01 Junho 2026
Netanyahu, no entanto, quer uma batalha sem fim. E ele exulta: "Hoje voltamos a Beaufort diferentes. Unidos, determinados e mais fortes. Rompemos a barreira do medo, estamos tomando a iniciativa em todas as frentes: Síria, Gaza, Líbano." Sim, no castelo dos cavaleiros, o primeiro-ministro exalta a mais recente cruzada de Israel.
O artigo é de Gianluca Di Feo, jornalista italiano, publicado por La Repubblica, 01-06-2026.
Eis o artigo.
Construída na Idade Média, possui uma extraordinária importância militar e tornou-se um símbolo da relação do Estado judaico com a guerra.
Beaufort sempre foi um símbolo. O castelo construído pelos cruzados no Líbano domina as estradas que ligam a Síria muçulmana à Terra Santa cristã. Uma fortaleza inexpugnável no topo de um esporão rochoso, a ponto de até mesmo o "feroz" Saladino, após meses de cerco, ter que se render à guarnição do Conde Reginaldo. Os séculos não diminuíram sua importância estratégica: Lawrence, mais tarde da Arábia, estudou-o em 1909 durante uma de suas viagens arqueológicas, um prelúdio para sua futura marcha triunfal contra o Império Otomano. E ele percebeu que aquele pico era extraordinário: permitia-lhe controlar tudo.
Assim permanece até hoje. Os israelenses a reconquistaram com uma manobra ousada, escalando o penhasco íngreme de noventa metros de altura que se ergue das margens do rio Litani: o lado das muralhas considerado inacessível. Em 1982, os mesmos soldados da Divisão Golani haviam ocupado os baluartes com torres, tomando-os da OLP de Yasser Arafat após prolongado bombardeio de artilharia. Então, dezoito anos depois, foram forçados a recuar pelas forças do Hezbollah, que tornaram o último reduto irreconhecível.
É por isso que Beaufort permanece um símbolo. Não apenas por sua importância militar, inalterada desde a era dos cavaleiros até a dos drones: as adegas de pedra com abóbadas góticas também oferecem abrigo contra ataques de robôs voadores. O castelo testemunhou as invasões israelenses do Líbano, desde aquela que avançou até Beirute para expulsar as tropas palestinas, deixando o campo aberto para os massacres falangistas nos campos de Sabra e Shatila, até aquela que agora tem ordens para levar a ocupação muito além da Linha Azul designada pela ONU. O castelo é agora o ponto mais ao norte de uma ofensiva que ultrapassou todos os acordos de trégua e promete se manter estável.
Além disso, Beaufort personifica a relação de Israel com a guerra ao longo do último quarto de século. "Tornou-se", enfatizou ontem Benjamin Netanyahu, "o símbolo de uma profunda divisão em nossa sociedade". Para entender suas palavras, precisamos voltar ao ano 2000, quando todo o país parecia ter perdido a vontade de lutar e buscava uma normalidade de paz. Essa história foi retratada no magnífico romance Treze Soldados, a obra de estreia de Ron Leshem, que mais tarde alcançou fama como roteirista, autor, entre outras coisas, da série de TV Euphoria. A história foi levada às telas em um filme tão impactante quanto comovente, Beaufort, vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim. O filme conta a história do último pelotão israelense entrincheirado nas ruínas da fortaleza: treze jovens forçados a conviver com a morte enquanto todos em casa haviam esquecido aquele conflito. Eles não eram mais heróis, mas figuras vistas com constrangimento. "Eu me imagino", diz um dos protagonistas do livro, "em uma festa cheia de universitários descolados, e minha namorada Lilach estava com vergonha de mim de uniforme." Ele acrescenta: "Certa vez, Lilach me perguntou o que era exatamente Beaufort", diz o texto de Leshem, finalmente republicado pela Mondadori, "e eu percebi que era incrivelmente difícil de explicar em palavras. Você precisa estar lá para entender, e mesmo isso não basta. Beaufort significa não ter um segundo de privacidade, passar semanas inteiras com a equipe, com camas lado a lado, até que você consiga reconhecer o cheiro das botas de combate um do outro enquanto dorme. Essa é a medida da verdadeira amizade. Beaufort significa mentir para sua mãe ao telefone para que ela não se preocupe.
Você diz a ela: 'Está tudo bem, acabei de tomar banho e vou dormir', quando na realidade você não toma banho há três semanas, a água nos reservatórios está vazia e, de qualquer forma, você está prestes a começar um turno de guarda. E não apenas um turno de guarda: você está prestes a ser designado para o posto mais perigoso da base. E então há a pior situação, quando durante a ligação para sua mãe, uma chuva repentina de morteiros..." Uma bomba cai. Ela ouve a explosão e, em seguida, a ligação cai. Ela certamente está tremendo, convencida de que seu filho está morto. Você pensa nisso constantemente, sente pena dela, mas podem se passar dias até que a linha telefônica seja restabelecida. Dias de medo.
Naquele castelo, celebrou-se o divórcio entre os valores fundadores do Estado judaico e uma geração criada na prosperidade, que já não queria ouvir falar de guerras totais contra todos: uma ruptura que explodiu em 2006 durante a desastrosa campanha no sul do Líbano.
O horror de 7 de outubro de 2023 esmagou esse sentimento, impondo mais uma vez um país militarizado, forçado a uma batalha sem limites ou fronteiras. Não o apagou, como demonstra o número crescente de reservistas que se recusam a ser convocados. Netanyahu, no entanto, quer uma batalha sem fim. E ele exulta: "Hoje voltamos a Beaufort diferentes. Unidos, determinados e mais fortes. Rompemos a barreira do medo, estamos tomando a iniciativa em todas as frentes: Síria, Gaza, Líbano." Sim, no castelo dos cavaleiros, o primeiro-ministro exalta a mais recente cruzada de Israel.
Leia mais
- Israel ordena o deslocamento forçado de 200 mil habitantes de Tiro, no Líbano
- Israel avança no Líbano, Trump adverte Netanyahu: "Nada de bombas em Beirute"
- Líbano: os quadricópteros de fibra óptica do Hezbollah surpreendem Israel
- No Líbano, uma carnificina. "Centenas de mortos, alvos civis atingidos"
- Israel está causando a pior tragédia humanitária no Líbano em mais de duas décadas, seguindo a mesma estratégia adotada em Gaza
- A guerra no Líbano está agora mais intensa. Artigo de Christian Traconis (MSF)
- Israel mata famílias inteiras e deixa cidades desertas no Líbano: "Esta guerra é mais difícil"
- Sul do Líbano, os duas vezes refugiados, a morte e o mufti que alimenta todo mundo. Artigo de Lucia Capuzzi
- Israel viola acordo de paz e mantém tropas no sul do Líbano para "monitorar" o Hezbollah
- Israel aceita o cessar-fogo entre EUA e Irã, mas nega que ele inclua o Líbano