Traduzimos e publicamos a seguir a nota da Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos – USCCB, emitida no dia de ontem, 01-06-2017, logo após o anúncio de Trump. A tradução é de Isaque Gomes Correa.

Eis a nota.

Nesta quinta-feira, 1º de junho, o presidente Donald J. Trump anunciou que os Estados Unidos não irão honrar o Acordo de Paris sobre as mudanças climáticas. Estados Unidos e China, os dois maiores emissores de carbono, e outros 195 países, assinaram o acordo ratificado em novembro de 2016. O seu texto estabelece que as nações devem reduzir as suas emissões de dióxido de carbono a fim de manter as temperaturas globais não acima de dois graus Celsius em relação aos níveis pré-industriais.

Em um comunicado, reproduzido abaixo, Dom Oscar Cantú, da Diocese de Las Cruces, presidente da Comissão para Justiça e Paz Internacional da USCCB, enfatiza que, embora o Acordo de Paris não seja o único mecanismo possível para abordar a mitigação do carbono global, a falta de uma alternativa viável atual é uma preocupação grave.

A nota divulgada diz:

“A Conferência dos Bispos Católicos dos Estados Unidos – USCCB, juntamente com o Papa Francisco e toda a Igreja Católica, vem coerentemente defendendo o Acordo de Paris como um mecanismo internacional importante para a promoção da administração ambiental e para encorajar a mitigação das mudanças climáticas. A decisão do Presidente de não honrar o compromisso americano com o Acordo de Paris é profundamente preocupante.

As Escrituras afirmam o valor do cuidado da criação e do cuidado uns para com os outros em solidariedade. O Acordo de Paris é um acordo internacional que promove estes valores. A decisão do Presidente Trump prejudicará o povo dos Estados Unidos e do mundo, especialmente os mais pobres, as comunidades mais vulneráveis. Os impactos das mudanças climáticas já estão sendo percebidos no aumento do nível do mar, nos derretimentos glaciais, nas tempestades intensificadas e em secas mais frequentes. Só posso esperar que o Presidente venha a propor meios concretos para resolver as alterações do clima global e promover a administração ambiental”.

A USCCB tem manifestado apoio a uma ação prudente e um diálogo sobre as mudanças climáticas desde o seu documento de 2001 intitulado “Global Climate Change: A Plea for Dialogue, Prudence, and the Common Good” (Mudança climática global: um apelo ao diálogo, à prudência e ao bem comum). Em carta ao Congresso no ano de 2015, os bispos americanos, juntamente com os presidentes da Catholic Charities e da Catholic Relief Services, encorajaram os Estados Unidos a subscrever o Acordo de Paris. Desde então, reiteraram este apoio em várias ocasiões. O Papa Francisco e a Santa Sé também coerentemente manifestaram apoio ao Acordo de Paris.

Leia mais

• A guerra de Trump contra o meio ambiente é uma guerra contra os jovens e nascituros
• Donald Trump enterra esforço global para deter mudança climática
• Autoridade do Vaticano diz que a saída de Trump do Acordo de Paris é um 'tapa na cara'
• Trump deve retirar EUA do acordo sobre mudanças climáticas
• Cinco efeitos globais da saída dos EUA do Acordo de Paris
• Desregulamentação ambiental de Trump ameaça acordo de Paris,diz especialista
• Onde está o sentimento de indignação entre os bispos dos EUA?
• Acordo de Paris entra em vigor. Desafio agora é torná-lo mais ambicioso