Apenas três semanas depois que o Papa Francisco nomeou-o como bispo auxiliar de Santiago, o Pe. Carlos Irarrázaval Errázuriz recusou a posição no rastro da preocupação com os comentários que ele fez sobre a crise dos abusos sexuais, as mulheres e a tradição judaica.

A reportagem é de Catholic News Service, 14-06-2019. A tradução é de Moisés Sbardelotto.

A Arquidiocese de Santiago anunciou no dia 13 de junho que Francisco aceitou a renúncia de Irarrázaval do “ofício eclesiástico para o qual havia sido eleito”.

Sua ordenação episcopal havia sido marcada para o dia 16 de julho.

“A decisão foi fruto de um diálogo e de um discernimento conjunto, no qual o Papa Francisco valorizou o espírito de fé e humildade do presbítero, em favor da unidade e do bem da Igreja”, disse o anúncio da arquidiocese.

Apesar de não seguir em frente com a sua ordenação episcopal, afirmou-se, Irarrázaval continuará como pároco da Paróquia do Sagrado Coração de Jesus, também conhecida como a comunidade paroquial de “El Bosque”. Francisco expulsou do sacerdócio o pároco anterior, Fernando Karadima, após múltiplas acusações de abuso sexual.

Irarrázaval causou uma tempestade na mídia e nas mídias sociais com comentários que ele fez para o jornal El Mercurio e depois para a CNN Chile.

Ele disse ao jornal que, quando se trata da crise dos abusos, é inútil “remexer arroz requentado”.

Quando lhe perguntaram o que ele quis dizer, ele afirmou à CNN que queria dizer que não era útil “ficar com o mesmo que já conhecemos, pois não há nada de novo”.

Embora a Igreja deva cuidar dos sobreviventes e é grata a eles por “levantarem a tampa da panela”, disse ele, a Igreja deve olhar para como a situação pôde ocorrer, e “temos que tirar lições daquilo que aprendemos para seguir em frente”.

Na mesma entrevista à CNN, ele elogiou as mulheres pelo seu envolvimento na Igreja, mas disse que elas não deveriam tentar ser homens e afirmou: “É certo que, na Última Ceia, não havia nenhuma mulher sentada à mesa, e temos que respeitar isso também”.

Ele ofendeu alguns membros da comunidade judaica quando explicou que Jesus não aceitava todas as restrições da sua comunidade judaica quando se tratava do seu relacionamento com as mulheres.

“A cultura judaica é uma cultura machista até hoje”, disse ele. “Se você vê um judeu caminhando pela rua, a mulher vai 10 passos atrás.”

Leia mais

• Chile: auxiliar de Santiago renuncia depois de um mês: polêmicas sobre frases a respeito de mulheres e abusos
• Chile: novo bispo auxiliar é criticado por seus comentários sobre abusos, mulheres e judeus
• Chile. Mulheres protestam contra nomeação de bispo. Carta aberta ao papa Francisco
• Chile. A verdade sobre Fernando Karadima e sua Pia União Sacerdotal. Aquela noite, oito anos atrás, tão terrível e tão libertadora
• Chile. "Agora, talvez tenha chegado a hora de Karadima falar e depois pedir sincero perdão às vítimas”, afirma arcebispo
• Abusos sexuais na Igreja do Chile: Sodano, o episcopado chileno e Jorge Bergoglio
• Cultura machista leva à culpabilização da vítima de violência sexual, diz especialista
• Abusos no Chile: Papa Francisco já foi muito além da ponta do iceberg
• Chile. "O Papa nos pediu perdão; em breve virão as decisões", afirmam padres abusados sexualmente
• "Al Pueblo de Dios que peregrina en Chile". Texto de la Carta del Papa Francisco
• Chile. Padre vítima de Karadima convidado a Roma: “Eu quero ajudar o Papa”
• Padre chileno que acompanha as vítimas de abuso há anos: ''Fui obstaculizado, mas agora mudou''
• Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
• O encontro do Papa Francisco com James Hamilton. "Karadima sabia manipular em nome de Deus a ética e a moral a seu favor"
• Depois de encontro com Francisco, homossexual relata: "Eu vi um homem compassivo"
• Chile. Primeiro encontro do Papa com vítimas de abusos: escuta e perdão
• Chile. O Papa receberá em Santa Marta um grupo de padres, também vítimas dos abusos de Karadima
• Chile. Papa Francisco receberá um segundo grupo de vítimas de Karadima
• “O Papa me pediu perdão e está espantado com os abusos; isto é um tsunami”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Caso Karadima. “Punir os nefastos acobertadores é um tratamento de choque para bispos surdos e tontos”. Entrevista com Juan Carlos Cruz
• Chile. Tempo de diálogo e renovação da Igreja. Nota do presidente da Conferência Episcopal Chilena
• Novo escândalo de pederastia na Igreja do Chile
• Abusos no Chile. Novo escândalo: bispo de Rancagua suspende 15 sacerdotes
• Chile. “João Paulo II nomeou bispos com pouca liberdade para interpretar a doutrina da Igreja”. Artigo de Jorge Costadoat
• Chile. “Algo assim nunca tinha acontecido na história do catolicismo”. Entrevista com Hans Zollner
• Chile. “O que vai acontecer com os pobres da Igreja depois da decisão do Papa”, pergunta Mariano Puga
• Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
• Chile. La carta del Papa. Francisco confiesa al Episcopado su "vergüenza" por la "perversión" de la Iglesia del país
• O Papa exige dos bispos chilenos um “firme propósito de reparar os danos causados”
• Começam os encontros do papa com 34 bispos chilenos. Em pauta, as muitas faces do declínio da Igreja chilena
• Chile. Murillo e a renúncia dos bispos: “A Igreja deve transformar-se de abrigo para abusadores em abrigo para as vítimas”
• Todos os bispos chilenos apresentam sua renúncia ao Papa após o encontro de Roma
• Chile. Dos 32 bispos no cargo, 30 entregaram ao Papa suas renúncias
• Chile. Cardeal Ezzati diz que episcopado desconhecia fatos denunciados pelo Papa
• Francisco confessa ao Episcopado sua “vergonha” pela “perversão” da Igreja chilena
• Papa Francisco e o futuro da Igreja no Chile: um plano de renovação, cura e renascimento
• Jordi Bertomeu garante que o Papa “tomará medidas concretas a curto prazo”
• Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
• Chile. Cardeal defende a si mesmo na abertura da reunião do papa com bispos chilenos
• Chile. Ivo Scapolo, núncio no país, o último ato...
• Mons. Bertomeu: ''O papa é um homem de palavra e tomará medidas concretas de curto prazo''
• O sinal chave do Papa Francisco: concede um título especial ao padre que investigou o caso chileno
• Chile. A carta que avisou sobre o papel dos jesuítas na diocese de Juan Barros
• Chile. “O Papa buscará criar a impressão de que está arrependido e mudou”. Entrevista com Anne Barrett Doyle
• Como em Jerusalém. Artigo de Raniero La Valle
• Papa confirma remoções e mudanças na Igreja chilena em dura carta aos bispos
• Satisfação prudente das vítimas e silêncio político no Chile
• Pedofilia: a culpa da Igreja. Editorial do jornal Le Monde
• Sobreviventes e defensores veem lições para a Igreja mais ampla na demissão em massa no Chile
• Pedofilia, toda a Igreja tem os problemas do Chile. Artigo de Marco Marzano
• Encontro do papa com os bispos chilenos se torna uma espécie de ''retiro espiritual''
• Bispos chilenos admitem que é possível ocorrer uma correção do Papa
• Chile. O Papa despede os bispos reunidos em Roma com uma carta
• Chile. “Além de mudanças de bispos, precisamos de uma mudança de estilo na Igreja”, pede padre jesuíta
• Chile. Comunhão e conversão: as questões que os bispos devem abordar com o Papa Francisco
• “A carta do Papa mexeu com toda a Igreja chilena, também com os bispos”. Entrevista com o jesuíta Tony Mifsud