Um "alto lá!" do Papa ao reconhecimento jurídico dos casais de fato, à "proveta selvagem", aos "bispos burocratas" e à atual ausência de valores. A Igreja "não pode aprovar" a existência de leis que proponham "modelos alternativos" ao do casal homem-mulher e ao da família tradicional, e pede que se "vigiem" as biotecnologias, para que não se acabe crendo que existe uma vida "digna" e uma "indigna" de ser vivida.

A análise é do vaticanista italiano Giacomo Galeazzi, publicada no jornal La Stampa, 14-09-2010. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

O Pontífice, recebendo o novo embaixador alemão e expoente do episcopado, lança uma dura advertência contra todo atentato aos valores cristãos, sobre os quais estão formadas "as bases e as estruturas da nossa cultura". E deseja "o desenvolvimento de novas relações entre Estado e religião".

Palavras dirigidas à Alemanha, mas na Cúria a preocupação se estende à Itália, onde as dificuldades do governo correm o risco de fazer com que a barreira de proteção garantida por Berlusconi aos "princípios inegociáveis" (não aos Pacs [Pacto Civil de Solidariedade], à eutanásia, ao alargamento das normas sobre o aborto, aos cortes nas escolas católicas) entre em ruína. Mesmo que hoje, "por sorte, vivemos em uma sociedade livre e democrática, notamos como, junto a muitos de nossos contemporâneos, não há uma forte vinculação à religião",

Diferentemente dos "mártires de outros tempos", agora nenhum cristão "parece pronto a se fazer garantidor da sua própria fé", "sem compromissos, enquanto, além do laicismo, uma "inclinação a concepção religiosas mais permissivas" também se opõe ao Deus "pessoa" do cristianismo, o que acaba obscurecendo a distância entre bem e mal. "O homem perde assim a sua força moral e espiritual", enquanto o "interesse privado" e o "cálculo do poder" minam as bases da sociedade.

Todos, principalmente os cristãos, devem se dar conta e impedir o rebaixamento da "cultura da pessoa" que "deriva paradoxalmente do crescimento do padrão de vida". A Igreja "não pode aprovar iniciativas legislativas que impliquem em uma reavaliação de modelos alternativos da vida de casal e da família". A construção de uma sociedade humana requer, pelo contrário, "a fidelidade à verdade".