31 Agosto 2021
"As imagens que vemos do Afeganistão, de pessoas amontoadas na lama e depois de mães que jogam as crianças por cima do arame farpado, são como ver ser atirado o próprio coração, o nosso coração é um refugiado neste mundo. Eu também tenho o desejo de jogar meu coração por cima do arame farpado, porque aquelas imagens que vemos me dizem respeito. Eu sou eles, eu sou aquela criança, eles são todos os rostos de Cristo”. Roberto Benigni disse isso outra noite em Viareggio (Lucca), onde recebeu o prêmio especial Cidade de Viareggio.
A informação é publicada por La Stampa, 30-08-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.
Um bebê sendo entregue a um soldado estadunidense no aeroporto de Cabul. Foto: Reprodução Religión Digital
Benigni ecoou as palavras da vencedora da seção de ficção Edith Bruck segundo a qual “vivemos em um mundo de refugiados”: “Ela tem razão e meu coração é um refugiado ao ver as imagens de mães que jogam as crianças por cima do arame farpado. Aqueles são todos os rostos de Cristo, não podemos fazer outra coisa senão ajudar aquelas pessoas. Não há outra coisa a fazer".
O vencedor do Oscar disse ter contado “o Holocausto com ironia porque era ficção mediada pela arte, a arte sempre muda o sujeito que narra. Enquanto hoje as imagens do Afeganistão são uma realidade trágica, é uma chama que queima, que ainda não pode ser tratada com ironia”.
Leia mais
- Afeganistão, Benigni: “As crianças jogadas por cima do arame farpado têm o rosto de Cristo, são o nosso coração”
- “Qual é o medo de um pai que abandona seu filho nas mãos dos soldados de um país alheio”. O bebê do aeroporto de Cabul
- Cabul. A atuação de jovens diplomatas, que vão a campo, salvando crianças
- Aquele pequeno Moisés no arame farpado
- O amor segundo Roberto Benigni
- ''Esse livro é como ter o 'papa de bolso''', afirma Roberto Benigni
- Roberto Benigni: “Amar o inimigo é a frase mais importante da Humanidade”
- ''O silêncio de Roberto Benigni está na Bíblia.'' Entrevista com Bruno Forte
- A paixão do Cântico dos Cânticos na leitura de Benigni. Artigo de Enzo Bianchi
- Benigni, diretor de cinema, apresenta o livro do Papa: “Ele é um verdadeiro revolucionário”.
- “Para mim, a memória é viver, e a escrita é respirar.” Entrevista com Edith Bruck
- “Escrevi uma carta a Deus e o Papa veio a mim”. Entrevista com Edith Bruck
- Holocausto. “Com o passar do tempo, fica cada vez mais difícil acreditar, é uma monstruosidade inaceitável”. Entrevista com Edith Bruck
- “Para os nazistas, bastava uma espinha no rosto para decidir que um de nós tinha que morrer”. Entrevista com Edith Bruck
- Edith Bruck
- O Papa visita Edith Bruck, sobrevivente de Auschwitz