30 Junho 2017
A Arquidiocese de Sidney confirmou nesta quinta-feira que o cardeal George Pell, encarregado das Finanças do Vaticano, retornará ao país “assim que for possível” após ser indiciado pela polícia australiana por supostos crimes de pederastia e convocá-lo a comparecer perante um tribunal, mas precisou que não pagará os custos de sua defesa.
A reportagem é publicada por Religión Digital, 29-06-2017. A tradução é de André Langer.
Em um comunicado assinado pelo arcebispo, Anthony Fisher, a diocese recordou que Pell negou as acusações e que seu retorno dependerá da recomendação dos médicos sobre o seu estado de saúde.
“O cardeal Pell regressará à Austrália o mais rápido possível para limpar seu nome seguindo o conselho e a aprovação dos seus médicos, que também vão assessorá-lo nos seus trâmites para a viagem”, diz o comunicado. No entanto, o próprio cardeal já anunciou que voltará ao seu país para se defender, motivo pelo qual pediu – e obteve – uma licença do Papa Francisco.
A nota acrescenta que “a Arquidiocese ajudará com as acomodações e o apoio ao cardeal, como faria com qualquer um dos seus bispos ou sacerdotes”, mas deixa claro que “não é responsável pelos custos legais resultantes deste processo”.
O texto também diz que as supostas vítimas do cardeal “devem ser ouvidas com respeito e compaixão e suas denúncias investigadas e tratadas de acordo com a lei”. “Agora temos que dar lugar à busca imparcial da justiça”, dez a nota.
Por último, o arcebispo Fisher pede a todos para “que rezem pela verdade e pela justiça neste caso [e] pela nossa Igreja neste momento difícil”, ao mesmo tempo “que continuem a rezar por todos aqueles que foram vítimas dos abusos sexuais”.
A Polícia do Estado australiano de Victoria indiciou, nesta quinta-feira, o cardeal Pell por supostos delitos de pederastia – embora não tenha especificado a natureza nem o número dos crimes pelos quais está sendo acusado – e o convocou a comparecer perante um tribunal no mês que vem.
Pell, máximo representante da Igreja católica australiana, é suspeito de ter abusado sexualmente de menores quando era sacerdote na cidade de Ballarat (1976-80) e quando foi arcebispo de Melbourne (1996-2001); ambas as cidades ficam no Estado de Victoria.
As supostas vítimas de Pell, “animadas” com o indiciamento
Enquanto isso, em Ballarat, duas das supostas vítimas de Pell mostraram-se “animadas” com a notícia do indiciamento do cardeal apresentado pela polícia vitoriana.
Em declarações à Fairfax Media, Ingrid Irwin, a advogada do povo australiano, que representa dois dos meninos supostamente abusados pelo cardeal, afirmou que “durante muito tempo, estes homens tinham muito medo de fazer a denúncia devido ao poder da Igreja católica”, mas que a incriminação do cardeal “mostrou que George Pell não está acima da lei”.
“Os dois se sentem justificados, porque é um reconhecimento”, prosseguiu a advogada. “Estes homens viveram em uma zona cinzenta durante dois anos: foi um grande risco tornar a denúncia pública e esperaram por esse momento”.
Hora de o Papa abrir uma investigação canônica contra o cardeal?
Se o indiciamento do cardeal George Pell pelos supostos crimes de pederastia tem algum significado – pelo menos ao nível do Vaticano –, este reside no fato de que os muros que protegiam a Santa Sé do exame do mundo no que diz respeito à proteção de menores começaram a cair.
Essa é a opinião do padre Thomas Doyle, especialista estadunidense em abuso sexual de crianças na Igreja, que declarou ao National Catholic Reporter que é conveniente que Pell seja afastado do seu cargo como prefeito da Secretaria para a Economia do Vaticano enquanto as investigações estiverem em andamento. Não apenas isso. Na opinião do especialista, já está na hora, após o indiciamento do cardeal Pell, de o Papa “começar a considerar seriamente” a possibilidade de instaurar um processo canônico contra o cardeal australiano.
O caso Pell, acrescenta Doyle, demonstra que “grande parte da proteção com que [a Igreja] contou durante tanto tempo está começando a desmoronar”. “As defesas com que a Santa Sé poderia contar”, em termos do, talvez, exagerado respeito que outros países mundo afora nutriam por ela, “estão agora em uma posição precária”.
Leia mais
- Pell, de czar das finanças vaticanas a ministro sem pasta
- Por que o caso do cardeal Pell ajudará as reformas financeiras vaticanas e o combate à pedofilia
- Cardeal George Pell: quem é o número 3 do Vaticano indiciado na Austrália por abusos sexuais
- Austrália, investigações sobre o Cardeal Pell e um livro que lista os abusos sexuais
- Pedofilia: A Igreja católica ainda continua doente
- Os abusos sexuais na Igreja. Evento marcante aponta para uma mudança de atitude. Entrevista especial com João Edênio Valle
- "A luta contra os abusos sexuais na Igreja ainda vai durar muito tempo", afirma Pe. Hans Zollner
- Igreja Católica australiana admite que encobriu centenas de casos de abusos sexuais
- Austrália. A conclusão Católica na Comissão Real de Casos de Abuso Sexual Infantil
- Membro da comissão papal sobre abusos sexuais sugere mudanças no grupo para o outono
- Arquidiocese de Melbourne não publicará um relatório independente sobre o protocolo antiabusos
- O sacerdote que defendeu Pell na Austrália é suspenso após ser acusado de abusos na Irlanda
- Austrália. Igreja deverá usar propriedade de bispo falecido para ajudar vítimas de pedofilia
- George Pell continuará no Vaticano? Seja como for, ele é agora irrelevante para os australianos
- Austrália. Cardeal Pell admite erros face a denúncias de pedofilia
- Austrália investiga a atuação do cardeal Pell em vários casos de abusos contra menores
- George Pell: polícia considera a possibilidade de responsabilizar o cardeal em casos de pedofilia
- Será que o passado de George Pell vai sobrepujar o seu presente caso ele sobreviva?
- “Muitos bispos confiaram demais nos padres pederastas”. Entrevista com George Pell
- “Não, não vou renunciar. Isso seria interpretado como uma admissão de culpa”, disse George Pell
- O problema do cardeal de Francisco: uma estratégia de saída para George Pell
- George Pell é vaiado ao negar saber das acusações de pedofilia
- Será que George Pell, hoje o flagelo do Vaticano, esteve alguma vez enganado por todos ao seu redor?
- George Pell: a Igreja tinha uma “predisposição a não acreditar” nas crianças que se queixavam de padres pedófilos
- "Sim, eu escrevi para Francisco, mas o texto era diferente." Entrevista com George Pell
- George Pell criticado por bispo como “destruidor da unidade” em resposta aos casos de abuso sexual infantil
- Vítimas de abuso irritados com a mudança de local da audiência de George Pell diante da Comissão Real
- Austrália - Arcebispo diz que o celibato do clero não é causa de pedofilia na Igreja
- Ex-arcebispo de Canterbury admite merecer críticas por acobertar pedofilia
- Vaticano confirma que Francisco não renovou os mandatos de Burke e Pell na Congregação para o Culto Divino
- Pedofilia na Igreja: "É preciso contratar pessoas para responder às muitas cartas recebidas"
- A luta contra a pedofilia está com os freios puxados
- Igreja e pedofilia: 600 queixas por ano, desde 2004 foram expulsos 900 padres
- "Cúria contra o papa? Um clichê. A Igreja está unida na luta contra a pedofilia." Entrevista com Gerhard Ludwig Müller
- “Não deixo de acreditar na tolerância zero de Francisco contra a pedofilia, mas outros o boicotam”. Entrevista com Marie Collins
- Austrália. Não há ordem para testar tendência à pedofilia em seminários
- “Comissão antiabuso sexual vaticana quer sobreviventes complacentes, então provavelmente não irei retornar”, diz Peter Saunders
- Cultura clerical sustenta escândalos de abuso sexual
- Defensor das vítimas: O escândalo de pedofilia rompeu o coração da Igreja Católica na Austrália
- Pedofilia na Igreja: Papa Francisco fala de "horrendo pecado", mas não de crime
- Pedofilia. Desejo e perversão. Revista IHU On-Line N°. 326
- Duas oportunidades perdidas de uma reforma verdadeira contra abusos sexuais
- “Tolerância zero”. Em carta aos bispos do mundo todo, Papa reafirma a política de combate aos abusos sexuais
- Bispos suíços criam fundos para casos de abuso sexual prescritos
- Argentina. A Igreja admite os abusos sexuais de seminaristas por parte do fundador do Instituto do Verbo Encarnado
- Papa estabelece um dia de oração pelas vítimas dos abusos sexuais
- Bispos da América Latina terão curso para tratar da pedofilia
- Igreja pede desculpas por pedofilia na Irlanda do Norte
- Pedofilia – “Reconheçam potenciais problemas e comecem a mudança agora!” sugere expert jesuíta às Igrejas que ainda não foram julgadas pela mídia
- Assessores de Pell intimidaram e silenciaram um sacerdote que denunciou abusos na Austrália
- Arcebispo de Melbourne: a Igreja falhou em agir contra padres pedófilos
- Pell recorre ao advogado dos mafiosos australianos após ser acusado de abusos
