09 Outubro 2024
No aniversário do ataque do Hamas a Israel, Francisco envia uma carta a todos os católicos do Oriente Médio.
A reportagem é de Fabrizio Mastrofini, publicada por l'Unità, 08-10-2024. A tradução é de Luisa Rabolini.
Após o repetido apelo de domingo por um cessar-fogo e após reiterar mais uma vez a insensatez da guerra, ontem, na carta, ele estigmatizou a “espiral de violência” “deflagrada” há um ano e alimentada pela “vergonhosa incapacidade da comunidade internacional e dos países mais poderosos de silenciar as armas e pôr fim à tragédia da guerra”. E acrescenta: “os homens hoje não sabem como encontrar a paz e nós, cristãos, não devemos nos cansar de pedi-la a Deus”. Em seguida, vem o leitmotiv da mensagem, o repetido “estou com vocês” que o Papa Francisco usa para descrever o horror do conflito.
“Estou com vocês, habitantes de Gaza, martirizados ao extremo, que estão todos os dias em meus pensamentos e nas minhas orações”.
A lista continua assim: “Estou com vocês, forçados a deixar suas casas, a abandonar a escola e o trabalho, a vagar em busca de um destino para escapar das bombas. Estou com vocês, mães que derramam lágrimas ao ver seus filhos mortos ou feridos, como Maria vendo Jesus; com vocês, pequeninos que habitam as grandes terras do Oriente Médio, onde as tramas dos poderosos lhes tiram o direito de brincar.
Estou com vocês, que têm medo de olhar para cima, porque do céu chove fogo. Estou com vocês, que não têm voz, porque se fala muito de planos e estratégias, mas pouco da situação concreta daqueles que sofrem a guerra, que os poderosos obrigam os outros a fazer; sobre eles, no entanto, paira a indagação inflexível de Deus. Estou com vocês, sedentos de paz e justiça, que não se rendem à lógica do mal e, em nome de Jesus, amam seus inimigos e oram por aqueles que os perseguem”.
“Obrigado a vocês, filhos da paz, porque consolam o coração de Deus, ferido pelo mal do homem”, conclui a carta. “E obrigado a todos aqueles que, em todo o mundo, os ajudam; a eles, que cuidam em vocês do Cristo faminto, doente, estrangeiro, abandonado, pobre e necessitado, peço que continuem a fazê-lo com generosidade”. A mensagem é dirigida aos católicos, “mas também a todos os homens e mulheres de todas as confissões e religiões que, no Oriente Médio, sofrem pela loucura da guerra”.
No domingo, no Angelus, ao repetir o apelo pela paz para toda a região, citando explicitamente o Líbano e o Irã, reiterou que em um ano “o Oriente Médio mergulhou em um sofrimento cada vez mais grave, com ações militares destrutivas que continuam a atingir a população palestina”. E acrescentou ontem, novamente, aquela que é a posição da Santa Sé sobre o conflito: “todas as nações têm o direito de existir em paz e segurança, e seus territórios não devem ser atacados ou invadidos, a soberania deve ser respeitada e garantida pelo diálogo e pela paz, não pelo ódio e pela guerra”.
Leia mais
- Um ano após o ataque do Hamas, a ofensiva de Israel em Gaza não vê uma trégua à vista
- Ofensiva de Israel sacode o Oriente Médio e causa mais de um milhão de deslocados no Líbano
- A invasão israelense do Líbano acelera o descrédito do Ocidente no Sul Global
- O que Israel quer dizer com "incursão terrestre limitada" e como evoluíram as invasões anteriores no Líbano? Artigo de Javier Biosca Azcoiti
- Israel invade o sul do Líbano enquanto continua a bombardear o país
- 'Não temos para onde ir': libaneses dormem nas ruas depois de terem casas destruídas por bombardeios israelenses
- A nova guerra que germina no Líbano. Artigo de Ezequiel Kopel
- Terror no Líbano. Artigo de Loubda El Amine
- A estratégia de Israel no Líbano: poder de fogo sem precedente para tornar possível a operação terrestre
- "Risco de guerra total": países condenam ataque israelense
- Pagers: o terror de Israel cria um precedente dramático. Artigo de Antonio Martins
- Para a HALO Trust, pagers explosivos são como minas antipessoais
- Tudo o que explode no Líbano. Artigo de Merin Abbass
- Explosões de aparelhos no Líbano: cresce temor de retaliação
- População libanesa vive sob o medo em meio a ‘guerra eletrônica’, após explosões de aparelhos
- Caos no Líbano: como a sabotagem de pagers deixou 11 mortos e 4.000 feridos
- O que acontece no Líbano? Artigo de Riccardo Cristiano
- Irã, Hezbollah e a ‘guerra de apoio’ a Gaza. Artigo de Riccardo Cristiano
- Hezbollah entre luto, vingança e mediação. Artigo de Riccardo Cristiano
- Morte de líderes do Hamas e Hezbollah gera temor de escalada
- Israel bombardeia o Líbano na maior troca de tiros com o Hezbollah desde 2006, provocando temores de escalada
- Israel em caos. Artigo de Riccardo Cristiano
- Nasrallah: eu sou o Líbano. Artigo de Riccardo Cristiano
- Morte de líderes do Hamas e Hezbollah gera temor de escalada
- Hezbollah entre luto, vingança e mediação. Artigo de Riccardo Cristiano
- Israel à beira de guerra total contra o Hezbollah
- Beirute, o patriarca dos maronitas: “O Hezbollah apoia Gaza, mas o faz às custas do Líbano”. Entrevista com Béchara Butros Raï
- Os temores do Papa sobre a guerra no Líbano
- “O Líbano será o novo front e corre o risco de pagar o preço mais alto”. Entrevista com Mohanad Hage Ali
- Líbano: entre a catástrofe e a esperança. Artigo de Riccardo Cristiano
- O exército israelense vê como inviável acabar com o Hamas e aumenta o clima de tensão com Netanyahu
- Israel matou mais de 207 funcionários da ONU e destruiu 80% de Gaza, desde outubro
