Na sua consciência pesam pelo menos 350 mortes de 19 de abril até hoje.

O comentário é publicado por Il sismografo, 18-07-2018. A tradução é de Luisa Rabolini.

Na terça-feira, em Manágua, Daniel Ortega comemorou com sua esposa Rosario Murillo - e alguns milhares de nicaraguenses trazidos às ruas por forças pró-governamentais – os 39 anos desde que a então Frente Sandinista derrubou pelas armas a ditadura de Anastacio Somoza, colocando fim a uma das famílias ditatoriais dinásticas mais odiadas e corruptas da América Latina. Naquela ocasião, do Rio Grande até a Patagônia, um único grito de liberdade uniu os povos, as civilizações, as etnias, as culturas, as nações e as religiões da região latino-americana. Um verdadeiro triunfo de povo.

De tudo isso hoje não resta mais nada, como testemunha o caos e a repressão do povo da Nicarágua: o sonho de liberdade com o passar dos anos se transformou em um pesadelo terrível. Gradualmente, o projeto sandinista - liberdade, igualdade, justiça - foi transformado por Daniel Ortega e seus colaboradores, entre os quais muitos parentes, em um regime cada vez mais totalitário, apoiado por um pequeno e poderoso enclave militar, corrupto e enriquecido através do contrabando (como fazia o ditador Stroessner no Paraguai) e com duplos salários.

Em apenas três meses de protestos e manifestações, contra a fome, a pobreza e a corrupção, os mortos que pesam sobre a consciência de Daniel Ortega e de sua esposa são mais de 350, incluindo algumas dezenas de adolescentes, garotos e até crianças. (As histórias de 19 jovens assassinados).

E no centro dessa tragédia continental, sempre ele, Daniel Ortega, o obscuro líder sem carisma, medíocre e vaidoso, que agora pretende comemorar o aniversário de um evento histórico que ele distorceu e esvaziou com suas ambições ditatoriais. Ontem os manifestantes, já sem o mínimo entusiasmo de participar de um evento encenado e hipócrita, tiveram que assistir à última provocação da nova dinastia no poder: os Ortega.

Do palco das celebrações ouviram a senhora Murillo definir o evento de "dia de alegria, pois o povo da Nicarágua está recuperando a paz e a segurança. É preciso – acrescentou ela – retomar a nossa liberdade com as forças que nos dão a dignidade, os caminhos do bem comum e aqueles de generosidade e da solidariedade". Depois a senhora Murillo, Vice-Presidente e Coordenadora do Conselho para a comunicação e a cidadania, quis exortar a todos "para trabalhar pela paz, pela reconciliação, pela vida e pela libertação do território."

A senhora Murillo não disse nada a respeito da grave crise que vive o País nos últimos três meses; sobre as centenas de mortes injustas e gratuitas; sobre as dezenas de casas particulares, igrejas e sedes dos organismos comunitários incendiadas por grupos paramilitares. A vice-presidente falou genericamente das “desgraças causados por uma minoria do ódio” e concluiu dizendo: “Como quer o presidente Daniel Ortega, mais cedo ou mais tarde, o sorriso voltará a iluminar todas as famílias nicaraguenses".

Essas palavras parecem confirmar os rumores que há alguns dias circulam no país e que foram repercutidas pela imprensa local: Daniel Ortega estaria preparando o terreno para começar sua dinastia política, ou seria melhor dizer ditatorial, confiando à sua esposa Rosario Murillo o futuro dessa sucessão. Seria o cúmulo do paradoxo para esse personagem, que terminaria sua parábola política realizando as mesmas escolhas daqueles caudilhos que havia combatido no início de sua carreira antisomozista.

Brutal ataque paramilitar al barrio Monimbó de Masaya

Leia mais

• Nicarágua. Ortega perde apoio na esquerda latino-americana, mas obtém respaldo do PT e do Foro de São Paulo
• Nicarágua: ''Com a Igreja na oposição, o poder de Ortega pode vacilar''. Entrevista com Loris Zanatta
• Nicarágua. Daniel Ortega, o "revolucionário anti somoza" que acabou por conduzir uma política repressiva como aquela de seu inimigo, Anastásio Somoza
• Nicarágua, regime em festa para esconder a revolta
• Nicarágua aprova lei antiterror que pode criminalizar protestos; ONU denuncia texto
• Governo Ortega lança ataque sobre cidade rebelde na Nicarágua, enquanto aumenta a pressão internacional
• Cardenal de Nicaragua pide a habitantes de Masaya se protejan de acoso armado
• Nicarágua. Bispos rezam oração de exorcismo contra os ataques no país
• Nicarágua. Igreja denuncia incêndio na sede da Cáritas
• Diplomacia Pontifícia, as frentes abertas: da Nicarágua à Coreia
• Nicarágua. A última desesperada reação de Ortega e de seus partidários: colocar a Igreja católica no centro de uma ampla operação repressiva
• Nicarágua. Los obispos hacen un llamado a polícías y funcionarios públicos: "No seamos cómplices del mal"
• Bispos da Nicarágua libertam uma paróquia cercada pelas forças de Ortega
• 351 mortos: o que está acontecendo na Nicarágua do esquerdista Daniel Ortega
• Ortega intensifica repressão e ao menos 17 morrem em 24 horas na Nicarágua
• Nicarágua. Carta urgente de Ernesto Cardenal
• Nicarágua. Ataque sangriento en Masaya
• Nicarágua. “Ortega va a terminar como un asesino”. Entrevista com José Alberto Idiáquez, jesuíta, reitor da UCA
• Nicarágua. Igreja propõe a Ortega antecipar eleições para março de 2019
• Nicarágua. Um novo massacre paramilitar abala as negociações em Manágua
• Retomadas as negociações na Nicarágua
• Nicarágua. Provincial dos jesuítas renova chamada para solução pacífica da crise
• Nicarágua. Bispo pede publicamente apoio à paralisação nacional de quinta-feira
• Nicarágua. Padre jesuíta é ameaçado de morte
• Nicarágua. Os netos da revolução. Artigo de Sergio Ramírez
• Nicarágua. Repressão à marcha contra Governo deixa 15 mortos
• Nicarágua. Milhares de cidadãos saem às ruas para apoiar a Igreja e dom Báez
• Nicarágua. Atentado contra a Universidade Centro-Americana - UCA que denuncia a 'irresponsabilidade do atual desgoverno'
• Nicarágua. “Não queremos violência, nem ditadura”. Entrevista com Gioconda Belli
• “Que a Nicarágua volte a ser república”. Entrevista com Sergio Ramírez
• Nicarágua. A Igreja retira-se da mesa de diálogo
• Nicarágua revive o terror após uma série de confrontos em várias cidades
• Nicarágua. Ameaças contra Dom Silvio Báez
• Nicarágua. Daniel Ortega cede e aceita as condições para o diálogo impostas pela Igreja
• Nicarágua. Silvio Báez, o bispo que enfrentou o ‘comandante’ Ortega
• A rebelião do povo da Nicarágua. Artigo de Mónica Baldotano
• Nicarágua. Os bispos dão um mês a Ortega para cumprir os acordos de um diálogo