Após várias semanas de violência e repressão, que nesta sexta-feira provocou mais algumas mortes, o presidente da Nicarágua, Daniel Ortega, deu o braço a torcer e aceitou as quatro condições para o diálogo impostas pela Igreja na Nicarágua.

A reportagem é de Jesús Bastante, publicada por Religión Digital, 12-05-2018. A tradução é de André Langer.

“Espero começar o mais cedo possível, ou antes do meio-dia da próxima segunda-feira, 14 de maio”, disse Ortega, que aceitou as “premissas obrigatórias” propostas pelo Episcopado, liderado pelo cardeal Brenes e por dom Silvio Báez.

Entre as premissas está a de “permitir, no menor tempo possível, a entrada da Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), para investigar e esclarecer as mortes e desaparecimentos de nicaraguenses” ocorridos desde o início dos protestos. Os religiosos também pedem para “suprimir os corpos paramilitares, forças de choque que intimidam, coagem e atacam os cidadãos, assim como não usar a Polícia Nacional para nenhum tipo de ação repressiva”.

Todas as noites, as forças de Ortega atacam os recintos universitários em que os estudantes permanecem entrincheirados, o que, na madrugada desta sexta-feira, 11 de maio, provocou a morte de mais quatro pessoas, número que já ultrapassa as 50 mortes no país.

Os bispos também pedem que “cesse imediata e absolutamente toda repressão contra grupos civis que protestam pacificamente, e se garanta a integridade física dos estudantes universitários, dos vários membros ativos que compõem a mesa de diálogo nacional e de todos os cidadãos”.

Finalmente, a Igreja exorta o regime a “dar sinais confiáveis de sua vontade de diálogo e paz, respeitando a dignidade e a liberdade das pessoas, assim como todos os direitos humanos dos trabalhadores e cidadãos, particularmente dos funcionários públicos, não obrigando-os a participarem de eventos partidários, nem paralisando o transporte nacional para os mesmos fins”.

Em resposta às exigências da Conferência Episcopal da Nicarágua, Daniel Ortega enviou uma carta dirigida ao cardeal Leopoldo José Brenes e aos bispos, na qual afirma: “Concordamos em trabalhar cada um dos pontos ali propostos, levando em consideração que em todos transparece sua boa vontade como mediadores e testemunhas”.

“Escrevemos esta resposta entendendo que estamos todos prontos para atender ao chamado para o diálogo o mais cedo possível”, conclui Ortega. Apesar disso, o país manteve a tensão durante a madrugada, no aguardo de que possa, finalmente, começar um diálogo que ponha um fim à violência governamental e devolva a liberdade e a justiça ao país.

Leia mais

• A rebelião do povo da Nicarágua. Artigo de Mónica Baldotano
• Nicarágua. Silvio Báez, o bispo que enfrentou o ‘comandante’ Ortega
• Nicarágua. Os bispos dão um mês a Ortega para cumprir os acordos de um diálogo
• Nicarágua. Motoqueiro entra na catedral de Manágua para intimidar o cardeal
• Nicarágua. Jesuítas denunciam a violência
• Nicarágua se mobiliza numa gigantesca marcha contra Ortega
• Nicarágua. Bispo, chora pelos jovens mortos, e manda recado ao presidente Ortega: “O diálogo nacional não será um manto de impunidade”
• Nicarágua. Ortega está mais só. País em revolta: 38 mortos. Mas desponta uma mediação
• Nicarágua. Igreja será mediadora entre o regime de Ortega e a sociedade civil “para democratizar o país”
• Nicarágua. “O que se tem no governo hoje é a traição política do sandinismo”. Entrevista especial com Fábio Régio Bento
• Até quando a esquerda será conivente com Daniel Ortega, acusado até de estupro?
• Ernesto Cardenal: “A Nicarágua é uma ditadura. Sou um perseguido político de Ortega e sua esposa”
• "Daniel Ortega traiu a esquerda e o povo nicaraguense". Entrevista com Ernesto Cardenal