Milhões de hindus celebraram hoje [ontem, 10 de agosto] a festa do nascimento do deus hindu Krishna, avatar de Vishnu, com orações e peregrinações especialmente na cidade onde supostamente nasceu, Mathura, no norte da Índia.

A reportagem é da agência Efe, 10-08-2012. A tradução é do Cepat.

A festa do Janmashtami comemora o nascimento de Krishna, um sedutor e travesso deus pastor representado tocando uma flauta, há cerca de 5.000 anos nessa cidade, situada a aproximadamente 135 quilômetros ao sul da capital indiana.

Até este local se deslocaram milhares de pessoas para participar das celebrações, que incluem orações e cantos nos templos e piscinas de seus deuses com mel e preparados lácteos.

As celebrações terão seu ponto culminante à meia-noite e, ao menos em Déli, as autoridades ordenaram um reforço policial, por uma questão de precaução.

Krishna, figura fundamental no texto sagrado Bhagavad Gita, é um dos deuses mais populares do panteão hindu, e é costume comum nos templos sua figura em atitude provocante ao lado de sua amante, Radha.

O deus é considerado um avatar de Vishnu, que, ao lado de Brahma e Shiva, faz parte da trindade sagrada do hinduísmo, a religião professada por cerca de 80% da população da Índia.