A Conferência dos Bispos da África do Sul condenou o "sofrimento" causado pela violência contra mulheres e crianças no país, já que novos dados revelam que uma mulher é morta a cada oito horas por alguém que ela conhece e uma em cada cinco crianças já foi abusada sexualmente.

A reportagem é de Rose Gamble, publicada por The Tablet, 23-05-2017. A tradução é de Luísa Flores Somavilla.

Embora o país esteja em choque com essas estatísticas, "a violência doméstica é comum", afirmaram os bispos da África do Sul em uma declaração divulgada no dia 19 de maio.

"A integridade física das mulheres e das crianças não é respeitada", acrescenta a declaração, assinada por Stephen Brislin, Arcebispo da Cidade do Cabo e presidente da Conferência dos Bispos da África do Sul.

"Cada crime contra a mulher e a criança faz com que o delicado tecido da nossa sociedade revele um pouco mais", diz a declaração.

Não se pode depender da prisão e do processo criminal, segundo os bispos. Ao contrário, eles pedem que sejam implementados programas de educação para crianças "a fim de reduzir a violência no futuro".

"Ao invés de apenas investir enormes quantias de dinheiro no sistema criminal e nas penitenciárias, mais fundos deveriam ir para programas e apoio aos pais", diz a declaração dos bispos.

"Nossos corações e orações estão voltados para todas as vítimas de violência", concluem.

Centenas de manifestantes tomaram as ruas de Pretória em 20 de maio, irritados com o aumento da violência contra as mulheres e crianças na África do Sul.

Uma recente onda de ataques violentos contra mulheres e meninas gerou uma série de manchetes na África do Sul.

Segundo dados divulgados pelo Conselho de Pesquisa Médica da África do Sul (Medical Research Council - MRC), até 40% dos homens agridem suas parceiras todos os dias. Além disso, uma mulher é morta por alguém que ela conhece a cada oito horas no país e uma em cada cinco mulheres já sofreu pelo menos um ato de violência em sua vida.

O presidente sul-africano Jacob Zuma visitou a casa dos pais de uma menina de três anos que foi violentada e morta, na semana passada.

"Como cidadãos deste país, nós precisamos dizer 'Basta'", disse Zuma após a visita. "Este foi um dos incidentes mais tristes que já encontrei. É uma crise no país, a maneira como mulheres e crianças estão sendo mortas."

A Aliança Democrática, principal partido de oposição, disse que o aumento da violência representa um "fracasso em tornar a África do Sul segura para todos" e convidou a todos a debater o problema em nível nacional.

Leia mais

• A violência é um dos grandes males da África do Sul
• Registro Civil 2015: país contabiliza mais de 18 mil mortes violentas de mulheres
• Respeito de fachada: condenamos a violência contra mulheres, mas não notamos nosso preconceito
• Para combater a violência contra as mulheres, é preciso partir dos agressores
• “Em momentos de crise aumenta a violência contra as mulheres”
• Violência contra a mulher, até quando?
• A luta contra a pedofilia está com os freios puxados
• Construindo pontes entre a lógica e a emoção nos processos de pedofilia
• A pedofilia não tem fronteiras de classe nem de gênero. Artigo de Bia Sarasini
• Casos de abuso e exploração sexual de crianças aumentam 9% no AM, diz secretaria
• Polícia do Reino Unido investiga mais de 1.400 pessoas por abuso sexual infantil