13 Agosto 2012
Estará nas livrarias italianas no dia 11 de agosto a obra Contro i cristiani [Contra os cristãos], de Celso, com prefácio inédito de Armando Torno. "Primeira resposta orgânica do mundo intelectual pagão à nova religião", como ilustra Torno, o "discurso" contra os cristãos foi escrito provavelmente por volta do ano 170 d.C. e nos foi transmitido por um dos seus refutadores, Orígenes, que relatou uma considerável parte do discurso no seu texto Contra Celso.
A reportagem é do jornal Corriere della Sera, 09-08-2012. A tradução é de Moisés Sbardelotto.
Ler a obra de Celso, porém, também é uma oportunidade para mergulhar no pensamento antigo, já que o autor, explica Torno, "ataca o cristianismo recorrendo à tradição da filosofia grega". Assim, contra a nascente fé cristã, o pagão opõe raciocínios que abrangem "notícias de Pitágoras, breves fragmentos de Heráclito e de Empédocles, algumas lendas sobre Demócrito, um conhecimento notável de Sócrates, que vem de uma boa leitura de Platão, muito dos estoicos, pouco da sofística, algo dos epicuristas".
Constituindo, assim, uma referência obrigatória para o conhecimento da antiga diatribe, no alvorecer da Igreja.