28 Junho 2022
As estrelas brilham no céu noturno. A luz da fé brilha na noite. A fé é um lugar sem certezas. A fé é um lugar de abertura. A fé é uma forma de hospitalidade radical. A fé tem a ver com a noite.
O comentário é do cardeal italiano Gianfranco Ravasi, prefeito do Pontifício Conselho para a Cultura, em artigo publicado por Il Sole 24 Ore, 26-06-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.
Adoro caminhar pelas ruas estreitas do centro de Roma mesmo no verão, quando o sol paira sobre a capital. Assim, criei caminhos na sombra de acordo com as várias horas. É curioso que, já no século XVIII, havia sido elaborado um guia que marcava as horas de sombra para cada rua e beco romano.
É, de fato, o encanto do frescor, da auréola velada, da noite estrelada. Confiamos então aos leitores os versos acima citados que foram dedicados à fé não por uma pessoa duvidosa, mas por um cardeal que é também um dos melhores poetas contemporâneos em sua língua, o português José Tolentino de Mendonça.
Suas palavras talvez sejam surpreendentes pela aproximação da fé à noite, ao lugar na sombra, à casa hospitaleira. Para muitos, a crença é, ao contrário, uma certeza quase matemática e ardente a ponto de secar todo questionamento e busca. É um espaço determinado, com fronteiras insuperáveis.
É uma fortaleza bem armada que resiste aos assaltos dos inimigos. Como caminhar na sombra, a fé é, ao contrário, uma claridade matizada, é um horizonte a ser conquistado, é uma abertura ao outro humano e ao Outro divino. Não é um decreto altivo, mas uma palavra sussurrada, porém eficaz, é uma Gramática simples do humano, como diz o título da obra da qual a citação é tirada.
