A destruição da "Auschwitz dos armênios", o martírio que une Armênia e Síria

Mais Lidos

  • Lula, sua última eleição e seus demônios. Artigo de Antonio Martins

    LER MAIS
  • Vozes de Emaús: Movimento Fé e Política faz história. Artigo de Frei Betto e Claudio Ribeiro

    LER MAIS
  • Parte do Sul Global, incluindo o Brasil, defende que países desenvolvidos abandonem os combustíveis fósseis primeiro. Para Martí Orta, não há espaço para ritmos nacionais distintos na eliminação de petróleo, gás e carvão. O pesquisador afirma que a abertura de novos projetos de exploração ignora os limites definidos pela ciência

    Cancelar contratos fósseis. Não ‘há tempo’ para transição em diferentes velocidades. Entrevista com Martí Orta

    LER MAIS

Revista ihu on-line

Natal. A poesia mística do Menino Deus no Brasil profundo

Edição: 558

Leia mais

O veneno automático e infinito do ódio e suas atualizações no século XXI

Edição: 557

Leia mais

Um caleidoscópio chamado Rio Grande do Sul

Edição: 556

Leia mais

27 Junho 2016

Os únicos que prestaram atenção nele foram os milicianos do Isis, que o destruíram no seu avanço na Síria. Era o memorial de Deir ez-Zor, a Auschwitz dos armênios. Que desapareceu na indiferença internacional.

A reportagem é de Simone M. Varisco, publicada no sítio Caffè Storia, 23-06-2016. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

Havia uma igreja, no deserto da Síria, que era o símbolo do genocídio armênio. Era a Igreja dos Mártires Armênios de Deir ez-Zor. A igreja era uma meta de peregrinação para as milhares de pessoas que, todos os dias 24 de abril, se reuniam para relembrar o genocídio.

Desde 1915, Deir ez-Zor era um dos principais destinos das marchas da morte, às quais os turcos condenaram os armênios durante o Medz Yeghern, o "grande crime".

Centenas de milhares de pessoas morreram em Deir ez-Zor e no deserto circundante. Deir ez-Zor é, para os armênios, aquilo que Auschwitz é para os judeus: a meta das deportações, o lugar onde os sobreviventes encontraram a morte, onde os seus restos mortais foram dispersos, e onde muitos foram enterrados vivos nos orifícios cársticos e queimados. Homens, mulheres e crianças, culpados de serem armênios aos olhos dos turcos otomanos e dos seus aliados alemães.

Em 1991, na cidade, a maior da Síria oriental, foi erguido um mausoléu para conservar os restos de algumas das vítimas das atrocidades turcas. Em Deir ez-Zor, os armênios tinham o seu Yad Vashem, e o complexo tinha recebido o apelido de "Auschwitz dos armênios". Além da igreja e do mausoléu, o complexo de Deir ez-Zor incluía um museu, arquivos e um monumento em memória do genocídio.

Desde o fim de 2014, o complexo de Deir ez-Zor não existe mais, destruído pela ferocidade dos milicianos do autoproclamado Estado Islâmico. Uma ferocidade que, cada vez mais, se torna remoção da história, através dos seus símbolos mais evidentes: igrejas, mesquitas, mausoléus, monumentos de arte, fé e memória.

Assim foi em Mosul, em Aleppo, em al-Raqqa, em Palmira e em centenas de outras cidades no deserto entre a Síria e o Iraque. Uma guerra contra a memória, que o Isis já perdeu antes mesmo da militar.