Rumo a uma ‘reconciliação litúrgica’: duas ideias do Cardeal Koch, aliás, três. Artigo de Andrea Grillo

"As recentes palavras do Card. Koch, tão claras ao identificar a 'coexistência impossível' de duas formas diferentes do mesmo rito romano, podem se unidas a outra ideia, que o mesmo cardeal já havia expressado no passado, desde 2011: ou seja, a exigência de uma 'reconciliação' entre as duas formas do rito romano".

A opinião é de Andrea Grillo, teólogo italiano e professor do Pontifício Ateneu Santo Anselmo, em artigo publicado por Come Se Non, 27-05-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis o artigo.

As recentes palavras do Card. Koch, tão claras ao identificar a "coexistência impossível" de duas formas diferentes do mesmo rito romano, podem se unidas a outra ideia, que o mesmo cardeal já havia expressado no passado, desde 2011: ou seja, a exigência de uma "reconciliação" entre as duas formas do rito romano. É evidente, portanto, que, a partir de sua reflexão, emergem duas sugestões importantes, que não podem ser entendidas como "ideias diferentes", ou pior, como "ideias em contradição", mas sim como a articulação de um raciocínio, do qual gostaria de extrair uma terceira ideia, destinada a esclarecer a "praticabilidade concreta" de uma solução para o dissídio litúrgico experimentado desde o final da década de 1980. Tentarei estruturar meu raciocínio em três breves etapas:

a) Como já foi apontado várias vezes, a "invenção" do MP Summorum Pontificum era orientada para uma "reconciliação". Uma reconciliação com o "tradicionalismo", tanto externo quanto interno à comunhão católica. Mas o nobre fim de uma "Igreja liturgicamente reconciliada" foi perseguido por um instrumento muito frágil e bastante insidioso: ou seja, por um "paralelismo ritual generalizado". Estávamos convencidos de que a presença paralela de uma "forma extraordinária" ao lado da "forma ordinária" teria trazido paz à Igreja. Contudo, o resultado do experimento desses 13 anos mostrou amplamente que o meio da "dupla forma do único rito romano" não apenas é uma construção abstrata, mas também um remédio institucionalmente incontrolável, eclesialmente bastante dilacerante e espiritualmente insidioso. Não alimenta a reconciliação, mas a divisão e a sedição, de ambos os lados: torna o ritual antigo cada vez mais obscurantista e o ritual reformado cada vez mais intelectualista.

b) Portanto, e é a segunda ideia expressa pelo cardeal Koch, é necessário procurar uma "reconciliação", mas evidentemente por uma outra via. A via da reconciliação - que o Cardeal chamou, em 2011, de uma espécie de "ecumenismo intracatólico" - não deve ser pensada em nível de "formas paralelas", mas como evolução da única forma de celebração, a ser assumida precisamente na seriedade da sua natureza de "forma ritual". Resulta, portanto, que a necessidade de uma "reconciliação litúrgica", do Concílio Vaticano II introduzida poderosamente na consciência e no corpo eclesial, deva abandonar a estratégia do "estado de exceção litúrgica", que caracterizou a Igreja desde 2007 até hoje, e deva retomar o caminho de uma única forma ritual, que assuma plenamente todas as linguagens da celebração.

c) E então, aqui está a terceira ideia, que não é explicitamente do Card. Koch, mas quase constitui um seu "corolário". O que representa a "reconciliação litúrgica", se não pode ser uma "reforma da reforma" nem um "novo movimento litúrgico"? Creio que suas características fundamentais poderiam ser resumidas da seguinte forma:

– implica um trabalho único: o rito romano tem uma forma única, que se originou da Reforma Litúrgica decidida pelo Concílio Vaticano II. Não pode haver nenhuma reconciliação litúrgica sem ouvir fielmente a voz do Vaticano II: a paz não pode ser feita nem "contra Concilium" nem "praeter Concilium";

– a reunificação da forma permite trabalhar nela em diferentes níveis: de fato, a reforma litúrgica deve ser valorizada não apenas no nível verbal, mas também no nível "não verbal". A ativação de todas as linguagens da celebração é, com efeito, uma nova definição da ars celebrandi, de acordo com o "Sacramentum Caritatis". E é nesse ponto que a Novus Ordo pode "ser reconciliada" consigo mesma e com a tradição que recebeu e agora transmite;

– a Vetus Ordo, no plano da língua, há séculos não é entendida: por essa razão, foi capaz de dar mais valor ao registro "não verbal" do que ao registro "verbal". Essa condição deve se tornar uma "luz" para trabalhar na NO. É o uso da NO que se torna o campo de trabalho sobre o qual a Igreja pode transpor de maneira verdadeira, integral e plenária, toda a tradição do "rito romano", de uma forma única, vinculante para todos, mas valorizada nos diferentes níveis de sua expressão "multimidiática": palavra e música, espaço e tempo, silêncio e movimento, tato e olfato são "órgãos" da experiência e da expressão do rito romano: em uma forma única, mas não unívoca nem monótona.

Em conclusão, as duas ideias do Card. Koch encontram sua realização em uma terceira. Vamos tentar resumi-las como conclusão:

– a experiência da "dupla forma paralela do mesmo rito romano" provou ser frágil do ponto de vista teórico e perigosa do ponto de vista prático: portanto, deve ser superada saindo o "estado de exceção" que determinou;

– permanece, no entanto, a exigência de uma "reconciliação litúrgica", que retome o projeto do Concílio Vaticano II e o receba de maneira plena, equilibrada e profética, para "fomentar sempre mais a vida cristã entre os fiéis" (SC 1);

– a concorrência "entre formas paralelas", que não gera paz, mas discórdia, deve ser substituída pela correlação entre "forma verbal" e "forma ritual", em cuja integração a sabedoria eclesial deve predispor novos instrumentos teóricos e boas práticas comuns, para que a única forma do rito romano, em si indivisa e concordante, possa brilhar com nobre simplicidade "per ritus et preces", através da participação ativa de cada fiel batizado.

Leia mais

• Coexistência impossível: uma palavra clara do cardeal Kurt Koch sobre a única forma do rito romano. Artigo de Andrea Grillo
• Roma pede que bispos avaliem a aplicação do “Summorum pontificum” 
• Igreja Introvertida: Dossiê sobre o Motu Proprio "Summorum Ponfitifcum. Artigo de Andrea Grillo. Cadernos Teologia Pública, Nº 56
• Sintonia entre magistério pastoral e magisterial: sob exame o “estado de exceção litúrgica” de “Summorum Pontificum”
• Os dois fracassos do “Summorum pontificum” (ad extra e ad intra) e outro “Magnum principium”. Artigo de Andrea Grillo
• Dez anos de ‘Summorum Pontificum’: Tradição x tradicionalismo
• O pecado da Ecclesia Dei se chama ''Summorum pontificum''. Artigo de Andrea Grillo
• O impossível discernimento "napoleônico" para a Liturgiam authenticam e o Summorum pontificum. Artigo de Andrea Grillo
• A crise dos abusos sexuais à luz da eclesiologia e da reforma da Igreja. Artigo de Massimo Faggioli
• Liturgia: Papa Francisco apresenta a sua interpretação sobre o Vaticano II
• O Papa deixa a tradução dos textos litúrgicos para as Conferências Episcopais
• Novo documento papal sobre liturgia: quem esteve envolvido e o que isso nos diz. Artigo de Massimo Faggioli
• Por uma liturgia mais humana e hospitaleira
• Cinco razões pelas quais o papa Francisco abraça a liturgia do Vaticano II
• O alcance do discurso do Papa sobre a Liturgia pós-conciliar
• Reformar a liturgia católica deveria ser como atualizar um software. Artigo de Thomas Reese
• Liturgia: tudo no mesmo caldeirão. Entrevista com Albert Gerhards
• Cardeal Sarah quer “reconciliação litúrgica” das formas antiga e nova da missa
• Liturgia. O contra-relatório do cardeal Sarah
• Decisão sobre missa latina originou nova divisão
• O Papa vence a disputa de braço com o cardeal Sarah, que não comparecerá a uma audiência sobre a Missa latina
• O Papa Francisco afirma com autoridade magistral: a reforma litúrgica do Vaticano II é "irreversível"
• “Liturgiam Authenticam”: Revisão e desdobramentos
• Além da "Liturgiam authenticam": critérios para assegurar uma verdadeira fidelidade à traditio/traductio. Artigo de Andrea Grillo