The Washington Post: “Não é possível entender o Papa sem Perón e Evita”

“Não é possível entender o Papa sem Perón e Evita”. O jornal The Washington Post, em sua capa, antecipa a visita de Francisco aos Estados Unidos a partir de uma análise pessoal, com enfoque político. “O garoto inquieto de Flores é hoje um Papa inquieto”.

Fonte: http://goo.gl/UQZS6G

A reportagem é publicada por Religión Digital, 03-08-2015. A tradução é do Cepat.

“Há alguns anos, quando ainda não era o papa Francisco, o cardeal Jorge Mario Bergoglio, arcebispo de Buenos Aires, visitou o convento onde frequentou o jardim de infância, no bairro de Flores. As freiras se reuniram ao redor”.

“‘Como era Bergoglio, naquele tempo?’ ‘Um pequeno demônio’, respondeu uma freira. ‘Jorge era um menino inquieto, sempre correndo’, disse a irmã Martha Rabino, de 74 anos, a madre superiora. ‘As irmãs dizem que ele não parava quieto’”.

“O garoto inquieto de Flores, hoje, é um Papa inquieto. Nos dois anos, desde que foi nomeado pontífice, Francisco, de 78 anos, trouxe uma tendência rebelde diferenciada à sede de São Pedro. Observadores papais previram que iria sacudir a hierarquia do Vaticano. Poucos esperavam que ele mergulhasse na política global com tanto fervor evangélico”.

“Francisco se prepara para se dirigir ao Congresso e às Nações Unidas, naquela que será sua primeira visita papal aos Estados Unidos, de 22 a 27 de setembro. Em tais espaços, suas convicções morais e políticas estarão em exibição como nunca antes”.

Estes são os parágrafos iniciais de um artigo que, neste domingo à tarde, ocupa a capa principal do jornal estadunidense The Washington Post, no qual não aparece no título apenas o nome do pontífice, que nasceu no bairro portenho de Flores, mas também os de Juan Perón e Evita.