"Se a Europa desistir de vender armas já será uma coisa boa, mas não é suficiente. Infelizmente, os EUA já venderam armas suficientes para anos; será uma catástrofe", assim falou D. Jacques Behnan Hindo, arcebispo emérito sírio-católico de Hassakeh-Nisibi, no nordeste da Síria, contatado graças à fundação Ajuda à Igreja que Sofre.

A entrevista é de Paolo Rodari, publicada por la Repubblica, 13-10-2019. A tradução é de Luisa Rabolini.

Eis a entrevista.

O que a Europa deve fazer?

Itália, França, Alemanha e muitos outros países são dominados pelos Estados Unidos. Essa é a verdade. E os EUA só querem desestabilizar a região e deixar que ela se torne território do Daesh para ter acesso livre a tudo. A Europa tem medo, essas suas manobras me parecem pouco incisivas.

Os países europeus apoiam apenas os interesses dos EUA?

Eles cuidam de seus interesses sem se importar com os ideais de liberdade e democracia. O resultado é que a Síria é um país no limite. A população não aguenta mais e já foge. Desde o início da guerra na Síria, 25% dos católicos de Qamishli e 50% dos fiéis de Hassakeh deixaram o país, o mesmo ocorreu com 50% dos ortodoxos. Um êxodo destinado a aumentar.

Várias vezes você se encontrou com os líderes do Partido Democrata Curdo. Com que resultados?

Infelizmente, poucos. 10% dos curdos, aqueles que estão no comando, acreditam que podem criar uma região autônoma assim como no Curdistão iraquiano e turco. Mas nunca conseguirão, serão derrotados pela Turquia.

Vocês estão com medo?

Quando o Daesh chegou a 300 metros do arcebispado, fiquei no meu lugar e sempre o farei. Esta é a nossa terra, não temos medo, mas sentimos muita dor pelo desastre que caiu sobre nós por interesses alheios.

O que a Turquia fará?

Acredito que só queira libertar as forças do Daesh e fazer da Síria um país para os milicianos.

Leia mais

• Síria. "Eu, núncio de campanha. Aqui há uma catástrofe e só a ONU poderia resolvê-la". Entrevista com o cardeal Mario Zenari
• Síria. Parem com a carnificina: médicos apelam para o fim dos bombardeios aéreos de hospitais
• Como os EUA estão 'inundando' o Oriente Médio de armas
• "Quebrem a cruz": revista do IS ataca o papa, "um infiel"
• A guerra civil global na Síria e a luta pela apropriação dos fluxos de capital. Entrevista especial com Rodrigo Karmy
• Guerra na Síria: para não esquecer e não se resignar
• Estado Islâmico sequestra 90 cristãos na Síria, dizem ativistas
• O difícil diálogo sobre a Síria
• Guerra na Síria: para não esquecer e não se resignar
• A hipocrisia do Ocidente reforça o regime brutal de Assad