15 Outubro 2025
Se hoje um apoiador de Trump, com seu ridículo boné enterrado na cabeça, vem nos dizer: e vocês, antes dele, o quem fizeram de concreto pela paz no Oriente Médio e pela paz em geral? É difícil encontrar uma resposta decente. A prepotência de nossos dias é também filha da impotência que a precedeu.
O artigo é de Michele Serra, jornalista, publicado por la Repubblica, 14-10-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
Se você tem dinheiro, pode comprar a paz, porque a paz, como tudo o mais, é uma mercadoria. Encontraremos uma maneira de cotá-la na Bolsa. Se, além do dinheiro, você também tem o Deus da Bíblia ao seu lado (quem se importa com os outros), você não é apenas rico, mas também está do lado certo. Esse é o meu resumo do discurso de Trump no Knesset. Um resumo brutal e talvez até tendencioso, eu sei, mas não poderia colocá-lo de outra forma.
Já foi dito: a paz de Trump é bem-vinda, se trouxer um pouco de conforto ao povo de Gaza e do Oriente Médio em geral. É correto dizê-lo, é correto pensá-lo. Nem a arrogância escandalosa com que o valentão atualmente no comando do Ocidente incensa a si mesmo basta para apagar seu inegável momento de triunfo: a interrupção da carnificina traz sua assinatura.
E a memória retorna ao nada, ou quase nada, que precedeu, nas décadas, essa horrível guerra e essa aparência de paz. A memória retorna aos democratas estadunidenses (e europeus: apenas um nome, Blair) no momento em que o jogo estava em suas mãos.
E, com exceção de um maravilhoso discurso de Obama no Cairo em 2009, dirigida ao mundo muçulmano ("Enquanto nossas relações forem definidas por nossas diferenças, daremos mais poder àqueles que buscam o ódio em vez da paz"), digam-me que medidas políticas concretas, que gestos de desarmamento, que mudanças estruturais para um mundo de paz levam a assinatura dos democratas.
Se hoje um apoiador de Trump, com seu ridículo boné enterrado na cabeça, vem nos dizer: e vocês, antes dele, o quem fizeram de concreto pela paz no Oriente Médio e pela paz em geral? É difícil encontrar uma resposta decente. A prepotência de nossos dias é também filha da impotência que a precedeu.
Leia mais
- Os moradores de Gaza olham para o futuro e para o plano de Trump com pessimismo: "As coisas voltarão a ser como eram ou até piores"
- Israel e Hamas concluem a primeira fase do acordo de Gaza sem saber quais serão os próximos passos
- Palestinos que permanecem na Cidade de Gaza: "Estamos todos mortos aqui. É só uma questão de tempo"
- Sem rota de fuga: o drama dos moradores da Cidade de Gaza
- Operação na Cidade de Gaza: Revolta dos Reservistas: "É uma Missão Ilegal"
- As IDF atacam Gaza. 60 mil reservistas são convocados
- Israel convoca 60 mil reservistas para tomar Cidade de Gaza
- Netanyahu ignora o sim do Hamas a uma nova proposta de cessar-fogo e finaliza a invasão da Cidade de Gaza
- Cidade de Gaza se prepara para evacuação em massa de um milhão de pessoas
- Contra o genocídio palestino, o sumud como força inabalável de resistência. Entrevista especial com Ashjan Sadique Adi
- “Alguém tem que fazer alguma coisa”: velejador adere à flotilha para quebrar cerco a Gaza. Entrevista com Nicolas Calabrese
- Em três dias, Israel derruba três edifícios na Cidade de Gaza
- “Uma palavra tabu que não ressoa em Israel. É bom que o Papa a tenha pronunciado”. Entrevista com Anna Foa
- A guerra de Israel e o silêncio dos teólogos. Artigo de Francesco Mosetto
- “O plano de expulsar os palestinos de Gaza é como um chute no estômago para mim”. Entrevista com David Neuhaus
