22 Setembro 2026
Um dos capítulos mais controversos do pontificado de Bento XVI ocorreu durante sua visita à Alemanha em 2006.
A informação é de Charles Collins, publicada por Crux, 16-09-2026.
Em um discurso proferido na Universidade de Regensburg em 12 de setembro de 2006, intitulado "Fé, Razão e a Universidade – Memórias e Reflexões", Bento XVI fez referência a um documento do professor Theodore Khoury sobre o diálogo do século XIV entre o imperador bizantino Manuel II Paleólogo e um persa culto a respeito do cristianismo e do islamismo, e a veracidade de ambos.
O imperador queixou-se de que Maomé havia ordenado: "Espalhem pela espada a fé que ele pregou".
"O imperador, depois de se ter expressado com tanta veemência, passa a explicar detalhadamente as razões pelas quais propagar a fé através da violência é algo irracional", disse o Papa Bento XVI.
Este discurso, concebido como uma palestra universitária, foi veementemente condenado pela comunidade muçulmana. No mundo islâmico, diversas igrejas foram atacadas e houve até mortes.
Bento XVI abordou posteriormente essa questão durante a oração do Ângelus de domingo, no Vaticano.
"Neste momento, gostaria também de acrescentar que lamento profundamente as reações em alguns países a algumas passagens do meu discurso na Universidade de Regensburg, que foram consideradas ofensivas à sensibilidade dos muçulmanos", disse ele em 17 de setembro de 2006.
"Na verdade, tratava-se de uma citação de um texto medieval, que não expressa de forma alguma o meu pensamento pessoal. Ontem, o Cardeal Secretário de Estado publicou uma declaração a esse respeito, na qual explicou o verdadeiro significado das minhas palavras", acrescentou. "Espero que isso sirva para apaziguar os ânimos e esclarecer o verdadeiro significado do meu discurso, que, em sua totalidade, foi e é um convite a um diálogo franco e sincero, com grande respeito mútuo."
A controvérsia continuou durante o resto daquele ano, mas permaneceu um ponto crítico no diálogo católico-muçulmano.
Por isso, é interessante encontrar essa frase em um documento divulgado para marcar o 60º aniversário da Nostra Aetate, a declaração do Concílio Vaticano II sobre o diálogo inter-religioso.
"A perseverança no diálogo inter-religioso visa demonstrar que o fundamentalismo é uma distorção das religiões, que contraria sua vocação mais profunda. Em um discurso famoso, citando as palavras de um imperador bizantino, [Bento XVI] afirmou que 'propagar a fé pela violência é algo irracional. A violência é incompatível com a natureza de Deus e com a natureza da alma'", dizia a nota.
Foi escrito pelos cardeais Víctor Manuel Fernández, Kurt Koch e George Jacob Koovakad, que chefiam os Dicastérios para a Doutrina da Fé, a Promoção da Unidade dos Cristãos e o Diálogo Inter-religioso.
Embora não tenha sido escrito pelo Papa Leão XIV, foi aprovado por ele em 22 de junho, e por isso estava aguardando publicação há quase três meses.
Curiosamente, foi lançado no mesmo dia em que Leão XIV discursou para os participantes de uma conferência organizada pelo Dicastério para as Causas dos Santos, intitulada "O século XXI: Uma nova era de mártires?".
Isso pode ter sido uma coincidência. O papa concentrou-se mais naqueles que foram mortos por abuso de poder ou por organizações criminosas por defenderem crenças cristãs.
No entanto, a nota de 60 parágrafos divulgada na quarta-feira continha apenas três parágrafos sobre Bento XVI, mas mesmo assim escolheu destacar o Discurso de Regensburg. Trata-se do primeiro parágrafo, o número 24 de todo o documento.
"Da mesma forma, no espírito da Nostra Aetate, o Papa Bento XVI reafirmou em 2006, no vigésimo aniversário do evento de Assis, que 'não podemos verdadeiramente invocar a Deus, o Pai de todos, se nos recusarmos a tratar fraternalmente qualquer homem, criado à imagem de Deus', porque somente a fé em Deus pode fomentar relações de fraternidade universal entre todos os seres humanos. A perseverança no diálogo inter-religioso visa demonstrar que o fundamentalismo é uma distorção das religiões, que contraria a sua vocação mais profunda. Num discurso bastante conhecido, citando as palavras de um imperador bizantino, afirmou que 'propagar a fé pela violência é algo irracional. A violência é incompatível com a natureza de Deus e com a natureza da alma'".
Esta passagem cita primeiro uma declaração que Bento XVI também fez em 2006, no aniversário de um encontro em Assis com o Papa São João Paulo II, e depois acrescenta algo de "um discurso bem conhecido", que um leitor desatento poderia supor ser essa declaração sobre Assis.
Não era.
O Papa Leão XIV está agora realizando uma série de discursos em audiência sobre o Concílio Vaticano II e seu papel na Igreja Católica hoje. Este último documento torna a discussão ainda mais interessante.
Leia mais
- Vaticano II, 'Nostra Aetate' e diálogo inter-religioso: uma viragem radical na história católica. Artigo de Hal St John
- Há 60 anos: o Vaticano reformula sua posição sobre os não cristãos
- Os equívocos de Regensburg
- "Vamos dizer não ao extremismo religioso". Catequese do Papa Leão XIV
- O Papa descreve o Concílio Vaticano II como a "estrela polar do caminho da Igreja" e apela ao progresso na "reforma eclesial"
- Sobre 'Nostra Aetate': "Um documento que vale a pena reler diante da crise atual". Entrevista com Jean-Dominique Durand
- Diálogo inter-religioso? É possível, ainda que o multiculturalismo cause medo
- A viagem à Turquia é um evento histórico. Entrevista com Claudio Monge
- Declaração conjunta do Papa Leão XIV e do Patriarca Ecumênico Bartolomeu I
- Chamado ecumênico de Leão XIV: Queremos caminhar juntos, valorizando o que nos une, derrubando os muros do preconceito e da desconfiança
- O Papa e o Patriarca Ortodoxo recordam juntos os "conflitos sangrentos" que abalam o Oriente Médio e a Ucrânia
- Uma viagem papal contra a polarização do cristianismo. Entrevista com Christian Stoll
- “Na unidade da fé”, por ocasião do 1.700º aniversário do Concílio de Niceia. Nova Carta Apostólica de Leão XIV
- Leão XIV defende a liberdade religiosa e o papel da mulher na Turquia: "Uma sociedade está viva se for pluralista"
- Erdogan denuncia ao Papa Leão XIV o bombardeio israelense de igrejas em Gaza
- Leão XIV embarca em sua primeira viagem: ele irá à Turquia e ao Líbano e se aproximará das linhas de frente com Israel
- A viagem ecumênica de Leão XIV entre Turquia e Líbano e os dilemas do mundo ortodoxo. Artigo de Giovanni Maria Vian
- A hospitalidade e o Deus hospitaleiro nas religiões abraâmicas. Artigo de Claudio Monge
- O necessário diálogo inter-religioso. Artigo de Leonardo Boff
- Uma fundamentação teológica para o diálogo inter-religioso?
- Mestre Eckhart: Deus se faz presente enquanto ausência de imagens e de privilégios
- Karl Rahner. Como a pessoa humana se aproxima de Deus? Entrevista com Andreas R. Batlogg
- Dominus Iesus: o temor do pluralismo religioso. Artigo de Faustino Teixeira
- Papa, em voo, afirma que o medo do Islã é frequentemente uma manobra política contra migrantes
- Os muçulmanos pelo Papa. Artigo de Tonio Dell'Olio
- “Muçulmanos, rezem pela saúde do Papa. Ele nos ensina a caminhar na fraternidade”. Entrevista com Nader Akkad
- Papa Francisco trouxe “ar fresco” para as relações islâmico-católicas
- Viagem do Papa à Indonésia: Francisco e imã da maior mesquita da Ásia assinam declaração conjunta
- Encontros de católicos e muçulmanos retratados em Fratelli Tutti
- O projeto de fraternidade humana do papa é mais importante do que nunca, diz teólogo
- Sabedoria, mística e tradição: religiões chinesas, indianas e africanas. Revista IHU On-Line N. 309
- Os relatos do Natal no Alcorão (Sura19,1-38;3,35-49). Possibilidades e limites de um diálogo entre cristãos e muçulmanos. Cadernos Teologia Pública N. 49
