25 Mai 2022
Trechos da entrevista com o Presidente da Conferência dos Bispos Poloneses, D. Stanisław Gądecki, ao jornalista Marcin Przeciszewski (KAI).
A entrevista é de Marcin Przeciszewski, publicada por ekai, 24-05-2022. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis a entrevista.
Ao relembrar momentos importantes e simbólicos da visita dos bispos poloneses à Ucrânia, a Bucha e Irpin, lugares de dores e lacerações indescritíveis, o jornalista pergunta: Quais foram seus sentimentos durante essas visitas?
Os russos pararam a 15 km das fronteiras da capital ucraniana e apenas um milagre salvou Kiev da derrota. Em Irpin - enquanto passávamos para Bucha - os prédios que estavam na primeira fila em relação à estrada foram especialmente atingidos pelo bombardeio dos tanques. A extensão dos danos foi semelhante ao que vi no Iraque e na Síria. (...) Quando chegámos à Bucha e rezámos no local onde estavam enterrados os mortos, os das listas de proscrição, agora reexumadas, tive a triste impressão de que a civilização humana não estivesse fazendo progressos em questões importantes. Nas últimas décadas tivemos tantas declarações e ilusões de que com o atual nível de civilização tais crimes não seriam mais possíveis, mas matar pessoas provou ser tão possível quanto antes.
Outro encontro importante dos bispos em Kiev é com o arcebispo Paul Gallagher, secretário para as Relações com os Estados. Sobre qual assunto se falou com o enviado do Santo Padre?
Sobre a abordagem do Vaticano em relação à Rússia, que deveria mudar, ser mais madura, já que a abordagem atual, antiga, parece muito ingênua e utópica. Claro que o objetivo é nobre, ou seja, estabelecer contatos e diálogos, e isso decorre do fato de que a Rússia é grande e merece respeito. Mas isso não é acompanhado por uma reflexão suficientemente séria por parte do Vaticano.
Para a Rússia, o Vaticano é uma entidade importante, mas ao mesmo tempo pode ser humilhada, como o próprio Putin já demonstrou várias vezes, que - por exemplo - chegou intencionalmente várias horas atrasado para um encontro com o Papa. A Santa Sé deveria entender que nas suas relações com a Rússia - para usar um eufemismo - deveria ser mais atenta, porque pela experiência dos países da Europa Central e Oriental parece que mentir seja uma segunda natureza para a diplomacia russa.
Por outro lado, parece que os países da Europa Central e Oriental sejam subestimados pela diplomacia vaticana. Já vimos isso bem no passado. Por décadas foram tratados com desprezo. O Card. Stefan Wyszyński tentou mudar isso, mas não creio que tenha conseguido. Foram mais a Providência, seu esforço e coerência, e não os esforços da diplomacia da Santa Sé que salvaram a Igreja na Polônia. Somente o pontificado de João Paulo II trouxe uma mudança radical, mas agora parece que estamos voltando à velha linha.
E como avaliar a atual atividade da diplomacia vaticana?
Deve-se lembrar que a Santa Sé é sempre neutra em sua atividade diplomática e procura manter a imparcialidade em sua abordagem às partes em conflito. A diplomacia do Vaticano - percebendo que os cristãos muitas vezes lutam em ambos os lados - não aponta para um agressor, mas tenta fazer todo o possível para chegar a uma conclusão pacífica por meio de esforços diplomáticos.
Mas hoje, em uma situação de guerra - como aponta o arcebispo Svyatoslav Shevchuk - o mais importante é que a Santa Sé apoie a Ucrânia em todos os níveis e não se deixe guiar por pensamentos utópicos extraídos da teologia da libertação.
Leia mais
- Gadecki, “porta-voz” do papa? Artigo de Marcello Neri
- Os “enigmas” da posição do Vaticano sobre a Ucrânia
- Por que é tão difícil descobrir o que o Vaticano pensa sobre a Ucrânia
- As tensões da diplomacia papal na Guerra Rússia-Ucrânia
- A Santa Sé e a guerra na Ucrânia: sobre o uso ou desuso da diplomacia papal. Artigo de Massimo Faggioli
- Não aceitamos a derrota da diplomacia. Artigo de Donatella Di Cesare
- Diante do nacionalismo da Grande Rússia, vamos reinventar o internacionalismo. Artigo de Pierre Dardot e Christian Laval
- Lutamos para que não haja lugar no mundo para carrascos, punidores e nazistas. Discurso de Vladimir Putin na Praça Vermelha. Texto integral
- Um povo enganado de Stalin ao czar
- Massacre de Bucha: “Estes crimes serão punidos, por enquanto choramos com as vítimas”. Entrevista com D. Kryvytskyi, bispo de Kiev
- Bucha: As mulheres
- A Igreja global depois de Bucha. O exemplo que queremos ignorar
- O açougueiro de Bucha recebeu bênção do bispo ortodoxo, mas levá-lo ao Tribunal de Haia será difícil
- Fontes ucranianas: “Este é o comandante responsável pelo massacre de Bucha”
- Papa exibe bandeira de Bucha ensanguentada e denuncia “as atrocidades” ali cometidas
- O crime de guerra
- Bucha, o Patriarca Kirill abençoa todos os horrores da guerra para apoiar Putin. Artigo de Pasquale Annicchino