09 Agosto 2021
A publicação de uma oração à Pachamama na página do Facebook da Diocese de Venado Tuerto provocou protestos massivos nas redes sociais.
A reportagem é de Herminio Bohorquez, publicada por Malviticias, 06-08-2021. A tradução é de Wagner Fernandes de Azevedo.
O departamento da Caritas da Diocese de Venado Tuerto desculpou-se por publicar uma oração à Pachamama, uma divindade andina, em suas redes sociais.
“A Pachamama é símbolo da fertilidade, da terra e da santidade da vida. É um mito cheio de significado espiritual (que) se pode usar com vantagem”, diz a publicação agora eliminada de 1º de agosto.
“Algumas festas religiosas tem significados sagrados e são ocasiões de encontro e fraternidade. Estes são os novos caminhos para a Igreja e para a realização de uma ecologia holística. Santo Padre Francisco. #somoscaritasarag #caritasvt #equipomagrevenadotueto”, diz no post.
A oração dizia:
“Deus te salve Pachamama,
doce fonte de nossa vida,
que sejas venerada para sempre.
Bendito os frutos do teu corpo,
nosso pão de cada dia,
bendita sejas agora e para sempre.
Olhai com compaixão
Santa Mãe à matilha humana
que te destrói por ambição.
Bendita seja tua clemência,
Pachamama, Terra minha
Depredada pela demência.
És fontes de vida e alegria.
Pachamama, terra santa
Mãe-Santa. Virgem Maria”.
Imagem publicada na página da Caritas de Venado Tuerto. Fonte: Malviticias
O Dia da Pachamama é celebrado anualmente em 1º de agosto nas comunidades quechua e aymara dos Andes da Argentina, Bolívia, Colômbia, Chile, Equador e Peru, em honra à divindade andina.
A publicação da oração provocou protestos massivos nas redes sociais, o que resultou em sua exclusão.
A Caritas Venado Tuerto publicou no Facebook em 03 de agosto: “Gostaríamos de pedir desculpas aos que se sentiram ofendidos por nossa publicação sobre a Pachamama. A exortação apostólica Querida Amazonia nos diz: ‘É possível adotar um símbolo indígena de qualquer forma sem considerá-lo necessariamente uma idolatria. Um mito carregado de significado espiritual pode se usar com vantagem e nem sempre se consideram um erro pagão. Algumas festas religiosas têm significados sagrados e são ocasiões de encontro e fraternidade, ainda que requeiram um processo gradual e purificação ou amadurecimento. Uma alma missionária buscará descobrir as legítimas necessidades e preocupações que buscam uma saída em expressões religiosas às vezes imperfeitas, incompletas ou incorretas’ (79). ‘Tal espiritualidade estará, seguramente, centrada no único Deus e Senhor, ao mesmo tempo que estará em contato com as necessidades diárias das pessoas que buscam uma vida digna...’ (80)”.
A oração à Pachamama existia antes do Sínodo Pan-Amazônico, que foi celebrado em outubro de 2019, no Vaticano.
Durante o sínodo, eram vistas figuras de madeira talhadas de uma mulher grávida nas igrejas e eventos relacionados. Chamadas de “Pachamama” pelo Papa Francisco e outros, se crê que estas figuram estavam representando uma deusa andina da fertilidade, enquanto que os porta-vozes do Vaticano se referiram vagamente a elas como símbolos de “vida”.
Naquele mês que ocorreu o sínodo, duas dessas imagens da “Pachamama” foram retiradas de uma igreja e jogadas no Rio Tibre – depois foram recuperadas.
O Papa Francisco pediu perdão aos ofendidos pelas estátuas jogadas ao rio, dizendo que foram exibidas na igreja “sem intenção idólatra”.
Horas depois do Dia Internacional dos Povos Indígenas, as imagens de fontes de água da Amazônia tingidas de petróleo volta[...]
LER MAIS"Foi gratificante acompanhar não apenas uma semana de mobilização pelos direitos dos povos e comunidades indígenas e tradicion[...]
LER MAIS"Denunciamos a onda conservadora que se abate sobre o Congresso Nacional e os Projetos de emenda à Constituição que atentam con[...]
LER MAIS
