Na segunda-feira, dia 09 de julho, na Nicarágua, na pequena cidade de Diriamba, a 41 km a oeste da capital Manágua (no departamento de Carazo), estiveram presentes o Arcebispo de Manágua, Cardeal Leopoldo Brenes, seu auxiliar, Silvio Báez e o novo Núncio, Mons. Waldemar Stanislaw Sommertag. O propósito era idêntico àquele que os bispos, no passado, pretendiam mostrar visitando outras localidades, ou seja, expressar fisicamente solidariedade e proximidade ao povo da Nicarágua, aos fiéis de diferentes denominações cristãs, ao clero e às religiosas, aos colaboradores da Cáritas e aos tantos leigos comprometidos, todos vítimas de agressões violentas e ferozes por parte dos bandos armados do presidente da República Daniel Ortega e da vice-presidente, sua esposa, a poetisa Rosario Murillo.

O comentário é de Luis Badilla, jornalista, publicado por Il Sismografo, 10-07-2018. A tradução é de Luisa Rabolini.

Mais uma vez os bispos presentes na cidade de Diriamba-Carazo  foram atacados por grupos que se denominam "jovens sandinistas defensores da revolução", espancados, empurrados, ameaçados de morte e insultados com palavras de ordem do governo tão caras a Ortega e sua esposa "vermes ao serviço do imperialismo, agentes de Trump, traidores da Pátria". Aliás, como foi relatado, grande parcela destas ações dos "novos revolucionários orteguistas" foram realizadas no interior na Basílica de São Sebastião, onde a delegação episcopal tentou encontrar refúgio.

Dias atrás, Ortega deu a esperada resposta ao pedido da igreja local e das entidades sociais que haviam proposto de antecipar para março de 2019 as eleições presidenciais com o objetivo de dar um desenlace legítimo e democrático para a crise que em quase três meses custou a vida a mais de 300 nicaraguenses, especialmente jovens e trabalhadores.

Em um comício, com tom cansado, mas agressivo, Ortega disse "não" voltando a reiterar que pedir eleições antecipadas é "golpismo". Em outras palavras: sou eu quem decide se, quando e como dar voz ao povo para que decida livremente. Isso equivale ao exato oposto do que ele disse em sua longa vida política de mais de meio século. Hoje, Ortega, deste povo, do seu povo, não confia, e certamente tem boas razões.

Ele que já foi o "mítico Comandante Ortega" agora está reduzido a uma trágica e triste máscara do ditador Anastásio Somoza contra o qual, anos atrás, lutou com as armas até sua derrubada para depois, neste segundo período na liderança do governo, se desfazer de modo brutal de todos os seus ex-companheiros de luta, e afundar gradualmente no apego patologicamente autorreferencial que fez dele, hoje, um pequeno ditador sanguinário não muito diferente do seu arqui-inimigo Somoza. Não é apenas o "sonho sandinista" que morre como um pesadelo horroroso, mas também a triste parábola de um revolucionário que acaba por seguir os passos de seu inimigo, quase o imitando nas pequenas e nas grandes coisas.

A operação baderneira de ontem em Diriamba-Carazo não é nova na história da Nicarágua. Ataques e intimidações deste tipo eram uma técnica da ditadura dos Somoza, família dinástica que governou e controlou a Nicarágua de 1934 até 17 de julho de 1979, o dia em que os guerrilheiros da Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderados por Daniel Ortega e outros, encerraram para sempre um dos períodos históricos centro-americanos mais dolorosos e humilhantes.

A dinastia governou primeiro com Anastásio Somoza García (1937-1947), que mais tarde voltou ao poder entre 1950 e 1956. Depois, foi a vez de Luis Somoza Debayle (1956-1963), e Anastásio Somoza Debayle (1967-1972 e 1974-1979).

Os Somoza, na parte final do seu domínio, identificaram na igreja um alvo estratégico, em especial na figura do então arcebispo e mais tarde cardeal, que morreu recentemente, Miguel Obando Bravo. E, como anos atrás, novamente hoje é para a igreja católica nicaraguense que se apontam as armas, quase da mesma maneira que vimos agora na localidade de Diriamba.

Um velho script que na história da América Latina se repete ininterruptamente, e volta a ser visto periodicamente como um rio cársico. Mas agora os anticorpos existem e são fortes.

Veja os vídeos das agressões aos membros da igreja:

Leia mais

• Nicaragua. Obispo Báez afea a Ortega su "irresponsabilidad y mentiras", tras su negativa a adelantar elecciones
• Ortega intensifica repressão e ao menos 17 morrem em 24 horas na Nicarágua
• Nicarágua. Carta urgente de Ernesto Cardenal
• Nicarágua. Ataque sangriento en Masaya
• Nicarágua. “Ortega va a terminar como un asesino”. Entrevista com José Alberto Idiáquez, jesuíta, reitor da UCA
• Nicarágua. Igreja propõe a Ortega antecipar eleições para março de 2019
• Nicarágua. Um novo massacre paramilitar abala as negociações em Manágua
• Retomadas as negociações na Nicarágua
• Nicarágua. Provincial dos jesuítas renova chamada para solução pacífica da crise
• Nicarágua. Bispo pede publicamente apoio à paralisação nacional de quinta-feira
• Nicarágua. Padre jesuíta é ameaçado de morte
• Nicarágua. Os netos da revolução. Artigo de Sergio Ramírez
• Nicarágua. Repressão à marcha contra Governo deixa 15 mortos
• Nicarágua. Milhares de cidadãos saem às ruas para apoiar a Igreja e dom Báez
• Nicarágua. Atentado contra a Universidade Centro-Americana - UCA que denuncia a 'irresponsabilidade do atual desgoverno'
• Nicarágua. “Não queremos violência, nem ditadura”. Entrevista com Gioconda Belli
• “Que a Nicarágua volte a ser república”. Entrevista com Sergio Ramírez
• Nicarágua. A Igreja retira-se da mesa de diálogo
• Nicarágua revive o terror após uma série de confrontos em várias cidades
• Nicarágua. Ameaças contra Dom Silvio Báez
• Nicarágua. Daniel Ortega cede e aceita as condições para o diálogo impostas pela Igreja
• Nicarágua. Silvio Báez, o bispo que enfrentou o ‘comandante’ Ortega
• A rebelião do povo da Nicarágua. Artigo de Mónica Baldotano
• Nicarágua. Os bispos dão um mês a Ortega para cumprir os acordos de um diálogo
• Nicarágua. Motoqueiro entra na catedral de Manágua para intimidar o cardeal
• Nicarágua. Jesuítas denunciam a violência
• Nicarágua se mobiliza numa gigantesca marcha contra Ortega
• Nicarágua. Bispo, chora pelos jovens mortos, e manda recado ao presidente Ortega: “O diálogo nacional não será um manto de impunidade”
• Nicarágua. Ortega está mais só. País em revolta: 38 mortos. Mas desponta uma mediação
• Nicarágua. Igreja será mediadora entre o regime de Ortega e a sociedade civil “para democratizar o país”
• Nicarágua. Estudante de colégio jesuíta é morto durante protestos
• Nicarágua. Ortega y Murillo: un matrimonio de poder y vocación dinástica
• Nicarágua. “Daniel Ortega está actuando igual que como actuó Somoza”
• Até quando a esquerda será conivente com Daniel Ortega, acusado até de estupro?
• Nicarágua. “O que se tem no governo hoje é a traição política do sandinismo”. Entrevista especial com Fábio Régio Bento
• Nicaragua. Obispo descarta que Conferencia Episcopal se vaya a reunir con el presidente Daniel Ortega
• Pensiones y protestas sociales en Nicaragua
• Presidente da Nicarágua cancela polêmica reforma da Previdência Social que causou protestos
• Nicarágua. Humberto Ortega pide a Cardenal Brenes ser garante de diálogo inmediato
• Nicarágua. Protestos contra Ortega deixam país mergulhado em violência
• Nicaragua. La Iglesia pide al ejército aclarar la muerte violenta de campesinos