Surpresa, satisfação, mas também prudência. Foi assim que reagiram as vítimas de pedofilia no Chile, que, em princípio, se alegraram com o anúncio da renúncia de todos os bispos após a publicação de um documento explosivo do papa sobre seus comportamentos. Se elas acolhem favoravelmente um gesto que “muda as coisas para sempre”, como uma das vítimas, o jornalista Juan Carlos Cruz, escreveu no Twitter, eles ainda esperam, porém, “ações concretas” da Igreja.
A reportagem é de Angeline Montoya, publicada em Le Monde, 20-05-2018. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
“Os bispos anunciaram renúncias que ainda não são efetivas”, esclareceu Juan Carlos Claret, porta-voz da associação dos leigos de Osorno, onde começou o escândalo. É nessa cidade do sul do Chile que atuava Dom Juan Barros, acusado de acobertar o padre pedófilo Fernando Karadima, e foi ele que o Papa Francisco defendeu longamente, em particular durante sua visita ao Chile em janeiro, denunciando “calúnias” contra ele.
“Eu não acredito que essas renúncias sejam o resultado de uma vontade heroica dos bispos”, continuou M. Claret. “Eles foram pressionados.” As alegações do papa de que as alegações das vítimas haviam sido julgadas apressadamente como “inverossímeis”, enquanto representavam “graves indícios de um crime efetivo”, abrirão caminho para procedimentos judiciais?
Por parte das personalidades políticas, ninguém, na noite dessa sexta-feira, 18, havia se expressado nesse sentido. Aliás, ninguém havia se expressado em qualquer sentido, como se a notícia, inédita, da renúncia de todos os bispos do país tivesse chocado a classe política, mais preocupada com as manifestações feministas contra a violência de gênero que haviam ocorrido no dia anterior nas ruas de Santiago.
Juan Pablo Hermosilla, o advogado de três vítimas do Pe. Karadima (M. Cruz, José Andrés Murillo e James Hamilton), declarou ao jornal La Tercera que certamente revisaria as ações legais com os novos elementos conhecidos. Os três homens denunciaram o arcebispado de Santiago e pedem uma indenização de 450 milhões de pesos (600 mil euros) por ter encoberto os abusos sexuais cometidos por Fernando Karadima. O juiz que rejeitara a denúncia em primeira instância em março de 2017 indicou que não havia provas suficientes.
O documento do papa tornado público na sexta-feira, 18, diz não só o contrário, mas vai ainda mais longe, reconhecendo “a existência de gravíssimas negligências” e até mesmo a destruição, por parte das autoridades eclesiásticas, de “documentos comprometedores”.
Leia mais
- Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
- Chile. La carta del Papa. Francisco confiesa al Episcopado su "vergüenza" por la "perversión" de la Iglesia del país
- O Papa exige dos bispos chilenos um “firme propósito de reparar os danos causados”
- Começam os encontros do papa com 34 bispos chilenos. Em pauta, as muitas faces do declínio da Igreja chilena
- “O Papa me pediu perdão e está espantado com os abusos; isto é um tsunami”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
- Chile. Murillo e a renúncia dos bispos: “A Igreja deve transformar-se de abrigo para abusadores em abrigo para as vítimas”
- Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
- Chile. Dos 32 bispos no cargo, 30 entregaram ao Papa suas renúncias
- "Fato histórico, assim querem chegar às raízes". Entrevista com Hans Zollner
- Caso Karadima. “Punir os nefastos acobertadores é um tratamento de choque para bispos surdos e tontos”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
- Chile. Cardeal Ezzati diz que episcopado desconhecia fatos denunciados pelo Papa
- Francisco confessa ao Episcopado sua “vergonha” pela “perversão” da Igreja chilena
- Papa Francisco e o futuro da Igreja no Chile: um plano de renovação, cura e renascimento
- Jordi Bertomeu garante que o Papa “tomará medidas concretas a curto prazo”
- Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
- Chile. Cardeal defende a si mesmo na abertura da reunião do papa com bispos chilenos
- Chile. Ivo Scapolo, núncio no país, o último ato...
- Mons. Bertomeu: ''O papa é um homem de palavra e tomará medidas concretas de curto prazo''
- O sinal chave do Papa Francisco: concede um título especial ao padre que investigou o caso chileno
- Chile. A carta que avisou sobre o papel dos jesuítas na diocese de Juan Barros
- Chile. “O Papa buscará criar a impressão de que está arrependido e mudou”. Entrevista com Anne Barrett Doyle
- Como em Jerusalém. Artigo de Raniero La Valle
- Papa confirma remoções e mudanças na Igreja chilena em dura carta aos bispos
- Pedofilia: a culpa da Igreja. Editorial do jornal Le Monde
- Sobreviventes e defensores veem lições para a Igreja mais ampla na demissão em massa no Chile
- Pedofilia, toda a Igreja tem os problemas do Chile. Artigo de Marco Marzano
- Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
- Bispos chilenos admitem que é possível ocorrer uma correção do Papa
- Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
- Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
- Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
- “A carta do Papa mexeu com toda a Igreja chilena, também com os bispos”. Entrevista com o jesuíta Tony Mifsud
Comunicar erro.
Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:
Satisfação prudente das vítimas e silêncio político no Chile - Instituto Humanitas Unisinos - IHU