Aqueles que têm experiência de protestos já previam o choque frontal entre manifestantes e polícias com empurrões, lançamento de objetos e pessoas de ambos os lados que acabavam no hospital.

Em Gênova, a manifestação dos metalúrgicos da Arcelor Mittal foi formada por mais de mil pessoas. Eles estão em greve contra a gestão da fábrica de Cornigliano. Quatro trabalhadores foram despedidos. Um deles é acusado de criticar o gerente da fábrica em um chat privado no WhatsApp.

O comentáro é de Tonio Dell'Olio, presidente da Pro Civitate Christiana, publicado por Mosaico di Pace, 12-11-2020. A tradução é de Luisa Rabolini. 

A manifestação, com bombas de fumaça e bombinhas, slogans contra a empresa e o governo, chega ao prédio da Prefeitura, onde um batalhão da polícia de choque está de prontidão contra o movimento.

A tensão aumenta com ameaças e empurrões porque os manifestantes e as forças da ordem estão em contato. Uma única faísca é suficiente para detonar a bomba da violência.

É nesse ponto que um jovem policial decide baixar o escudo e o cassetete e tirar o capacete.

O vídeo (ver abaixo) mostra como a princípio seus colegas olham para ele perplexos e depois de um segundo eles também fazem a mesma coisa.

Todos se desarmam.

Os manifestantes aplaudem e agradecem pela solidariedade.

De agora em diante, quando me perguntarem o que é a não violência, responderei contando o que aconteceu em Gênova no dia de São Martinho, o cavaleiro que usou a espada não para matar, mas para dividir sua capa com os que estavam com frio.

Leia mais

• Em luta pela não violência. Entrevista com Judith Butler
• Em novo livro, Judith Butler defende a “não violência agressiva”
• Segunda conferência no Vaticano sobre não violência renova esperança por nova encíclica
• Como o Papa Francisco leva adiante o legado de não violência cristã de Martin Luther King
• O desperdício das lições de não violência no Brasil de hoje
• ‘A violência policial vem do anonimato da polícia’. Entrevista com Padre Jaime Crowe
• A violência policial como dispositivo da ordem política. Artigo de Donatella Di Cesare
• Vulnerabilidade da população negra à violência policial e à pandemia revela racismo estrutural no Brasil
• Polícia é principal responsável por mortes intencionais de crianças e adolescentes em SP
• ‘Carta branca’ à violência policial vai agravar situação da segurança, diz Human Rights Watch
• Ministério de Direitos Humanos recebe quatro denúncias contra policiais militares por dia
• Violência policial e detenções arbitrárias viraram regras em manifestações
• Estado de exceção e violência policial: da ditadura à atualidade. Entrevista especial com Susel Oliveira da Rosa