24 Outubro 2025
Após cortes drásticos nos gastos públicos, são os líderes de gangues que apoiam cozinhas comunitárias e oferecem empréstimos e empregos em bairros pobres, reclamam os moradores.
A reportagem é de Josefina Salomón e Patrico A. Cabezas, publicada por The Guardian e reproduzida por El Diario, 22-10-2025. A tradução é de Francisco de Zárate.
No sul de Buenos Aires, quatro mulheres preparam pão e massa de pizza em uma pequena sala colorida. O sol da primavera brilha forte através das janelas, cobertas por uma tela de arame preto.
Embora músicas animadas toquem no rádio lá dentro, o clima é sombrio. O bairro foi abalado pela transmissão ao vivo da tortura e do assassinato de uma menina e duas jovens, supostamente cometidos por um traficante que morava a poucos quarteirões de distância. "A situação está muito difícil", diz uma das mulheres, que pede para não ser identificada. "O que fizeram com aquelas meninas mostra o poder que as gangues de traficantes estão conquistando", diz ela.
Até recentemente, essas mulheres administravam um centro juvenil e um refeitório comunitário quatro vezes por semana. Após os drásticos cortes nos gastos públicos determinados pelo presidente argentino Javier Milei, elas só conseguem fazer duas refeições por semana. Elas conseguem isso graças à ajuda da população local e de sua padaria.
As mulheres relatam que traficantes locais estão oferecendo doações para atender às suas necessidades cada vez maiores. "Eles não pedem nada adiantado, mas se você aceitar, você fica em dívida com eles", explica uma das mulheres, que também pede para permanecer anônima por precaução. "Muitas outras cozinhas comunitárias aceitam; elas não fazem isso porque querem, mas porque não têm outra opção", lamenta.
Vários padres e líderes comunitários indicam que os traficantes estão se aproveitando do aumento da necessidade gerada pela posse de Milei no fim de 2023 e seus cortes nos gastos públicos. Na tentativa de consolidar seu controle sobre bairros pobres, os líderes de gangues estão ajudando cozinhas comunitárias, organizando eventos para crianças, oferecendo empréstimos e gerando empregos.
Milei prometeu reverter a situação de uma economia assolada por inflação recorde e aumento das taxas de pobreza. Ele conseguiu controlar a inflação e reduzir ligeiramente a pobreza, mas a economia estagnou e o consumo declinou: quase metade da população agora toma empréstimos ou usa cartões de crédito para comprar comida.
Os cortes nos gastos públicos foram sentidos de forma mais severa nos bairros vulneráveis da classe trabalhadora, com reduções drásticas na quantidade de alimentos fornecidos a refeitórios sociais e subsídios para cozinheiros e assistentes sociais. O governo de Milei também fechou programas locais de combate à dependência química e eliminou um programa de treinamento para construção de esgotos, pavimentação de estradas e conexão de residências à rede elétrica.
Quando o governo implementou um sistema de auxílio direto baseado em cartões-alimentação, argumentou que os grupos comunitários eram corruptos e ineficazes. Mas os líderes comunitários sustentam que os cortes no auxílio deixaram os jovens desempregados, aumentaram o uso de drogas e a pobreza, e criaram um espaço que foi ocupado por traficantes locais.
“Hoje em dia, vender drogas é a única oportunidade de emprego em muitos bairros”, diz um assistente social de um bairro da periferia de Buenos Aires, que também pediu para não ser identificado. “Costumávamos administrar um clube juvenil e ajudar os jovens a se capacitarem e encontrarem trabalho, mas tivemos que fechar; não há oportunidades de emprego”, observa.
“Esses garotos podem ganhar 7 mil pesos por dia [cerca de 4,4 euros] vendendo papelão ou 80 mil pesos por hora [cerca de 50 euros] trabalhando para um traficante local. O que você acha que eles vão escolher?”, acrescenta. “Esses traficantes dão aos jovens empregos, dinheiro, comida, tudo o que eles precisam. É assim que eles tomam o controle do bairro e o usam como vitrine. As drogas estão tomando conta de tudo”, critica.
Embora a Argentina tenha uma das menores taxas de homicídio da América Latina, o crescente poder dos traficantes de drogas também está aumentando a violência. Em um bairro de San Martín, na região metropolitana de Buenos Aires, a população relata um aumento na violência armada devido, em parte, a tiroteios entre gangues de traficantes que disputam território.
Sebastián Carrillo tinha 27 anos quando uma bala perdida perfurou a janela da casa de sua namorada em 14 de setembro, matando-o. A família de Sebastián, que era voluntária em um refeitório comunitário no bairro, conta que chamou a polícia, mas ela nunca chegou. Nem uma ambulância. "Exigimos justiça para Sebastián, mas também que o governo não abandone completamente os bairros", diz Lorena Lillo, tia de Sebastián e pessoa que o criou. "Queremos que os jovens tenham oportunidades, que sua única opção não seja simplesmente conseguir uma arma e vender drogas", explica.
O ex-deputado Leonardo Grosso, que atua nos bairros há décadas, acredita que os traficantes se aproveitam de uma combinação tóxica de pobreza, abandono e aumento do consumo de drogas. "É a tempestade perfeita para a morte de crianças às quais a sociedade não dá atenção", explica. "Precisamos de justiça para Sebastián e de paz nos bairros, mas também precisamos de respostas. Quem está fornecendo as drogas e as armas?", questiona.
Leia mais
- Argentina. Quase 40% da população é pobre
- Metade da população é pobre na Argentina de Milei
- Argentina vê seu maior nível de pobreza em 20 anos com Milei como presidente
- Argentina. Salto acentuado da pobreza (52,9%) e da miséria (8.1%)
- Javier Milei conseguiu: elevou a pobreza para 55%
- A pobreza infantil na Argentina aumentará de 57% para 70% se “as condições não mudarem”, segundo Unicef
- A Argentina de Javier Milei: um novo estado de exceção que pode virar regra
- A pobreza na Argentina aumenta 8 pontos em janeiro e atinge quase 60% da população
- Pobreza e extrema pobreza atingem menor nível desde 2012
- O Benefício de Prestação Continuada e a gestão da miséria
- O papel do salário-mínimo na reconstrução nacional
- Pobreza, é o ‘espectro’ que paira sobre o planeta. Níveis de pobreza podem retroceder aos de 30 anos atrás
- Javier Milei, um presidente “estranho”. Artigo de Pablo Stefanoni
- Reflexões um ano após a primeira vitória eleitoral de Javier Milei
- Javier Milei – afinidades e divergências com a direita mundial. Artigo de Claudio Katz