um vade-mécum
• Itália. Coronavírus, pico de contágio na Campânia após um retiro religioso. O bispo: “Nenhum rito místico, ninguém bebeu no mesmo cálice”
• EUA. Em 7 dias, o coronavírus demonstra o anacronismo do sistema público de saúde e das leis trabalhistas
• Covid-19: Papa reza pelas famílias que vivem momentos de quarentena
• “Suportando o peso da Covid-19: Idosos em países de baixa e média renda"
• Coronavírus, o WWF: a destruição de ecossistemas é uma ameaça à nossa saúde
• “Como cientista, eu peço: cancelem todas as missas”
• Papa manda reabrir paróquias romanas em seu aniversário pontifício
• Covid-19. A fotografia da enfermeira italiana que adormeceu exausta a uma hora do final do turno
• A crise mostra a fragilidade do liberalismo. É hora de recomeçar pela solidariedade
• Coronavírus. Vaticano registra primeiro caso