"Com a pandemia, cada um de nós experimentou a interdependência: nossa proteção individual só pode passar por uma proteção universal da comunidade", escrevem Giorgio Brizio, Lella Costa, Domenico De Masi, Sara Diena, Tiziana Donati (Tosca), Carlo Petrini, Domenico Pompili e Gustavo Zagrebelsky, em mensagem publicada por La Stampa, 25-04-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o texto.

Em 25 de abril 2020, unidos pelo apelo “iorestolibera, iorestolibero”, reunimo-nos numa praça virtual para celebrar o aniversário da Libertação [1]. Um evento que gerou uma incrível mobilização de recursos humanos e econômicos em favor de nossos compatriotas mais vulneráveis. Uma ocasião que demonstrou como boas intenções, valores e sentimentos de solidariedade humana são capazes de preencher o vazio criado pela distância física forçada.

“Vamos nos reconhecer, vamos nos unir para deixar essa crise para trás e desenhar um amanhã luminoso e promissor”, declarávamos então. Um ano depois, reafirmamos essa nossa vontade e a tornamos ainda mais universal. “A liberdade comporta responsabilidade", dizia a ativista estadunidense de direitos humanos e primeira-dama Eleanor Roosevelt no século passado. Uma consciência verdadeira e atual, que nos lembra que a libertação deste vírus, só pode passar por um grande movimento de partilha e um espírito de comunidade, que se materializa na distribuição equitativa de vacinas em nível planetário.

A saúde é um direito de todos e a sua garantia é uma responsabilidade da qual nós - que neste mundo somos privilegiados - não podemos fugir. Num momento de emergência mundial como o que vivemos, devemos clamar pela suspensão das patentes das vacinas, juntamente com a liberalização de conhecimentos, técnicas e instrumentos para favorecer uma produção democrática. Porque se é verdade que do ponto de vista biológico o vírus não faz exceções de classe, gênero, idade e nacionalidade entre as pessoas, também é impossível negar que, do ponto de vista social, sua trajetória devastadora se deparou com grandes desigualdades e discriminação, só fazendo com que aumentassem.

E agora que a vacina nos oferece uma resposta para enfrentar o avanço do vírus, não podemos permitir que o acesso seja prioridade dos mais ricos, nem propriedade de algumas nações que a utilizam como expediente para ampliar seu poder.

Uma advertência, esta, lançada em alto e bom som também pelo Papa Francisco no Dia Mundial da Saúde e que hoje acolhemos, incentivando a formação de uma rede internacional que levará adiante essas instâncias e as tornará concretas.

Com a pandemia, cada um de nós experimentou a interdependência: nossa proteção individual só pode passar por uma proteção universal da comunidade. Portanto, só podemos nos sentir realmente seguros quando também curamos o grande vírus da injustiça e da desigualdade. Não vamos virar as costas a essa conscientização! Vamos garantir que, com este 25 de abril, liberdade signifique também reconhecer-nos responsáveis pelo bem e pelo destino dos mais frágeis.

Nota do Instituto Humanitas Unisinos – IHU

[1] O Dia da Libertação, também conhecido como Aniversário da Libertação da Itália, Aniversário da Resistência ou simplesmente 25 de abril é um feriado nacional na Itália que comemora o fim do regime fascista e da ocupação pela Alemanha nazista durante a Segunda Guerra Mundial e a vitória do a Resistência na Itália.

Leia mais

• Pandemia e solidariedade. “Para ter um futuro, pensemos bem: não foi um episódio”
• Vacinas: roteiro sobre a infâmia das patentes
• Urge produzir vacinas e suspender as patentes. Artigo de Julio Gambina
• O vírus como linguagem: patentes, neoliberalismo e engenharia linguística
• Yunus: tirem as patentes das vacinas, o egoísmo de poucos ameaça o planeta
• Vacinas: “Só sairemos desta situação com o fim das patentes”
• Acesso às vacinas: “É preciso ir além da liberação das patentes”. Entrevista com Fabienne Orsi
• “Suspensão das patentes, a Europa é totalmente opaca e usa a estratégia errada”
• A desigualdade social, desafios ambientais, os jovens e os desafios que a pandemia trouxe
• Papa contra a desigualdade: os direitos humanos são para todos! O vídeo do Papa
• O Tempo, a pandemia e a desigualdade. Artigo de Boaventura de Sousa Santos
• “Há um preocupante aumento da desigualdade dentro dos países”. Entrevista com Klaus Schwab
• “A velocidade das vacinas é ditada pela verdade assustadora: os monopólios matam”. Entrevista com Joseph Stiglitz
• Pandemia, ano 1: é preciso transformar a saúde global
• Papa diz que pandemia exacerbou desigualdades em muitos sistemas de saúde