12 Janeiro 2026
"Padres traidores do Deus que afirmam servir, e o vendem barato à política e à guerra."
O artigo é de Michele Serra, jornalista, escritor e roteirista italiano, publicado por La Repubblica, 09-01-2025. A tradução é de Luisa Rabolini.
Eis o artigo.
Putin não é o primeiro — nem, tememos, o último — dos chefes de Estado a invocar a religião como mandante da guerra, ou sua benevolente patrocinadora. Ele o fez por ocasião do Natal Ortodoxo, comparando o papel de Cristo Salvador ao dos soldados russos: eles também são salvadores, disse ele, porque defendem a Rússia por ordem do Senhor.
O fato de a salvação prometida pela mensagem cristã se referir a toda a humanidade, certamente não a essa ou aquela nação, já seria por si só suficiente para tornar óbvia a natureza blasfema de todos “Gott mit uns” deste mundo: um truque sujo, ou uma patológica distorção ideológica, que apaga de saída o universalismo religioso, e o evangélico em particular, e alista Deus no pequeno quintal das Nações: uma unidade de medida que, comparada ao espírito com que cada ser humano olha para as estrelas e reflete sobre sua vida e morte, vale tanto quanto uma meleca de nariz.
Mas há algo ainda pior do que um líder político que coloca Deus na ponta de seus canhões. São os padres que assistem (havia um grupinho ao lado de Putin) e abençoam aquele horror. E ficam impassíveis, por pusilanimidade ou porque também estão presos ao ódio pelo inimigo e ao afã da dominação nacionalista. E nem mesmo piscam quando veem a fé da qual deveriam ser testemunhas e protetoras sendo usada como pretexto para a guerra. Padres traidores do Deus que afirmam servir, e o vendem barato à política e à guerra.
Leia mais
- Rússia: um Natal poluído. Artigo de Lorenzo Prezzi
- Homilia de Natal ortodoxa de Putin: "Na Ucrânia, os soldados lutam por uma missão sagrada"
- "Putin está assistindo a um mundo dividido em dois; ele poderia jogar o seu próprio jogo". Entrevista com Vladimir Rouvinski
- Putin afirma estar pronto para a guerra com a Europa "agora mesmo", antes de receber o enviado de Trump
- A semana em que a Europa percebeu que está sozinha contra a Rússia
- "A OTAN está considerando um ataque híbrido preventivo contra a Rússia". Moscou: "São palavras irresponsáveis"
- "Putin não vai desistir. A Europa precisa acordar agora e gastar mais em defesa". Entrevista com Boris Bondarev, ex-assessor da Rússia na ONU
- Guerra Ucrânia-Rússia. FT: "Trump disse a Zelensky para ceder a Putin para não ser destruído"
- “Talvez um vislumbre de esperança tenha surgido; Ucrânia e Rússia precisam negociar um empate". Entrevista com Volodymyr Fesenko, presidente do think tank Penta, sediado em Kiev
- Cristãos devem combater a perversão do Evangelho por parte de Putin, diz intelectual ucraniano
- O Parlamento Ucraniano pretende proibir a Igreja Ortodoxa ligada à Rússia
- Inimigo interno? Igreja Ortodoxa Ucraniana afiliada a Moscou enfrenta ameaças
- Ucrânia-Rússia: as Igrejas, o poder e a guerra
- Proibida a Igreja Ortodoxa ligada ao Patriarcado da Rússia
- Patriarca Kirill da Igreja Ortodoxa Russa: bispos ortodoxos ucranianos em “cisma”
- As Igrejas Ortodoxas no caos: Páscoa de sangue e divisões. Artigo de Andrea Riccardi
