A chegada é prevista para esta terça-feira. Os problemas do cardeal australiano na Cúria começaram precisamente em coincidência com os pedidos de avaliação sobre a compra do prédio na Sloane Avenue, em Londres.

A reportagem é de Maria Antonietta Calabrò, publicada por Huffington Post, 28-09-2020. A tradução é de Luisa Rabolini.

O Papa pediu ao Cardeal George Pell que voltasse imediatamente ao Vaticano. É esperado nesta terça-feira em Roma. Não é – como se poderia pensar – apenas uma "compensação", consequência de uma lei de retribuição, face à renúncia imposta na noite de quinta-feira ao principal adversário da Cúria do cardeal australiano, ou seja, Angelo Becciu, ex-prefeito das causas dos santos. Não é só isso, é muito mais. Porque, os problemas de Pell na Cúria (antes e para além das acusações de pedofilia em sua terra natal) estavam ligados – isso resulta de fontes qualificadas do Huffpost – aos pedidos de verificação que o Ranger (este era o apelido de Pell, por seus modos sem rodeios) apresentou justamente sobre a compra do prédio da Sloane Avenue, em Londres. O prédio que está sob a mira dos investigadores do Vaticano desde 2019, após as denúncias do IOR e do Auditor Geral. Nem se trata apenas do fato de a Secretaria de Estado conseguiu, desde a época de Paulo VI, se fortalecer do ponto de vista financeiro com fundos reservados (reportando-se sempre ao Papa), um verdadeiro tesouro de várias centenas de milhões de euros.

Pell havia denunciado publicamente a existência desses recursos extra orçamentários já no final de 2014 pois, em sua opinião, trata-se de uma prática "anômala" de acordo com os critérios modernos de gestão, que potencialmente expõe a possíveis abusos e zonas turvas. Uma prática difundida, em menor escala, também em outros dicastérios da Cúria e que agora – também devido à necessidade de concentrar toda a liquidez do Vaticano na Apsa devido à crise econômica – vai acabar, conforme foi oficialmente anunciado há algumas semanas pelo novo prefeito de economia, Guerrero Alves, jesuíta. Os "problemas" de Pell começaram mais recentemente (2016) quando ele começou a fazer perguntas específicas sobre a operação de compra nas margens do Tamisa, após ter recebido informações pouco tranquilizadoras de ambientes financeiros ingleses sobre a rede de personagens e de mediadores que giravam em torno do negócio, como o broker Torzi, há tempo na lista negra das autoridades e os bancos envolvidos.

Essa é a história que Pell terá que contar ao Papa a partir de amanhã, quando seu retorno coincidirá com a festa de São Miguel Arcanjo, o príncipe das hostes celestiais que derrota o diabo. Agora todos se perguntam se Pell se estabelecerá na Casa Australia, complexo que abriga prelados e seminaristas australianos perto da Piazza Indipendenza, ou se será hospedado na Casa Santa Marta, residência onde vive Francisco, em contato direto com o Pontífice, com quem poderá ter conversas como e quando quiser, longe de olhares indiscretos.

Leia mais

• O terremoto de Bergoglio. A Secretaria de Estado fica sem carteira
• O relato de próximo do histórico julgamento de Pell levanta uma questão incômoda
• George Pell voltará na terça-feira a Roma, em meio ao “escândalo Becciu”
• Cardeal Pell parabeniza o papa por ter demitido Becciu
• Vaticano. Aos irmãos de Becciu 1,5 milhões de euros do dono de empresa de petróleo angolano
• Becciu se defende: “A acusação de peculato é surreal. Não sou corrupto, posso provar isso em qualquer lugar”
• Os dias na prisão do cardeal Pell: “Insultado e humilhado”. Em 2021 será publicado um livro-testemunho
• Cardeal George Pell publicará seu diário pessoal da prisão
• Caso Pell e a quarentena vistos desde Roma
• A absolvição do cardeal Pell. Artigo de Massimo Faggioli
• Acusações de abuso contra Pell são más notícias para a reforma financeira do Vaticano
• Uma análise da reforma financeira no Vaticano. Entrevista com o cardeal George Pell
• A rixa interna no Vaticano e os bastidores do caso Becciu. Artigo de Alberto Melloni
• A queda de Becciu na neblina de Londres: um adeus após um encontro chocante com o papa
• Estas são as razões do ‘adeus’ do (ex-)cardeal Angelo Becciu
• Paraísos fiscais, empresas de seus irmãos... Assim Becciu desviava os fundos vaticanos para investimentos imobiliários obscuros
• “O Óbolo de São Pedro foi usado para pagar um imóvel em Londres”: a investigação sobre o cardeal Becciu
• Escândalo no Vaticano: 200 milhões de euros investidos no palácio de Londres, uma sombra para as reformas. O investimento e as pressões. O papel do cardeal Becciu