O cardeal Müller, ex-bispo de Regensburg, solicitou um pedido de desculpas a respeito da investigação sobre os abusos no Coro de Regensburg. O pedido foi dirigido a Johannes-Wilhelm Rörig, comissário do governo federal alemão, que se ocupa do abuso contra crianças. A reprovação de Müller é de que foram espalhadas declarações e informações falsas.

A reportagem foi publicada por Süddeutsche Zeitung, 20-07-2017. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

O cardeal Gerhard Ludwig Müller, ex-bispo de Regensburg, solicitou um pedido de desculpas de Johannes-Wilhelm Rörig, o comissário do governo federal alemão que se ocupa de abuso de crianças. Foram divulgadas “declarações e informações falsas”, disse Müller ao jornal Passauer Neue Presse, rejeitando a acusação de ter abrandado as investigações para esclarecer os abusos generalizados no Coro dos Regensburger Domspatzen.

Müller, bispo de Regensburg de 2002 a 2012, afirma ter “transferido o trabalho de investigação para as instituições da diocese, de modo que a investigação pudesse iniciar”.

O comissário federal Rörig havia criticado Müller, hoje cardeal, por ter sempre falado de casos isolados e não ter examinado as falhas estruturais.

“Para as vítimas, seria desejável que Müller, pelo menos agora, se desculpe pelo abrandamento da investigação”, disse Rörig. Müller, no entanto, não considera que haja qualquer motivo para se desculpar. Ele declarou à Katholische Nachrichten-Agentur que foi ele mesmo, em 2010, quem iniciou o processo de reformulação, imediatamente após as primeiras comunicações sobre os abusos, depois que, a 40 ou 50 anos dos crimes, “nada tivesse acontecido”.

Müller também criticou o advogado Ulrich Weber, que, nos últimos dois anos, investigou os abusos em nome do atual bispo de Regensburg, Rudolf Voderholzer. “Não posso aceitar que Weber me repreenda a partir de uma perspectiva a posteriori e partindo do estado atual do conhecimento: não corresponde à verdade.”

Weber também tinha expressado críticas sobre o fato de Müller, por muito tempo, ter ficado parado em uma investigação de casos isolados, em vez de examinar o sistema da violência como um todo.

Weber informou, na última terça-feira, que, no Coro dos Domspatzen, durante anos, as crianças tinham sido espancadas e abusadas sexualmente. Cerca de 500 cantores foram vítimas de violência física, 67 de violência sexual. Müller reiterou ao Passauer Neue Presse, que, embora não sendo mais bispo de Regensburg, ele ainda está “disponível para qualquer conversa pessoal com pessoas que, naquele tempo, tinham tido essas péssimas experiências”.

Ele diz que ele mesmo recebeu tapas e golpes de bastão quando criança, também em uma escola da Igreja. E acrescenta: “É claro que eu devo admitir que o abuso sexual se enquadra em uma categoria completamente diferente dos ‘tapas pedagógicos’”.

O ex-bispo de Regensburg também foi, por cinco anos, prefeito da Congregação para a Doutrina da Fé, também ela competente pelas investigações sobre os casos de abuso. O Papa Francisco, no início de julho, surpreendentemente, não confirmou a nomeação de Müller.

Müller rejeitou a acusação de ter obstruído o trabalho de investigação sobre os casos de abuso na Congregação.

Leia mais

• Regensburg, um sistema baseado no medo. Entrevista com Johannes-Wilhelm Rörig
• Ex-bispo de Regensburg: “Sinto vergonha dos abusos”. Entrevista com Gerhard Ludwig Müller
• Georg Ratzinger: “Eu não tinha percebido que havia abusos sexuais”
• O sucessor de Georg Ratzinger em Regensburg define-o como “impulsivo e fanático”
• "Abusado 200 vezes aos 11 anos. O lager em Regensburg no Coral dos meninos. E Georg Ratzinger sabia"
• "Um caso devastador". O Vaticano não defende mais Georg Ratzinger
• Abusos em Regensburg: as acusações contra o cardeal Müller
• Os irmãos Joseph e Georg Ratzinger
• O choque de um relatório sobre pedofilia: transparência de Francisco avança também em Regensburg
• “Quem errou deve pagar. Há vontade de limpeza na Igreja.” Entrevista com Hans Zollner
• “A Igreja deve fazer justiça às vítimas e não ter mais medo.” Entrevista com Hans Zollner
• Bento XVI e o irmão: o relatório sobre as violências atinge o papa emérito. Artigo de Alberto Melloni
• Agora Francisco tem o dever de derrubar a Igreja das mentiras. Artigo de Marco Marzano
• “Agora, a verdade veio à tona, mas os culpados estão impunes.” Entrevista com Peter Schmitt
• Georg Ratzinger classifica como "loucura" as 231 denúncias de abuso infantil no coro de Regensburg
• 231 crianças foram abusadas em coro católico, em Regensburg, na Alemanha