30 Agosto 2025
Acredito que meu serviço está nos livros, que são a cristalização da minha vida; mas cristal não é carne. Espero que você saiba como encontrar a encarnação sem cair na fofoca. Ao lhe confiar estas páginas, também lhe confio a minha vida... Você tem total liberdade, em nome deste mistério que ainda carregamos: Pai, Filho e Espírito Santo. Que o Espírito o ilumine" (Raimon P.).
A reportagem é de Victor Ricardo Moreno Holguín, publicada por Religión Digital, 28-08-2025.
Em uma transmissão comovente, profunda e reveladora, Milena Carrara Pavan abriu seu coração e compartilhou muitos detalhes que revelam a profundidade da vida do místico indo-catalão. Em 26 de agosto, 15º aniversário de sua morte, em uma conversa com vários teólogos panikkarianos, ela revelou as origens de sua amizade com Panikkar e o motivo pelo qual lhe confiou seus escritos.
Milena, diretora das Obras Completas, é esposa de Andrea Carrara e tem duas filhas e seis netos. Ela se considera uma mulher muito afortunada por ter tido um professor particular, a quem deve muito. Nesta edição, fazemos referência à transmissão no canal VIVARIUM do YouTube de Raimon Panikkar Colômbia, com a carta "Meu Relacionamento com um Grande Mestre: Raimon Panikkar", como parte da Semana Panikkariana de 2025, "Raimon Panikkar: Uma Vida Cosmoteândrica".
Eis a carta.
Caro Raimundo:
Lembra-se de quando, para sua grande surpresa, e também a minha, lhe dei o pequeno livro "Uma Missa nas Fontes do Ganges", escrito por Henri Le Saux? Eu o conheci quase por acaso em Assis, para onde fui com um amigo que o conhecia através de seus livros e queria participar de um de seus retiros. Eu só queria passar alguns dias em Assis para respirar a atmosfera de São Francisco e Santa Clara, mas fiquei impressionado com a intensidade de suas palavras e a paz que elas me inspiraram. Não as entendi na época, mas senti a profundidade de onde vinham. Era setembro de 1989, e você me escreveu uma dedicatória no livro "A Trindade e a Experiência Religiosa do Homem", que dizia: "A Milena, com a esperança de que o livro seja vida".
Soube que você partiria de Milão uma semana depois, do aeroporto perto da minha casa. Por isso, pensei em vir cumprimentá-lo e prestar uma pequena homenagem em nome de todos aqueles a quem você presenteou com suas palavras; mas a escolha daquele livro em particular da minha biblioteca foi pura casualidade. Talvez por ser pequeno, talvez por falar da Índia; não sei. Eu o havia lido alguns anos antes e fiquei tão fascinado que então li lentamente seus dois livros de Henri Le Saux, incluindo seus diários.
E eu fiquei muito triste por ele já estar morto, porque eu queria muito conhecê-lo e tê-lo como guia, naqueles que foram meus primeiros passos. Você ficou muito surpreso e me perguntou como eu sabia que o amigo de Henri Le Saux, que o acompanhou na peregrinação à nascente do Ganges e que havia celebrado a missa com ele, era justamente você, sob o pseudônimo de Sanat Kumar. E eu fiquei ainda mais surpreso. Senti um arrepio percorrer todo o meu corpo. Era como se Abhishiktananda (Henri Le Saux) estivesse me dizendo que ele não estava mais lá, mas que eu poderia me dirigir ao seu amigo.
É inútil relatar aqui a continuação da nossa peregrinação juntos, que mais tarde nos levou a Kailasa: "a realização máxima de suas peregrinações na Terra", como você escreveu em seus diários (setembro de 1994). A Missa aos pés de Kailasa foi um evento poderoso e real, mais do que apenas uma experiência; ela complementou as Missas em Armashada e Gangotri, celebradas por Abhishiktananda.
Sempre desejastes celebrar a Eucaristia em lugares sagrados, onde o Espírito prepara para a plenitude dos tempos. Conscientes, como Jesus disse à samaritana, de que em breve "chegará a hora em que não será mais no monte Gerizim, nem em Jerusalém, que os povos irão adorar a Deus; do interior de cada um deles surgirão aqueles que o adoram em espírito e verdade, os quais o Pai espera".
Cada um, então, trará para a Igreja os tesouros de verdade e graça que o Espírito desenvolveu dentro de si durante seus períodos de preparação. E aos pés de Kailasa, comigo, como representante da humanidade, vocês celebraram o sacrifício cósmico da cruz no espírito dos Vedas, de Melquisedeque e de todas as outras trocas entre o céu e a terra. Essa peregrinação marcou o início de nossa longa jornada espiritual, que os levou a depositar em mim sua confiança, sua total confiança.
Em 2003, você me entregou, mais uma vez, para minha grande surpresa, uma mala cheia de seus diários e correspondência íntima, incluindo as cartas reproduzidas no livro O Dom da Amizade. Acompanhava um comovente cartão que dizia: “Acredito que meu serviço está nos livros, que são a cristalização da minha vida; mas o cristal não é a carne. Espero que você saiba como encontrar a encarnação sem cair na fofoca. Ao confiar estas páginas a você, confio também a minha vida a você... Você tem liberdade completa, em nome deste mistério que ainda carregamos: Pai, Filho e Espírito Santo. Que o Espírito o ilumine” (Raimon P.).
Querido Raimon: Não sei se cumpri a confiança que você depositou em mim para publicar e disseminar seus pensamentos com comprometimento e autenticidade. Sua Ópera Omnia já está publicada, assim como uma primeira seleção de seus diários, publicada sob o título El agua de la gota. Agora, ofereço-a como um gesto final a você e a Abhishiktananda, que me guiaram, abrindo minha mente e meu coração para o grande mistério da vida.
Um "Obrigado", do fundo do meu coração, queridos amigos, em nome de todos aqueles que os amaram e que, através de nós, perceberam o dom do Espírito divino, o fundamento da verdadeira amizade. Adeus.
Leia mais
- A mística nos convoca a uma relação direta com a totalidade da condição humana. Entrevista especial com Faustino Teixeira
- A mística cristã: conformar-se com Cristo
- Sobre a mística. Entrevista com Antonietta Potente
- Aqueles monges que escolheram o caminho do diálogo com o Islã. Artigo de Roberto Repole
- O necessário diálogo inter-religioso. Artigo de Leonardo Boff
- Irmandade humana e diálogo inter-religioso na história. A alma profunda das crenças
