23 Fevereiro 2021
Entre as coisas contadas por Edith Bruck, a poetisa húngara que sobreviveu aos campos de concentração que recebeu a visita do Papa Francisco no sábado, há duas pessoas que, no campo de concentração de Bergen-Belsen, com a solenidade de um testamento lhe pediram: "Conte a todos, eles não vão acreditar, mas se você sobreviver conte, também por nós".
O comentário é de Tonio Dell'Olio, presidente da Pro Civitate Christiana, publicado por Mosaico di Pace, 22-02-2021. A tradução é de Luisa Rabolini.
Foi lá que essa mulher miúda, magra e tímida aprendeu o poder da narrativa. A narrativa que penetra na própria memória para despertar a memória do outro. Contar como a habilidade de cravar com formão na consciência de quem escuta.
E foi justamente essa força que despertou também os passos de um Papa que em um Shabat de fevereiro decidiu visitar Edith.
Porque na voz e na caneta desta mulher está o valor do testemunho que sabe fazer-se voz: “Conte também por nós”.
E ela também escolheu por fazê-lo com a poesia que transforma as palavras em passo de dança sem anestesiar a dor e sem por isso torná-la mais humana. Ao contrário, aqueles versos abrem os lábios do passado e presenteiam questionamentos ao presente para se estender, cheios de esperança, para um futuro que seja novo.
Leia mais
- Auschwitz. "Estudar o que aconteceu em Auschwitz significa entrar nas profundezas da natureza humana para tentar entender o que somos"
- O Papa visita Edith Bruck, sobrevivente de Auschwitz
- Em 16 de outubro de 1943, a invasão do gueto de Roma. Mais de 1000 pessoas levadas para Auschwitz. Apenas 16 retornaram
- “Depois de Auschwitz o amor e o estudo me salvaram, ainda tenho esperança”. Entrevista com Liliana Segre
- Humanidade rebelde em Auschwitz. As vítimas não foram dóceis
- Minha triste lembrança de Auschwitz
- “Onde estava Deus?” Por que Auschwitz é o símbolo do mal
- "As instituições insuflam os preconceitos". Quatro mil ciganos foram mortos, num só dia, em Auschwitz-Birkenau
- Fui uma requerente de asilo. Rejeitada, acabei em Auschwitz
- "A lei sobre Auschwitz? A Polônia fez tudo errado"
- ‘O ódio de hoje lembra muito o dos anos 30’. Entrevista com Eva Schloss, escritora e sobrevivente do campo de concentração de Auschwitz
- Suas palavras entraram no coração. Sobrevivente de Auschwitz fala no Parlamento Alemão
- Memória do Holocausto. A coragem de lembrar e o dever de contar. A voz de Primo Levi no abismo de Auschwitz
- Memória do Holocausto - Dia Internacional. "Eu, de Auschwitz a senadora vitalícia, mas não esqueço e não perdoo"
- Memória do Holocausto - Dia Internacional. “Eu não gostaria que tudo acabasse em outra Auschwitz”. Entrevista com Di Segni, rabino da sinagoga de Roma
- Decifradas as cartas de um deportado a Auschwitz: ''Eu levava outros à morte dizendo-lhes a verdade''
