O líder xiita Sayyed Mostafa Mohaghegh Damad, diretor do Centro de Estudos Islâmicos da Academia das Ciências no Irã, enviou uma carta ao papa Francisco pedindo sua intervenção junto aos Estados Unidos da América para pôr fim às sanções que impedem o país islâmico de enfrentar de maneira adequada a pandemia de coronavírus, e que já causou muito sofrimento e danos no país asiático. Segundo a agência iraniana IRNA, a carta foi entregue ao vice-ministro das Relações Exteriores Abbas Arakchi para que seja entregue ao embaixador iraniano no Vaticano com um pedido para transmiti-la ao "líder católico mundial", papa Francisco.

A reportagem é publicada por Il Sismógrafo, 18-03-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

Na carta, Mohaghegh Damad relembra o sofrimento do povo iraniano, especialmente as crianças e os idosos, causado por esse doloroso desastre que é a pandemia de coronavírus. São sofrimentos, explica o documento, amplificados pelas sanções do governo dos EUA "que afetam diretamente o bem-estar e a vida do povo iraniano privado de seus direitos naturais" e pela legítima possibilidade e direito de se defender. Sayyed Mostafa Mohaghegh Damad, religioso e estudioso xiita, é uma figura bem conhecida e apreciada pela Santa Sé por ter participado de vários encontros destinados a incentivar o diálogo cristão-muçulmano.

A situação iraniana em relação a uma modalidade de embargo dos EUA é generalizada e afeta vários países com técnicas diferentes. Dezenas de países são vítimas de uma forma de embargo dos EUA. Desde os tempos da presidência de Clinton, a modalidade americana de embargo se espalhou amplamente como arma diplomática no âmbito da política internacional. Deve-se lembrar de que Cuba é vítima dessa conduta dos EUA há quase 60 anos.

Leia mais

• Panorama da expansão do coronavírus na América do Sul
• Morre por coronavírus o ex-embaixador iraniano no Vaticano
• Irã. A história política do país persa, xiita e anti-imperialista
• Advertências não ouvidas. Como a diplomacia vaticana fracassou em impedir a guerra do Iraque
• "Luto encenado por Soleimani encobre realidades do Irã", diz analista
• Católicos especialistas em Ética questionam assassinato do general iraniano pelos EUA
• O ataque dos Estados Unidos ao Irã e suas consequências para o mundo do petróleo
• E se o Vaticano intermediasse as relações entre EUA e Irã?
• Assassinato de general iraniano leva Estados Unidos a isolamento do mundo árabe. Entrevista especial com Lejeune Mirhan
• “Não desperdicem esses dias difíceis”. Entrevista com o Papa Francisco
• Coronavírus, vida e fé no ambiente digital. Um vade-mécum
• Coronavírus, envelhecimento rápido, fertilidade em queda e Humanae vitae
• Conspirações de direita em torno do coronavírus custam vidas
• Epidemia de coronavírus expõe vulnerabilidades da “uberização”
• 'Vai se isolar': diaristas são dispensadas sem pagamento em meio à crise do coronavírus
• STF recomenda soltar presos idosos, grávidas e doentes por conta do coronavírus
• Europa. O Estado adota a linguagem bélica na batalha contra o coronavírus
• “A pandemia fortalece, sobretudo, as corporações tecnológicas e a economia de plataformas”. Entrevista com José María Lassalle
• A pandemia do novo coronavírus e as relações de trabalho
• Coronavírus, o estudo chocante que fez Grã-Bretanha, Estados Unidos e França mudarem de ideia
• O novo coronavírus e as ecologias de plantation. Artigo de Daniel Bustamente Teixeira
• O coronavírus. “Estamos diante de uma instância biopolítica à qual é preciso dar com urgência uma resposta”. Entrevista com Giannino Piana
• O coronavírus e a miopia (religiosa) em massa. Artigo de Massimo Faggioli
• Coronavírus falirá mais pessoas do que as matará: e essa é a verdadeira emergência global
• Igrejas e coronavírus, entre boas práticas e atitudes inconsistentes
• A ética em tempos de Coronavírus
• Do coronavírus ao climatovírus, ou como manter (um pouco) o espírito crítico sem ser um péssimo cidadão
• Qual é a real periculosidade do coronavírus? Artigo de Michael Agliardo, jesuíta e sociólogo
• O coronavírus e os filósofos
• Thomas Friedman e a desinformação da “burrice”
• O significado religioso do assassinato de Qassem Soleimani
• Por que a morte de Qasem Soleimani é mais impactante que a de Osama bin Laden
• O atentado contra o general Soleimani e as mudanças no cenário do Oriente Médio
• Soleimani, as manobras de Trump alarmam o Papa. No Vaticano, código vermelho
• Diálogo islâmico-cristão: universidade muçulmana premia um teólogo jesuíta