O guarani chega ao Vaticano. Papa Francisco, porta-voz da causa indígena

Revista ihu on-line

Diálogo interconvicções. A multiplicidade no pano da vida

Edição: 546

Leia mais

Cultura Pop. Na dobra do óbvio, a emergência de um mundo complexo

Edição: 545

Leia mais

Revolução 4.0. Novas fronteiras para a vida e a educação

Edição: 544

Leia mais

Mais Lidos

  • “Não seremos salvos pelo moralismo, mas pela caridade”. Artigo do Papa Francisco

    LER MAIS
  • A contagem regressiva para a próxima pandemia

    LER MAIS
  • Carta de alerta a todas as autoridades políticas e sanitárias brasileiras sobre a Covid-19

    LER MAIS

Newsletter IHU

Fique atualizado das Notícias do Dia, inscreva-se na newsletter do IHU


Por: André | 07 Julho 2016

Nesta quarta-feira, ao meio-dia, foi lançado um vídeo da Rede Mundial de Oração do Papa, onde aparece uma mensagem em guarani que busca expressar o respeito à identidade dos ancestrais guarani.

A reportagem é publicada por Última Hora, 05-07-2016. A tradução é de André Langer.

O mencionado material contém a mensagem de uma mulher dando voz aos povos originários em nosso suave e belo idioma guarani. A voz em guarani que se ouve pertence à paraguaia Sonia Marlene Gutiérrez, professora de língua nativa.

Este é o vídeo de número sete em que o Centro Televisivo Vaticano refere-se às especificidades indígenas manifestando que “devem ser respeitadas sua cultura, suas tradições e costumes e a forma de governo de suas comunidades”.

Emprega-se desta maneira a mensagem que São João Paulo II deixou durante seu encontro com as culturas nativas na cidade equatoriana de Latacunga (31 de janeiro de 1985).

O Vídeo do Papa é uma iniciativa global desenvolvida pela Rede Mundial de Oração do Papa (Apostolado da Oração) para divulgar as intenções mensais do Santo Padre sobre os desafios da humanidade.

Da mesma maneira, colaboraram na tradução as seguintes pessoas: Ada Romero (assessora do Movimento Eucarístico JuvenilMEJ no Paraguai) e o padre Alberto Luna (provincial dos jesuítas do Paraguai).

O vídeo está disponível a partir do meio-dia desta quinta-feira (07-07) na página oficial Vídeo do Papa, nas redes sociais da Rede Mundial de Oração do Papa e dos Jesuítas do Paraguai.

Nota da IHU On-Line:

Veja o video:

{youtube}_bJuKoLeBSA{/youtube}

Comunicar erro

close

FECHAR

Comunicar erro.

Comunique à redação erros de português, de informação ou técnicos encontrados nesta página:

O guarani chega ao Vaticano. Papa Francisco, porta-voz da causa indígena - Instituto Humanitas Unisinos - IHU

##CHILD
picture
ASAV
Fechar

Deixe seu Comentário

profile picture
ASAV